"quizás eso" - Translation from Spanish to Arabic

• ربما هذا
• ربما ذلك
• ربّما ذلك
• ربّما هذا
• لربّما ذلك

Como dijiste, te encuentras mejor trabajando con las manos. Quizás eso sea lo mejor.
كما قولت من قبل أنك تفضل العمل بيديك.ربما هذا الأختيار الأفضل لك.

Quizás eso es algo con lo que me podrías ayudar cuando esto termine.
ربما هذا أمر يمكنك أن تساعديني به عندما ينتهي كل هذا

Quizás eso le calme su apetito sexual.
ربما هذا سيضعف من شهيّته الجنسية

O sea, Quizás eso les pasó cuando ustedes dos se conocieron.
ربما ذلك ما كان عليه عندما انتما الإثنان تقابلتما اول مرة.

Quizás eso es suficiente. Quizás les toca a otras brujas hacerse cargo para que podamos vivir nuestras vidas.
ربما هذا كاف ، ربما إنه الوقت كي تأخذ إحدى الساحرات مكاننا

Tengo que sacaros de aquí. Quizás eso romperá el hechizo.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Quizás eso sea lo mejor para todos.
ربما هذا سيكون الأفضل لكل الناس

Bien, quizás sí, Quizás eso es lo que necesito. Quizás eso es lo que él se merece.
حسناً, ربما إنه كذلك, ربما هذا ما أريده ربما هذا ما يستحقه

Quizás eso le devolvió la antigua emoción.
ربما هذا ما جعله يرجع الى القتل مرة اخرى

Digo, Quizás eso es lo que ella quemó.
أعني ,ربما هذا هو الشيء الذي قامت بإحراقه

Dinos dónde tiene el hardware, Quizás eso nos de algo con lo que trabajar.
أنت أخبرنا أين يبقي الادوات ربما هذا شيء يمكننا التتدقيق فيه

Quizás eso es porque estás abajo en el orden piramidal. De acuerdo, empleados.
ربما هذا لانه انت قليل فى طلب الاختيار حسنا , ايها الفريق

Quizás eso te de la felicidad.
حسناً، ربما هذا سيجلب لكِ الفرحة العارمة

Quizás eso es lo que te asusta.
ربما هذا هو ما يخيفك يمكنني ان أستفيد من شراب

Bueno, Quizás eso explica porque mi maestro prefiere las sombras.
حسناً, ربما هذا ما يفسر لماذا سيديّ يفضل الظلام

Bien, bueno, Quizás eso pienso yo de ese extraño cantante timador que trajiste.
ربما هذا ما أعتقد بشأن الغريب مخربش الجدران مغني الفلكلور الذي أحضرته

Quizás eso es exactamente lo que quiere porque hallamos una pista, John.
ربما هذا تمامًا مايريده لأننا وجدنا دليلًا يا جون..

Quizás eso... ayude a despejar tu agenda.
ربما ذلك سيساعدك على تحديد مواعيدك

Quizás eso es bueno. Bajarla del pedestal.
ربما ذلك جيد فكر بها على أنها ليست كاملة

Porque Quizás eso es todo lo que necesitamos... un poco de valor, un poco de esperanza, un poco de fe.
لأّنّه ربّما ذلك كُل ما نحتاج إليه قليلٌ من الشجاعة قليلٌ من الأمل

Quizás eso es lo que quiere que creas. Si cruza esta línea, estamos todos muertos.
ربّما هذا ما يريدكِ أنْ تعتقديه إنْ خطا داخل هذه الأرض قُضي علينا

Quizás eso significa que hace más que sólo mostrarnos a dónde ir.
لربّما ذلك يعني أكثر من تشوّيفنا أين نذهب