"racional de los desechos radiactivos" - Translation from Spanish to Arabic

• بيئيا للنفايات المشعة

Promoción de la gestión inocua y ecológicamente racional de los desechos radiactivos
تعزيز اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة

Capítulo 22 Gestión inocua y ecológicamente racional de los desechos radiactivos
الفصل ٢٢ اﻹدارة المأمونة السليمة بيئيا للنفايات المشعة

16. Preocupa a la India el control ecológicamente racional de los desechos radiactivos.
١٦ - وأما الهند فهي مهتمة باﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات المشعة.

CAPÍTULO 22 DEL PROGRAMA 21: GESTIÓN INOCUA Y ECOLÓGICAMENTE racional de los desechos radiactivos
الفصل ٢٢ من جدول أعمال القرن ٢١: اﻹدارة المأمونــة والسليمـة بيئيا للنفايات المشعة

Habida cuenta de la importancia de esta cuestión, exhortamos al OIEA y a otros organismos internacionales pertinentes a que adopten las iniciativas necesarias para una gestión ambientalmente racional de los desechos radiactivos.
وبالنظر إلى أهمية هذه المسألة، تدعو الوكالة والمنظمات الدولية اﻷخرى ذات الصلة إلى الاضطلاع بالمبادرات الضرورية للادارة السليمة بيئيا للنفايات المشعة.

3. Gestión inocua y ecológicamente racional de los desechos radiactivos (capítulo 22).
٣ - اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة )الفصل ٢٢(.

VI. CAPÍTULO 22 DEL PROGRAMA 21: GESTIÓN INOCUA Y ECOLÓGICAMENTE racional de los desechos radiactivos
سادسا - الفصـل ٢٢ مـن جــدول أعمــال القـرن ٢١: اﻹدارة المأمونــة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة

Gestión inocua y ecológicamente racional de los desechos radiactivos El informe fue preparado por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), entidad encargada del capítulo 22 del Programa 21, de conformidad con los arreglos convenidos por el Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible.
اضافة اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة*

Los objetivos principales son asegurar una gestión ecológicamente inocua y racional de los desechos radiactivos y reforzar la cooperación internacional en esa materia.
٢ - والهدفان الرئيسيان اﻷصلي هما في كفالة اﻹدارة المأمونة السليمة بيئيا للنفايات المشعة وتعزيز التعاون الدولي لبلوغ هذه الغاية.

En el análisis que se realiza en el capítulo 22 del Programa 21 sobre las cuestiones relativas a la gestión inocua y ecológicamente racional de los desechos radiactivos, se reconocen dos esferas de interés a nivel mundial: las actividades de gestión, con inclusión del fortalecimiento de la capacidad, y la cooperación en los planos internacional y regional, con inclusión del fortalecimiento de los instrumentos jurídicos internacionales.
ويحدد الفصل ٢٢ من جدول أعمال القرن ٢١ في تناوله للمسائل المتصلة باﻹدارة المأمونة السليمة بيئيا للنفايات المشعة مجالين هما موضع اهتمام عالمي، اﻷنشطة المتصلة باﻹدارة بما فيها بناء القدرات، والتعاون على الصعيدين الدولي واﻹقليمي بما فيه تعزيز الصكوك القانونية الدولية.

48. El programa de Normas de Seguridad para la gestión de desechos radiactivos (RADWASS) del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) comenzó en 1991 como respuesta a las peticiones formuladas por los Estados Miembros en el sentido de demostrar que existe en el plano internacional un método armonizado de gestión inocua y ecológicamente racional de los desechos radiactivos.
٤٨ - بوشر في برنامج، الوكالة الدولية للطاقة الذرية، لمعايير السلامة للنفايات المشعة في عام ١٩٩١ استجابة لطلبات من الدول اﻷعضاء ببيان وجود نهج متسق لﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة على الصعيد الدولي.

En el presente informe se examina el progreso alcanzado en la aplicación de los objetivos establecidos en el capítulo 22 del Programa 21 (Gestión inocua y ecológicamente racional de los desechos radiactivos)1, teniendo en cuenta las decisiones adoptadas a ese respecto por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en su segundo período de sesiones, celebrado en 1994.
١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ٢٢ من جدول أعمال القرن ٢١ )اﻹدارة المأمونة والسليمة بيئيا للنفايات المشعة()١( ويأخذ في الحسبان المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثانية المعقودة في عام ١٩٩٤.