"ramaroson" - Translation from Spanish to Arabic

    • راماروسون
        
    • وراماروسون
        
    • هاتيغيكيمانا
        
    Madagascar Sr. MAHAZAKA Sra. Arlette Ramaroson UN مدغشقر السيد ماهازاكا السيدة آرييت راماروسون
    Madagascar Sr. MAHAZAKA Sra. Arlette Ramaroson UN مدغشقر السيد ماهازاكا السيدة آرييت راماروسون
    Madagascar Sr. Georges RAZANAKOTO Sra. Arlette Ramaroson UN مدغشقر السيد جورج رازاناكوتو السيدة أرليت راماروسون
    Arlette Ramaroson UN أرليت راماروسون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    En la causa Butare, con seis coacusados, Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi y Élie Ndayambaje, la sección formada por los magistrados Sekule (presidente), Ramaroson y Bossa sesionó durante 55 días. UN ففي قضية بوتاري، التي تضم ستة متهمين، هم بولين نيراماسوهوكو، وأرسين شالوم نتاهوبالي، وسيلفان نيسابيمانا، وألفونس نتزيريايو، وجوزيف كانياباشي، وإيلي ندايامباجي، ظل القسم المؤلف من القضاة سيكولي (رئيسا) وراماروسون وبوسا في حالة انعقاد على مدى أكثر من 55 يوم محاكمة.
    Arlette Ramaroson UN أرليت راماروسون حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011
    El 6 de diciembre de 2010, una Sala integrada por los magistrados Ramaroson (magistrado presidente), Hikmet y Masanche dictó sentencia en la causa del Fiscal c. Ildephonse Hategekimana, ex comandante del Campamento Militar de Ngoma. UN 24 - في 6 كانون الأول/ديسمبر 2010، أصدرت دائرةٌ مكونة من القاضية راماروسون رئيسة والقاضيين حكمت وماسانتش حكمها في قضية المدعي العام ضد إلديفونس هاتيغيكيمانا، قائد معسكر نغوما العسكري سابقا.
    En ese momento, la Magistrada Khalida Rachid Khan, la Magistrada Arlette Ramaroson, y el Magistrado Bakhtiyar Tuzmukhamedov eran miembros de la Sala de Primera Instancia. UN وفي ذلك الوقت، كانت القاضية خالدة رشيد خان والقاضية أرليت راماروسون والقاضي باختيار توزموخاميدوف أعضاء في الدائرة الابتدائية.
    En consecuencia, los mandatos de la Magistrada Khan, la Magistrada Ramaroson, y el Magistrado Tuzmukhamedov también terminan el 31 de diciembre de 2012. UN ولذا فإن فترة ولاية القاضية خان والقاضية راماروسون والقاضي توزموخاميدوف ستنتهي أيضا في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.
    Ramaroson, Arlette UN أرليت راماروسون
    - Sala de Primera Instancia II: magistrado William Hussein Sekule (República Unida de Tanzanía), Presidente, magistrado Winston Churchill Matanzima Maqutu (Lesotho) y magistrada Arlette Ramaroson (Madagascar); UN - الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليام حسين سيكول (جمهورية تنزانيا المتحدة)، رئيساً، والقاضي وينستون تشيرشيل ماتانزيما ماكوتو (ليسوتو)، والقاضي أرليت راماروسون (مدغشقر)؛
    b) Sala de Primera Instancia II. Magistrado William Hussein Sekule (República Unida de Tanzanía), magistrado Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) y magistrada Arlette Ramaroson (Madagascar). UN (ب) الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليم حسين سيكولي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والقاضي اسوكا دي زويسا غوناواردانا (سري لانكا) والقاضية ارليت راماروسون (مدغشقر).
    b) Sala de Primera Instancia II: magistrado William Hussein Sekule (Tanzanía), magistrada Arlette Ramaroson (Madagascar) y magistrado Asoka de Silva (Sri Lanka). UN (ب) الدائرة الابتدائية الثانية: القاضي وليام حسين سيكولي (تنزانيا) والقاضية أرليت راماروسون (مدغشقر) والقاضية أسوكا دي سيلفا (سري لانكا).
    La causa se reasignó a una sección compuesta de los magistrados Ramaroson (magistrado presidente), Hikmet y Masanche y comenzó el 16 de marzo de 2009. UN وأحيلت القضية إلى هيئة أخرى تألفت من القضاة راماروسون (رئيسا)، وحكمت وماسانشي وبدأت الإجراءات في 16 آذار/مارس 2009.
    La Magistrada Ramaroson también interviene en el juicio en la causa Nyiramasuhuko y otros, mientras que la Magistrada Hikmet actúa como presidenta en el juicio en la causa Kanyarukiga, en el que también participa el Magistrado Masanche. UN والقاضي راماروسون عضو في هيئة المحكمة التي تنظر في قضية نيراماسوهوكو وآخرين، في حين أن القاضية حكمت هي القاضي الرئيس في قضية كانياروكيغا التي تضم أيضا عضوية هيئة المحكمة التي تنظر فيها القاضي مازانشي.
    El 24 de junio de 2011, la Sala, integrada por los magistrados Sekule (magistrado presidente), Ramaroson y Bossa, dictó sentencia en la causa de Butare. UN 22 - في 24 حزيران/يونيه 2011، أصدرت الدائرة المكونة من القاضي سيكولي رئيسا والقاضيتين راماروسون وبوسا حكمها في قضية بوتاري.
    Magistrada Ramaroson UN القاضية راماروسون
    Sra. Arlette Ramaroson (Madagascar) " UN السيدة أرليت راماروسون (مدغشقر) "
    Sra. Arlette Ramaroson (Madagascar) UN السيدة أوليت راماروسون (مدغشقر)
    En la causa contra Nyiramasuhuko y otros (causa " Butare " ) ante los magistrados Sekule (magistrado presidente), Ramaroson y Bossa, Elie Ndayambaje (ex burgomaestre de la comuna de Muganza en la prefectura de Butare), el último de los acusados en el proceso conjunto, concluyó la presentación de su defensa. UN 29 - وفي قضية نيراماسوهوكو وآخرين (المعروفة بقضية " بوتاري " )، وأمام القضاة سيكولي (رئيسا)، وراماروسون وبوسا، اختتم إيلي ندايمباجي (العمدة السابق لبلدة موغانزا في مقاطعة بوتاري)، وهو الأخير من بين المتهمين الستة في المحاكمة المشتركة، عَرْضَ دفاعه.
    Ramaroson (Madagascar) UN هاتيغيكيمانا (رئيسا)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more