"rápido como" - Translation from Spanish to Arabic

• بأسرع ما
• بالسرعة التي
• باسرع ما
• بسرعة مثل
• في أسرع
• بأقصى ما
• السرعة التي
• وبأسرع
• بنفس سرعة
• بسرعة كافية
• بسرعة كسرعة
• سريع مِثْلي
• بالسرعة التى
• بالسرعه
• من سرعة

No había nadie en el recibidor y me fui tan rápido como pude.
لم يكن هناك أحد وكان يجب أن أخرج بأسرع ما يمكنني

Bien, señora, nos aseguraremos de limpiarlas tan rápido como podamos para que no tenga que replantar su césped.
حسناً، سيّدتي، سنحرص على إخلائها بأسرع ما يمكننا كيلا تضطرّي لإعادة تخضير مرجك أيّتها الغبيّة

Sé que entiendes cuán importante es. Que resolvamos esto tan rápido como sea posible.
أعلم إنّك تدرك كم من المهم حل هذه القضية بأسرع ما يُمكن.

Mi investigación no va tan rápido como esperaba. Y no sé si pueda salvarla.
لا تسير أبحاثي بالسرعة التي تمنيتها، ولا أعرف إن كنتُ أستطيع إنقاذها.

¡Está llevando el balón hacia adelante tan rápido como puede! Oh, no!
انه يدحرج الكرة الى الامام باسرع ما يمكنه ,اوه ,كلا

Sí, por cierto, vendieron sus derechos de fracking tan rápido como pudieron.
أجل، بالمناسبة، لقد باعوا حقهم في النفط، بأسرع ما أمكنهم.

Corre tan rápido como puedas hasta que usted puede llamar 112, ¿me oyes?
تشغيل بأسرع ما يمكن حتى تتمكن من استدعاء 112، هل تسمعني؟

La Comisión destacó que el Gobierno tenía la responsabilidad de actuar tan rápido como fuera posible.
وشددت اللجنة الانتخابية الوطنية على أن من مسؤولية الحكومة التصرف بأسرع ما يمكن.

¿Cómo encontramos la realización en un mundo que está literalmente cambiando tan rápido como podemos pensar, o incluso quizá más rápido?
كيف نجد الكمال في عالم يتغير حرفياً بأسرع ما يمكن أن نفكر، أو ربما أسرع؟

Son personas que intentan salir de la pobreza tan rápido como pueden.
أنهم أناس يخرجون من الفقر بأسرع ما يستطيعون

Nosotros vamos a necesitar una nueva generación de líderes ciudadanos deseando comprometernos nosotros a crecer y cambiar y aprender tan rápido como sea posible.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Éstas son personas ocupadas en salir de la pobreza tan rápido como puedan.
هؤلاء الناس يعملون طيلة الوقت للخروج من الفقر فقط بأسرع ما يمكن.

Vengo de forma orgullosa, tan rápido como mis manos y rodillas me lo permiten.
لقد أتيت بأسرع ما يمكن ليدى و قدمى أن تحملنى

Tan rápido como puedas. Debemos irnos antes del anochecer.
بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام

Luego baja los escalones tan rápido como puedas.
أريدك أن تنزل هذة الدرجات بأسرع ما يمكنك

Si el país no había avanzado en todos los ámbitos tan rápido como algunos podrían desear, era porque deseaba garantizar la puesta en práctica de sus resoluciones.
فإذا لم تتمكن من تحقيق تقدم بالسرعة التي يرغب فيها البعض في جميع القضايا، فذلك لأن البلد يرغب في ضمان تنفيذ تعهداته.

Burke, vaya y tráigalos, que vuelvan tan rápido como puedan.
بورك . اذهب واجلبهم الى هنا باسرع ما يمكن

Ok, vamos. Sólo hazlo muy rápido. Como una curita.
حسناً, هيا, إفعليها بسرعة مثل الإيقاع السريع

Y desde ahí, empezareis a reorganizar vuestras tripulaciones tan rápido como podáis.
ومن هناك ستبدؤون بإعادة تنظيم قواتكم في أسرع وقت ممكن

Al contrario que yo, este es un hombre que conduce tan rápido como puede ir el coche, no tan rápido como el cree que puede ir.
على عكسي, فإن هذا الرجل يقود السيارة بأقصى ما تستطيع وليس بالسرعة التي يعتقد بأنه سيبلغها

Sí en verdad quieres lograrlo, Rachel, tienes que estar dispuesta a manejar el auto tan rápido como te lleve.
أن كنتِ تريدين أن تفعليها يارايتشل عليكِ أن تكوني مستعدة لقيادة السيارة بقدر السرعة التي تمشيها

Van a hacer esto en voz alta tan rápido como puedan, empezando por 996.
ستفعلون ذلك بصوت عال وبأسرع ما يمكنكم، ابتداء من 996.

Pero cuando nos subieron, esposados, al helicóptero que finalmente nos sacó de la selva, todo sucedió tan rápido como cuando me secuestraron.
ولكن عندما أخذونا، مكبلين، إلى الهيلكوبتر التي أخذتنا أخيرًا خارج الغابة، حدث كل شيء بنفس سرعة خطفي.

No hay marcas de frenazos en la carretera, así que si estos iban tan rápido como para
الآن ، ليس هناك أي جرافة علامات على الطريق ، إذا كان الأمر كذلك هؤلاء الرجال تسير بسرعة كافية

Ningún experimento se ha concebido aún que haya hecho que una partícula se mueva tan rápido como la luz.
لم تُبتكر تجربة بعد يتمكن فيها الجسيم من التحرك بسرعة كسرعة الضوء

Salí corriendo de mi despacho tan rápido como pude.
رَكضتُ مِنْ مكتبِي سريع مِثْلي يُمْكِنُ أَنْ.

No iba a estar lista tan rápido como tú.
أتظنني أستطيع تجهيز نفسي بالسرعة التى تلزمك لتجهيز عربة ؟

Quedas avisado. Ella no se entrega tan rápido como piensas.
أنا أحذرك.هي لن تتقرب أليك بالسرعه التي تتخيلها

Casi tan rápido como un Ferrari 430.
بالواقع قريبة من سرعة الفيراري 430