"quinta reunión extraordinaria" - Translation from Spanish to Arabic

• الاجتماع الاستثنائي الخامس
• اجتماعها الخاص الخامس
• اجتماعها الاستثنائي الخامس
• لاجتماعها الخاص الخامس
• الاجتماع الخاص الخامس

Quinta reunión extraordinaria
الاجتماع الاستثنائي الخامس

El Comité también ha iniciado sus preparativos para la Quinta reunión extraordinaria con organizaciones internacionales, regionales y subregionales que tendrá como tema la prevención de la circulación de terroristas y el control efectivo en las fronteras, prevista para los días 29 a 31 de octubre 2007 en Nairobi.
كذلك شرعت اللجنة في الأعمال التحضيرية لعقد اجتماعها الخاص الخامس مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الذي سيعقد في نيروبي في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007.

El Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo celebrará su Quinta reunión extraordinaria con organizaciones internacionales, regionales y subregionales sobre el tema “Prevención del movimiento terrorista y la seguridad fronteriza efectiva” del 29 al 31 de octubre de 2007 en el Centro de Conferencias de las Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
ستعقد لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب اجتماعها الاستثنائي الخامس مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية بشأن موضوع " منع انتقال الإرهابيين وأمن الحدود الفعال " في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، في مركز المؤتمرات التابع لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

El Comité ultimará la preparación de su Quinta reunión extraordinaria con las organizacionales internacionales, regionales y subregionales.
11 - ستنتهي اللجنة من التحضير لاجتماعها الخاص الخامس مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

el terrorismo Quinta reunión extraordinaria
الاجتماع الاستثنائي الخامس

Antes de la Quinta reunión extraordinaria, el Comité celebrará debates temáticos sobre la intensificación de los esfuerzos para limitar la movilidad de los terroristas, en los que participarán expertos de todas las organizaciones internacionales técnicas pertinentes.
12 - وستجري اللجنة مناقشات مواضيعية بشأن تعزيز الجهود الرامية إلى الحد من تنقل الإرهابيين، بمشاركة خبراء من جميع المنظمات الدولية الفنية ذات الصلة قبل انعقاد اجتماعها الخاص الخامس.

Con la orientación del Comité, la Dirección Ejecutiva continuará preparando la Quinta reunión extraordinaria con las organizacionales internacionales, regionales y subregionales.
11 - وبتوجيهات من اللجنة، ستواصل المديرية التنفيذية التحضير لاجتماعها الخاص الخامس مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية.

La Dirección Ejecutiva emprenderá los preparativos administrativos, financieros y logísticos para celebrar la Quinta reunión extraordinaria del Comité.
18 - وستقوم اللجنة بالأعمال التحضيرية الإدارية والمالية واللوجستية اللازمة لعقد الاجتماع الخاص الخامس للجنة.