"quizás puedas" - Translation from Spanish to Arabic

• ربما يمكنك
• ربما تستطيع
• ربما يمكنكِ
• ربما بإمكانك
• ربّما يمكنكِ
• ربّما يمكنك
• لربما يمكنكِ
• ربما تستطيعين
• ربما يمكن
• لربما يمكنك
• يمكنك ابطاء
• ربما بأمكانك
• ربما تستطعين

Quizás puedas mudar la unidad integrada más arriba de la cavidad.
ربما يمكنك تحويل وحدة التكامل بدرجة أعلى نحو التجويف

Bueno, entonces Quizás puedas bailarte un vals a ti mismo en Stateville.
جيد , ربما يمكنك عندها الدخول لسجن الولاية

Homero, Quizás puedas encontrar consuelo en que algo que creaste hace a tanta gente feliz.
ربما يمكنك أن تجد عزاءاً في ذلك، بأن شيئاً من اختراعك، يرسم السعادة على وجوه الكثيرين.

O Quizás puedas intentar volver a escribir un par de buenas canciones.
أو ربما تستطيع أن تحاول أن تكتب بعضاً من الأغاني الجيدة مجدداً

Quizás puedas pasar por una librería y elegir algo interesante para leer.
حسناً، ربما يمكنكِ التوقف عند المكتبة و تقرئين شيئاً مهماً

Bueno, entonces Quizás puedas ir a la reunión sin mí.
إذا، ربما بإمكانك الذهاب إلى المقابلة بدوني إذا.

Quizás puedas llevarme. Mostrarme todas las luces.
ربّما يمكنكِ اصطحابي وتريني كل أضوائها

Quizás puedas ir a comprarme un emparedado.
ربما يمكنك أن تقصد المقصف وتحضر لي شطيرة

Quizás puedas volverlo a hacer con ella y retractarte.
ربما يمكنك أن تطارحها الغرام ثانية وتسحب ما قلت.

Quizás puedas contactarme com alguien si te explico el caso.
لكن ربما يمكنك أن تصلني بأحد و أشرح له بنفسي؟

Quizás puedas decirme que es lo que tengo que hacer.
ربما يمكنك أن تقول لي ما لا بد لي من الخلف.

Espera un segundo. Quizás puedas ir tú primero.
‫انتظر لحظة، ربما يمكنك ‫الدخول أنت أولاً

Quizás puedas hablarle al grupo sobre tu experiencia en Atlantis.
ربما يمكنك أن تخبري المجموعة عن تجربتك في أتلانتس

Quizás puedas prepararle algo de pasta a los chicos esta noche o sacarlos a cenar.
ربما يمكنك أن تصنع بعض المعكرونة للأولاد الليلة. أو تصحبهم إلى الخارج.

Quizás puedas encontrar algo en este lío.
ربما يمكنك مساعدتي في هذه الفوضى

Quizás puedas decirle que la nueva tradición es ser más fiel al origen del postre de Acción de Gracias.
تعلمين كم يحب تقاليده. ربما تستطيع اخباره بالتقاليد الجديدة ان تكون صادقا بشان

Quizás puedas resolverme una duda sobre mi ascenso.
ربما تستطيع أن تفصل لي أمراً بخصوص ترقيتي.

Quizás puedas liberarte de toda culpa.
ربما يمكنكِ أن تزيلي من على عاتقكِ أي ذنب

Quizás puedas encontrar a alguien que sepa lo que pasó con el Sr. Duffy.
ربما بإمكانك أن تجد أحدا ما ؟ من يعلم ماذا حدث لسيد دافي

Bien, Quizás puedas encontrar algún archivo oculto, cualquier cosa.
حسنا، ربّما يمكنكِ العثور على ملف داخلي، أو أيّ شيئ آخر.

¡Me encanta la conversación, pero Quizás puedas callarte un minuto!
أنا جاهز للمحادثة لكن ربّما يمكنك أن تسكتي لمدّة دقيقة فقط

Bebé, Quizás puedas hacer que el monstruo se duerma si le cuentas una de esas aburridas historias sobre tu familia.
عزيزتي, لربما يمكنكِ جعل الوحش ينام بإخباركِ له أحد القصص المملة عن عائلتكِ

Quizás puedas explicarme qué hace una chica de tu edad fuera toda la noche.
00, على ما أعتقد. ربما تستطيعين أن توضحي لي ماذا تفعل فتاة في مِثل عمركِ في هذا الوقت المتأخر.

Desde que mantendré mi boca cerrada sobre tus... ya sabes, inhabilidades, para no, ya sabes, Quizás puedas devolverme el favor.
بما انني سأصمت عن كما تعلمون عجزكم كما تعلمون ليس حتى ربما يمكن ان ترد لي المعروف

Bueno, Quizás puedas orientarme un poco.
حسنا ، إذا لربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح

Quizás puedas frenarlo, pero no puedes detener esa cosa.
يمكنك ابطاء عملية نموه لكن لا يمكنك أن تتخلصي منه

Quizás puedas tomar una nota mental.
ربما بأمكانك أن تأخذها كملاحظـــة عقــلية

Quizás puedas hacer una lista con toda la gente a la que has estafado.
ربما تستطعين أنشاء قائمة بكل الضحايا التى خدعتيهم.