Los precios de los contratistas fueron entre Quinientos a setecientos mil dólares. | TED | وكانت الأسعار من المقاولين ما بين خمسمائة إلى 700،000 دولار. |
Quinientos años después, seguimos trabajando en el beneficio del comercio marítimo mundial. | UN | فبعد خمسمائة عام، ما فتئنا نعمل لما فيه صالح التجارة البحرية العالمية. |
Quinientos dólares le servirán para contratarme. | Open Subtitles | خمسمائة دولار ستجعلنى اقبل القضية بترحاب |
Treinta y seis mil cuatrocientos, Quinientos... seiscientos. | Open Subtitles | ستّة وثلاثون ألفوأربعمائة وخمسمائة . وستّمائة |
Quinientos dólares y tres puntos en tu licencia. ¿Quieres eso? | Open Subtitles | خمسمئة دولار و 4 نقاط على رخصتك أتريد ذلك ؟ |
El óleo de "El marido de Eleanor" ganó el primer premio. Quinientos dólares. | Open Subtitles | الرسم الزيتي لزوج إليانور فاز بالجائزة الاولي ، خمسمائة دولار |
Doscientos cincuenta y liberarla de prisión, Quinientos por su pasaje | Open Subtitles | مئتان خمسون لإصْدارها مِنْ السجن، خمسمائة لمرورِها. |
Quinientos ahora... y el resto al finalizar el trabajo. | Open Subtitles | خمسمائة الآن والباقي عند الانتهاء من العمل |
Quinientos años antes de que naciera el hombre al que acabamos de robar. | Open Subtitles | خمسمائة عام قبل حتى أن يولد الرجل الذي سرقناه للتو |
Ahora, de acuerdo a los archivos del Observatorio Real este alineamiento orbital solo ocurre cada Quinientos años. | Open Subtitles | الآن ، طبقا الي تسجيل الأرصاد الملكية هذا الإصطفاف المداري يحدث فقط مرّة كل خمسمائة سنة |
No es caro, solo mil won. En cualquier otro sitio... cuesta unos mil Quinientos. | Open Subtitles | ألف وون ليست كثيرة إنها تكلف خمسمائة في المناطق السفلية |
Algunos israelíes lo han denunciado públicamente. Más de Quinientos soldados se han negado a servir en los territorios ocupados. | Open Subtitles | علا بعض الاسرائليين بأصواتهم، حيث رفض أكثرمن خمسمائة جندي الخدمة بالأراضي المحتلة |
Oh, Quinientos canales y nada en ellos. | Open Subtitles | . خمسمائة قناة تلفزيونية و لا يوجد شئ عليهم |
Quinientos dólares por día. ¿Dónde estás cuando te necesito? | Open Subtitles | خمسمائة دولار فى اليوم أين أنت عندما أحتاجك؟ |
Quinientos años antes de Cristo un joven príncipe emprendió un viaje. | Open Subtitles | منذ خمسمائة عام قبل الميلاد خرج أمير شاب فى رحلة |
En Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos. | Open Subtitles | خمسمائة و خمس وعشرون الفاً و ستمائة دقيقة |
Cuatro mil Quinientos sesenta y siete... | Open Subtitles | أربعة آلاف وخمسمائة وسبعة وستّون |
Cuatro mil Quinientos sesenta y siete Botellas de cerveza. | Open Subtitles | أربعة آلاف وخمسمائة وسبعة وستّون قنينة بيرة |
- Excelente, ¿oigo Quinientos? | Open Subtitles | أربعمئة ممتاز ، هل أسمع خمسمئة ؟ |
Quinientos veinticinco mil seiscientos minutos | Open Subtitles | خمس مئة وخمس وعشرون ألفًا ستمائة دقيقة |
¿Gastan Quinientos mil para ganar cinco millones? | Open Subtitles | تنفقين خمسمائه ألف لتربحي خمسة ملايين؟ |
Art. 5.- A quien cometa el delito de tortura se le aplicarán de dos a doce años de prisión y multa de doscientos a Quinientos días de salario mínimo vigente en la zona económica en la época de la comisión del ilícito. Yucatán | UN | المادة 5- يعاقب أي شخص يرتكب جريمة التعذيب بعقوبة السجن لمدة تتراوح ما بين سنتين و12 سنة وغرامة تتراوح قيمتها ما بين 200 و500 مرة من أدنى أجر في المنطقة الاقتصادية وقت ارتكاب الجريمة. |
estas ramas bien pueden tener de Quinientos a seiscientos años. | TED | يمكن أن تكون هذه الأطراف بعمر خمس مئة أو ست مئة سنة. |
Quinientos dólares. | Open Subtitles | خمسائة دولار |
Si quieres quedarte, son Quinientos marcos. | Open Subtitles | إذا أردت المكوث فالثمن خمس مائة مارك |
Tienen Quinientos años más que la Gran Pirámide de Giza y son igual de enigmáticas ante los observadores modernos. | Open Subtitles | وبذلك فإنها أقدم من أهرامات الجيزة بخمسمائة عام. وتعتبر كأحد أهم الألغاز للمراقبين والباحثين المعاصرين. |
La única razón por la que él aceptó tus Quinientos dolares es porque él ya tenía mis cinco mil en la cartera. | Open Subtitles | السبب الوحيد انه وافق على الخمس مائة دولار خاصتك لإنه حصل من قبل على الخمسة الاف خاصتي في جيبه |