"quitan" - Translation from Spanish to Arabic

• يأخذون
• أزالوا
• يزيلون
• تأخذون
• سأزيل
• سيسلبونك
• إزالتهما
• يستولون
• يسلبون
• ياخذون
• فإنها تأخذ

Me quitan el dinero. Me mato trabajando y se lo llevan.
إنهم يأخذون مالي ، أتعب للحصول عليه وهم يأخذونه بسهولة

Desde que eres maestra, me quitan el dinero del almuerzo.
منذ أن بدأتي بالتعليم ، الأطفال بدأوا يأخذون مال غدائي

Es un laboratorio secreto donde les quitan los sesos a zombis y los ponen en las cabezas de otros zombis para crear una raza de superzombis.
إنه مختبر سرّي حيث يأخذون أدمغة المسوخ، ويضعونها في رؤوس مسوخ آخرين لخلق عرق من المسوخ الخارقة.

Siempre que quitan un trozo de hormigón, la pierna se hincha más.
, كلما أزالوا قطعة من الأسمنت الورم في هذه القدم يزيد

quitan el estiércol, polinizan los cultivos.
فهم يزيلون الروث، ويلقحون محاصيلنا.

Ahora directamente quitan frases a la canción.
والآن انتم تأخذون كلمات من الاغنية

Que dentro de cuatro días, me quitan las vendas y podré ver.
بعد أربعة أيام سأزيل الضِمادات وسأرى مرة آخرى

Si no puedes soportarlo te quitan tus privilegios.
إن لم تستطع تحمُّلَ ذلك, فإنهم سيسلبونك امتيازاتك.

Supongo que si me los quitan, podría torcerme el cuello.
أعتقد أن إزالتهما ربما يسببُ ألماً شديداً على عنقي

aplican las medidas de austeridad las empresas llegan y arrasan establecen fábricas donde explotan al obrero y quitan sus recursos naturales.
عندها تنقض الشركات و تنشىء مشاريع قليلة الدخل للعمال و يستولون على مواردها الطبيعية. هذه هي فعالية السوق.

En ese momento decisivo, es decir, a todos nos ha pasado, alguna vez que crees que vas a chocar... te quitan la única cosa en el mundo que tiene alguna importancia...
عندما نتثاءب بقوة ونرفع رأسنا عالياً بنفس الوقت تعتقد لوهلة انك قد تتسبب في حادث اصطدام انهم يسلبون منا الشي الوحيد

Pero cuando te quitan esos nanites, también te quitan todo aquello que te hace ser tú misma.
لكن عندما يأخذون هؤلاء أشياء النانيت يأخذون أيضا كلّ شيء الذي يجعلك أنت

Te quitan todo.
اعني, هم يأخذون كل هذه الاشياء بعيدة عنك

Porque cuando te toman, te quitan las ganas de vivir.
لأنهم عندما يمسكون بك فأنهم يأخذون رغبتك بالحياة

Ellos no descansan hasta que le quitan a otro el alma?
هم لا يشعرون بالراحة حتى يأخذون روح شخص آخر؟

Los inmigrantes ilegales vienen al país y le quitan los buenos trabajos a los estadounidenses.
المهاجرين الغير شرعيين القادمين إلى هذه الدولة يأخذون جميع الوظائف الجيدة بعيداً عن الأمريكيين

Les quitan las cucharas y se las venden a otros judíos.
يأخذون الملاعق منهم ويبيعوها لليهود الآخرين

Cariño, es que siento que si quitan el mural... va a ser como si nunca hubiera existido.
عزيزي , أنا فقط أشعر أنهم لو أزالوا تلك ألجدارية سيكون الأمر كما لو أنني لم اُخلق حتى

Ellos quitan el glutamato monosódico de muchos de sus productos y lo reemplazan con otros ingredientes, sin indicaciones para el consumidor, de la presencia o de componentes reactivos del glutamato monosódico.
هم أزالوا غلوتامات أحادي الصوديوم من العديد من منتجاتهم و استبدلوا غلوتامات أحادي الصوديوم بمكوّنات أخرى التي لا تقدّم للمستهلك أي دليل لوجود مكوَّن متفاعل مع غلوتامات أحادي الصوديوم.

Por eso les quitan lo único que los hace humanos.
إذاً فهم يزيلون الشئ الوحيد الذي يجعلهم بشراً

No tengo nada encima. ¿Y también me quitan la bicicleta?
ليس لديّ شيئ يا رجل تأخذون درّاجتي كذلك ؟

La semana que viene me quitan las puntadas.
سأزيل غرز جرحي الاسبوع القادم.

Pero si no tienes lo necesario, te quitan tus poderes.
ولكن إن لم تكمل نسبتك سيسلبونك قُواك

Cuando se quitan, somos significativamente más ligeros.
وعندما يتم إزالتهما تصبح أخف بكثير

O peor, ya sabes, nos quitan las subvenciones y nos cierran el negocio.
وربما أسوء، ربما يطلقون النار علينا و يستولون على حساباتنا

Solo te quitan las visitas si eres tú quien inicia la pelea, lo que quiere decir que algo pasó allá y voy a averiguar qué pasó.
يسلبون حق الزيارة فقط لمن يفتعل الشجار مما يعني أن أمراً حدث هناك وسأعرفه

Nos quitan el viento?
الرجال ياخذون ريحنا

Los murciélagos nos quitan la electricidad, nos quitan el calor.
الخفافيش تأخذ إفحص الكهرباء، فإنها تأخذ بها الحرارة لدينا.