"quizás podamos" - Translation from Spanish to Arabic

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع
• ربّما يمكننا
• ربما بإمكاننا
• ربما نتمكن
• قد نتمكّن
• لربما نستطيع
• لربما يمكننا
• ربّما نستطيع
• ربّما بإمكاننا
• ربما يمكن
• ربما يمكنا
• فقد نتمكن
• لربما بإمكاننا
• قد نتمكن

Quizás podamos usar ese sentido Satedan del honor para encontrar a Ronon.
ربما يمكننا استخدام احساس استادين بالشرف ليساعدنا في ايجان رونين

Estamos analizando su comida. Si encontramos algo, Quizás podamos crear un antídoto.
اذا وجدنا شئ ما , ربما يمكننا ان نصنع مضاد

No me he hecho daño. Quizás podamos usar esto para escombros.
لم أؤذي نفسي ربما يمكننا دفن هذه النفايات

Quizás podamos conseguir esa pegatina del club del libro, y podamos trabajar en abrir la jaula del pavo real.
ربما نستطيع أن نحصل على ملصق نادي القرأءة بالترتيب وبعد ذلك سوف نحل مشكلة الطاووس المسجون

Quizás podamos recurrir a la colaboración participativa para recopilar imágenes de estos artefactos tomadas antes de su destrucción y crear con ellas reconstrucciones digitales.
ربما نستطيع جمع الصور التي تم أخذها لهذه القطع الأثرية قبل أن يتم تدميرها، لإعادة البناء الرقمي لها.

- Quizás podamos armarlo de nuevo.
ربما يمكننا أن نعيد تجميع أجزاؤه معاً كلا

Quizás podamos hablarlo durante la cena, si es que me acompaña.
ربما يمكننا مناقشة الأمر خلال العشاء، إذا كنت متفرغة

Quizás podamos ir a visitar tu estudio algún día y ver tus obras.
ربما يمكننا الحضور إلى الإستوديو خاصتك ذات يوم ونلقي نظرة

Quizás podamos subir al techo o algo así.
ربما يمكننا أن نصعد إلى السقف ربما يمكننا أن نصعد إلى السقف

Quizás podamos vivir todos juntos en una gran casa.
ربما يمكننا العيش جميعاً في بيت كبير واحد.

Quizás podamos ahuyentar a los fantasmas de hace muchos años con un poco de iluminación.
ربما يمكننا أن نخيف شبح السنوات العديدة الماضية مع القليل من الإضاءة أيها السادة

Entonces pronto Quizás podamos hablar de tu música.
إذاً ربما يمكننا أن نتكلم عن موسيقاك الرائعة في وقت ما قريب

Conozco un lugar cerca de aquí, Quizás podamos ir. - Y hablar.
أنا أعرف مكان قريب ربما يمكننا التحدث هناك

Quizás podamos inclinar la mesa un poco.
ربما يمكننا أن نهز الطاولة قليلاً

Quizás podamos jugar a que nos vamos a ver mañana.
ربما نستطيع ان نتظاهر باننا سوف نرى بعضنا غدا

Pero Quizás podamos... hablar o algo más tarde.
لكن ربما نستطيع ، تعرف ، نتحدث أو شئ ما لاحقا ؟

Has estado yendo cada vez más temprano esta semana. Quizás podamos almorzar hoy.
طوال الأسبوع وأنت تذهب باكرًا ربّما يمكننا تناول الغداء معًا اليوم

Ya que nuestra familia está rota. Quizás podamos ayudar a otras.
أقصد, إنّ عائلتنا أخفقت , ربما بإمكاننا مساعدة عائلات أخرى

Quizás podamos resistir durante un día o dos, pero nunca los derrotaremos.
ربما نتمكن من ردعهم ليوم أو اثنان ولكن لن نهزمهم.

Quizás podamos identificar al falsificador por las huellas dactilares dejadas en la pintura.
قد نتمكّن من تعريف المُزوّر عن طريق البصمات الباقية على اللوحة.

Pero tu no vas a ir. Quizás podamos ir el proximo fin de semana.
لكن لا تذهب لربما نستطيع الذهاب فى عطلة نهاية الإسبوع القادمة

Quizás podamos hacer un trato con tu madre.
لربما يمكننا الذهاب لأمك و عقد صفقة معها

Ahora que has vuelto a ser tú misma, - Quizás podamos pasar tiempo juntos.
الآن و بعد عودتك إلى سابق عهدك ربّما نستطيع تمضية بعض الوقت معاً

Amigos, Quizás podamos discutirlo arriba.
يا رفاق، ربّما بإمكاننا مُناقشة هذا الأمر في الطابق العُلوي.

Quizás podamos encontrar algunas bayas.
ربما يمكن أن نجد بعض التوت أو شيء من هذا.

Quizás podamos rastrear las partes. Sería casi imposible, pero quizás nos lleve a Jones.
ربما يمكنا تعقب الساعات ، إنها فرصة ضعيفة "لكن ربما شيء ما سيقودنا لــ "جونز

Si podemos encontrar el resto de esta cosa, Quizás podamos averiguar lo que es.
إن تمكنا من ايجاد بقية هذا الشيء, فقد نتمكن من اكتشاف ماهيته.

Entonces, si no hay más mociones previas al juicio Quizás podamos trasladar esto a más adelante.
لربما بإمكاننا مواصلة هذه القضية

Si ganamos, la archidiócesis se alegrará mucho y Quizás podamos rezar para que no cierren la escuela.
برأيي إذا فزنا بالمسابقة ستكون الإدارة العامة مسرورة وربما قد نتمكن من إبقاء المدرسة مفتوحة