"racional de los productos químicos entre" - Translation from Spanish to Arabic

• السليمة للمواد الكيميائية كأحد
• السليمة للمواد الكيميائية بين

En todos los países se incorpora la creación de capacidad para la gestión racional de los productos químicos entre las prioridades de las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza y las estrategias de asistencia a los países.
دمج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي إستراتيجيات المساعدة القطرية في جميع البلدان.

Incluir la creación de capacidad para la gestión racional de los productos químicos entre las prioridades de las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza y las estrategias de asistencia a los países.
إدراج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وإستراتيجيات المساعدة القطرية.

Además, se deberían tomar medidas para generar más incentivos para incluir la gestión racional de los productos químicos entre los objetivos de desarrollo en los documentos de los gobiernos nacionales para el desarrollo sostenible, la asistencia a los países y la reducción de la pobreza.
وفضلاً عن ذلك، ينبغي اتخاذ تدابير لتوليد مزيد من الحوافز لإدراج الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بين الأهداف الإنمائية في ورقات التنمية المستدامة للحكومات الوطنية والمساعدة القطرية واستراتيجيات الحد من الفقر.

Recordando también los objetivos del Enfoque Estratégico de aumentar las sinergias entre las actividades de los gobiernos, las instituciones internacionales y las Secretarías de las organizaciones multilaterales, y de fortalecer la cooperación relacionada con la gestión racional de los productos químicos entre los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil a los niveles nacional, regional y mundial,
وإذ يشير أيضاً إلى أهداف النهج الاستراتيجي في تعزيز التآزر بين أنشطة الحكومات والمؤسسات الدولية وأمانات المنظمات المتعددة الأطراف، وتعزيز التعاون بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بين الحكومات والقطاع الخاص والمجتمع المدني على الصعد الوطنية والإقليمية والعالمية،

41. La Presidenta, a modo de ilustración, indicó que bajo el encabezamiento " exposición de necesidades " se podría incluir un encabezamiento secundario que hiciese referencia a la reducción de la desigualdad creciente en la capacidad para la gestión racional de los productos químicos entre los países desarrollados y los países en desarrollo y los países con economías en transición.
41 - وعلى سبيل الإيضاح، أوضحت الرئيسة أن يمكن وضع عنوان فرعي تحت العنوان الرئيسي " بيان الاحتياجات " يشير إلى سد الفجوة الآخذة في الاتساع في القدرات على الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية.

En todos los países se incorpora la creación de capacidad para la gestión racional de los productos químicos entre las prioridades de las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza y las estrategias de asistencia a los países.
أن يتم دمج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وفي إستراتيجيات المساعدة القطرية في جميع البلدان.

Incluir la creación de capacidad para la gestión racional de los productos químicos entre las prioridades de las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza y las estrategias de asistencia a los países.
184- إدراج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وإستراتيجيات المساعدة القطرية.

198. Incluir la creación de capacidad para la gestión racional de los productos químicos entre las prioridades de las estrategias nacionales de lucha contra la pobreza y las estrategias de asistencia a los países.
198- إدراج بناء القدرات الخاصة بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية كأحد الأولويات في الإستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وإستراتيجيات المساعدة القطرية.

n) Aumentar la cooperación en materia de gestión racional de los productos químicos entre los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil en los planos nacional, regional y mundial.
(ن) تعزيز التعاون بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بين الحكومات، والقطاع الخاص والمجتمع المدني على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.

n) Aumentar la cooperación en la gestión racional de los productos químicos entre los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil en los planos nacional, regional y mundial.
(ن) تعزيز التعاون بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بين الحكومات، والقطاع الخاص والمجتمع المدني على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية.

a) Cuatro regiones destacaron los progresos en materia de gobernanza, " para mejorar la cooperación en la gestión racional de los productos químicos entre los gobiernos, el sector privado y la sociedad civil a nivel nacional, regional y mundial " , en consonancia con el párrafo 16 n) de la Estrategia de Política Global.
(أ) أبرزت أربع مناطق التقدم المتعلق بالإدارة، ' ' تعزيز التعاون بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بين الحكومات، والقطاع الخاص والمجتمع المدني على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية`` بما يتسق مع الفقرة 16 (ن) من الاستراتيجية السياساتية الشاملة.