"quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de" - Translation from Spanish to Arabic

• الدورة العادية الخامسة والخمسين
• للدورة العادية الخامسة والخمسين
• الدورة العادية الخامسة والخمسون

El vigésimo quinto período extraordinario de sesiones tendrá lugar bajo la presidencia del Presidente del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
2 - تعقد الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas (continuación)
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود (تابع)

El proyecto de plan de mediano plazo se revisaría teniendo en cuenta las observaciones que formularan los miembros de la Comisión, se presentaría al Comité del Programa y de la Coordinación en el año 2000 y ulteriormente sería examinado por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, así como por las Comisiones Primera y Quinta durante el quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
وسيتم تنقيح مشروع الخطة مع أخذ التعليقات التي يدلي بها أعضاء الهيئة في الاعتبار، ثم يقدم إلى لجنة البرنامج والتنسيق في حزيران/يونيه ٢٠٠٠، وبعد ذلك تستعرضه اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، وكذلك اللجنتان اﻷولى والخامسة أثناء الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Programa provisional del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General
جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General
قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة

quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de LA ASAMBLEA GENERAL
الدورة العادية الخامسة والخمسون للجمعية العامة

Organización de los trabajos del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: memorando del Secretario General (BUR/55/1 y Add.1).
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: مذكرة من رئيس الجمعية العامة (A/BUR/55/1 و (Add.1.

Organización del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: memorando del Secretario General (A/BUR/55/1 y Add.1).
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود؛ مذكرة مقدمة من الأمين العام A/BUR/55/1) و Add.1).

Organización del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General, aprobación del programa y asignación de temas: primer informe de la Mesa (A/55/250) [8]
تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب (A/55/250) [8]

2. Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: segundo informe de la Mesa (A/55/250/Add.1) [8]
2 - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: التقرير الثاني للمكتب (A/55/250/Add.1) [8]

1. Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: tercer informe de la Mesa (A/55/250/Add.2) [8]
1 - إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: التقرير الثالث لمكتب الجمعية العامة (A/55/250/Add.2) [8]

1. Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: cuarto informe de la Mesa (A/55/250/Add.3) [8]
1 - اعتماد جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: التقرير الرابع للمكتب (A/55/250/Add.3) [8]

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por varios Estados Miembros (A/55/238) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي قدمته عدة دول أعضاء (A/55/238) [8]

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Nigeria (A/55/242) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتنظيم الأعمال: طلب إدراج بند إضافي مقدم من نيجيريا (A/55/242) [8]

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y organización de los trabajos: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Nigeria (A/55/242) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من نيجيريا (A/55/242) [8]

Aprobación del programa del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y asignación de temas: solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por varios Estados Miembros (A/55/241) [8]
إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود: طلب إدراج بند إضافي مقدم من عدد من الدول الأعضاء (A/55/241) [8]

La 95a sesión plenaria del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General se celebrará el miércoles 14 de marzo de 2001, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase la página 2).
تعقد الجلسة العامة الخامسة والتسعون من الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الأربعاء، 14 آذار/مارس 2001 في الساعة العاشرة صباحا بقاعة الجمعية العامة (انظر ص 2).

Los vicepresidentes del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones serán los mismos que los del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
3 - يكون نواب الرئيس في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين هم نفس نواب الرئيس للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

El Comité de Credenciales del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones estará compuesto por los mismos miembros que el Comité de Credenciales del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General.
7 - أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين هم نفس أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

La Mesa del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones estará compuesta por el Presidente y los 21 Vicepresidentes del período extraordinario de sesiones, los Presidentes de las seis Comisiones Principales del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General y el Presidente del Comité Especial Plenario y la presidencia del comité técnico.
8 - يتكون مكتب الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين من رئيس الدورة الاستثنائية ونوابه وعددهم واحد وعشرون، ورؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، ورئيس اللجنة الجامعة المخصصة ورئيس اللجنة المواضيعية.