"ramgoolam" - Translation from Spanish to Arabic

• رامغولام
• رامغﻻم

Al lograr nuestra independencia, en 1968, el padre de la nación, el entonces Primer Ministro Sir Seewoosagur Ramgoolam, se dirigió a las Naciones Unidas.
وبعــد نيلنـا الاستقـلال فـي ١٩٦٨، خاطـــب الجمعيــة العامة، مؤسس دولتنا، رئيس الوزراء السير سيوساغر رامغولام.

Su Excelencia el Honorable Navinchandra Ramgoolam, Primer Ministro de Mauricio
معالي اﻷونرابل نافنشاندرا رامغولام رئيس وزراء موريشيوس

En el Aeropuerto Internacional Sir Seewoosagur Ramgoolam y en el puerto Port Louis (los dos puntos de entrada y salida) se hace especial hincapié en las medidas de seguridad.
ويجري التركيز بوجه خاص على النواحي الأمنية في مطار سيووساغور رامغولام الدولي ومرفأ بور لوي، وهما نقطتا الدخول والمغادرة في البلد.

Disposiciones protocolarias En Mauricio, el Jefe de Protocolo de las Naciones Unidas o un representante del Secretario General de las Naciones Unidas y un representante del Gobierno de Mauricio recibirán a cada uno de los Jefes de Estado o de Gobierno en el Aeropuerto Internacional Seewoosagar Ramgoolam.
4 - سيتم استقبال كل رئيس دولة/حكومة في مطار السير سيووساغار رامغولام الدولي في موريشيوس من طرف رئيس مراسم الأمم المتحدة أو ممثل الأمين العام للأمم المتحدة أو ممثل حكومة موريشيوس.

Además, quisiera asociarme a las declaraciones formuladas por Su Excelencia el Muy Honorable Percival James Patterson, en nombre del Grupo de los 77 y China, y Su Excelencia el Honorable Navinchandra Ramgoolam, en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
بالإضافة إلى ذلك، أود أن أعرب عن تأييدي للبيانين اللذين أدلى بهما كل من الأونرابل الأكبر بيرسيفال جيمس باترسون بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين، والأونرابل نافينشاندرا رامغولام باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية.

El Sr. Ramgoolam (Mauricio), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد رامغولام (موريشيوس).

El Sr. Ramgoolam (Mauricio), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد رامغولام (موريشيوس)

Sr. Ramgoolam (Mauricio) (interpretación del inglés): Señor Presidente: En nombre de Mauricio, me sumo a todos los que me han precedido para felicitarlo por haber asumido el cargo de Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.
السيد رامغولام )موريشيوس( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: انضم إلى جميع من سبقوني في تهنئتكم، سيدي، باسم موريشيوس لتوليكم منصب رئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين.

Sr. Ramgoolam (Mauricio) (interpretación del inglés): Nuestra presencia aquí hoy es motivo de celebración para mi delegación y mi país.
السيد رامغولام )موريشيوس( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن حضورنــا هنــا اليــوم، هــو بالنسبــة لوفد بلدي ولبلادي، مدعاة للاحتفال.

2.1. El 7 de julio de 1995 el autor fue detenido en el aeropuerto internacional Sir Seewoosagur Ramgoolam de Mauricio y acusado de " importación y tráfico " de heroína.
2-1 في 7 تموز/يوليه 1995، اعتقل صاحب البلاغ في مطار سير سيوساغر رامغولام الدولي في موريشيوس، ووجهت لـه تهمة " استيراد " الهيرويين و " الاتجار به " .

Sr. Ramgoolam (Mauricio) (habla en inglés): En nombre de mi delegación y del Gobierno y el pueblo de la República de Mauricio, quisiera felicitarlo, Sr. Presidente, por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
السيد رامغولام (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): أود، باسم وفدي، وباسم حكومة وشعب جمهورية موريشيوس، أن أهنئكم، سيدي، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الستين.

Sr. Ramgoolam (Mauricio) (habla en inglés): Sra. Presidenta: Quiero expresarle mis sinceras felicitaciones, así como las de mi delegación, por su elección a la Presidencia del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
السيد رامغولام (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): أود أن أعرب عن خالص تهنئتي وتهنئة وفد بلادي لكم، سيدتي الرئيسة، على انتخابكم رئيسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

Sr. Ramgoolam (Mauricio) (habla en inglés): El propósito primordial de las Naciones Unidas, tal como se estipula en el primer Artículo de su Carta, es mantener la paz y la seguridad.
السيد رامغولام (موريشيوس) (تكلم بالإنكليزية): الغرض الرئيسي من الأمم المتحدة هو صون السلم والأمن، كما ورد في أول مادة من مواد الميثاق.

Sr. Ramgoolam (Mauricio) (habla en inglés): Es para mí un honor dirigirme a la Asamblea en esta reunión de alto nivel en nombre de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares (AOSIS), que hace suya la declaración formulada por el Muy Honorable Percival James Patterson, Primer Ministro de Jamaica, en nombre del Grupo de los 77 y China.
السيد رامغولام (موريشيوس) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أخاطب الجمعية في هذا الاجتماع الرفيع المستوى بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية الذي يؤيد البيان الذي أدلـى بــه الأونرابل المبجـل برسيفال جايمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا بالنيابة عن مجموعة الــ 77 والصيـن.

Sr. Ramgoolam (Mauricio) (habla en inglés): Hemos acordado reunirnos este año para reflexionar acerca de los progresos logrados en la ejecución de la Declaración del Milenio, los objetivos de desarrollo del Milenio y los resultados conexos de otras conferencias y reuniones mundiales.
السيد رامغولام (تكلم بالانكليزية) (موريشيوس): نحن اتفقنا على أن نجتمع هذا العام لنستعرض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان الألفية، والأهداف الإنمائية للألفية، وكذلك نتائج المؤتمرات العالمية والاجتماعات ذات الصلة.

d) La lista de personas de alto riesgo que participan en el programa nuclear o en el programa de misiles balísticos y que se enumeran en el anexo de la resolución ya se ha hecho llegar a los funcionarios de Aduana que vigilan la entrada y salida de pasajeros en el Aeropuerto Internacional Sir Seewoosagur Ramgoolam, la Terminal de transbordadores de Port Louis y el Aeropuerto Internacional de Plaine Corail en Rodrigues, respectivamente.
(د) أرسلت بالفعل قائمة بالأشخاص الشديدي الخطورة المشتركين في البرنامج النووي وبرنامج القذائف التسيارية حسبما وردت في مرفق القرار إلى ضباط الجمارك الذين يرصدون عملية مغادرة/وصول الركاب في مطار سير سيووساغور رامغولام الدولي ومرفأ العبارات في بورت لويس ومطار بلين كوراي الدولي في رودريغز على التوالي.