"ramitas" - Translation from Spanish to Arabic

• الأغصان
• أغصان

Sin pasto, todo lo que el elefante puede extraer del polvo son ramitas secas.
مع فوات العشب، كلّ الأفيال يمكن أن تهرش الأغصان الذابلة من الغبار.

de ramitas y hojas, y mantas que le quitaba a mi madre.
كانت مصنوعة من الأغصان والأوراق وبطانيات أخذتها من والدتي.

Reúnan todas las ramitas que puedan, de distintos tamaños, y savia de árbol.
حسنا، جمع ما يصل كل الأغصان تستطيع، جميع الأحجام المختلفة، والنسغ شجرة.

Así que simplemente moviendo nuestra perspectiva desde un solo tronco hasta las muchas y dinámicas ramitas, vemos que los árboles no son simples entes estáticos, sino extremadamente dinámicos.
فببساطة عن طريق تحويل وجهة نظرنا من جذع واحد لعدة أغصان ديناميكية، بامكاننا أن نرى أن الأشجار ليست بالكيانات البسيطة الثابتة، ولكنها ديناميكية للغاية.

las jóvenes arañas trepan por lineas que ellas han tejido para alcanzar las mas altas ramitas de los matorrales
يتسلّق الصغار الخيوط التي نسجوها ليصلو أعلى أغصان الشجيرات.

Lo que hacen es buscar ramitas que romper.
ما يفعلونه هو أنهم يبحثون عن حركة وسط الأغصان

Tenemos una lista completa de los eventos de hoy, incluyendo polo ratón, esferas con ramitas...
عندنا عدد من الفعاليات اليوم، مثل بولو الفئران ورمي الأغصان

Y la mejor parte es que hicimos a este pequeñín... de ramitas y cáñamo que había por la orilla.
وأفضل جزء كان أننا صنعنا هذا الرجل الصغير من الأغصان والخيوط المُنجرفة على الشاطئ.

Tú eres el que me enseño a buscar ramitas rotas y huellas en el suelo.
أنت مَنْ علمتني كيف أعثر على الأغصان المتساقطة والآثار على الأرض

A los castores les gusta masticar mierda, especialmente las ramitas, ramales, hojas de hierba y tal.
القنادس ترغب في مضغه على القرف، خصوصا الأغصان والفروع و ريش من العشب وكذا.

Ya he calentado el samovar, añadido al fuego ramitas de... de enebro...
واشعلت الأغصان... تلك الأغصان... اغصان العرعر؟

El panfleto tiene una foto del sitio decorado con luces con forma de carámbano... y esos renos hechos de ramitas.
الكتيب فيه صورة للمكان مزينة بأضواء ثلجية... وتلك الأيائل المصنوعة من الأغصان.

Había tres cerditos e hicieron una casa de ramitas... y el lobo vino...
كان هُناك ثلاث خنازير صغيرة صنعوا منزلاً من الأغصان ثم جاء الذئب...

Pensé que eran ramitas al principio.
فكرت كنت أبحث في الأغصان في البداية.

Los colobos tienen menos de la mitad de su peso corporal, y puede alejarse usando pequeñas ramitas que no pueden soportar un chimpancé.
وزن "الكولبس" أقلّ من نصف وزن الشيمبانزي و تستطيع الفرار منها إلى الأغصان الصغيرة التي لا تتحمّل الشيمبانزي

Bueno, sabe a ramitas y bayas.
طعمها مثل الأغصان والتوت.

Como pequeñas ramitas.
الأغصان.. مثل العصيان الصغيره

En Texas las hacemos con ramitas o astillas de búfalo para cocinar las raciones de porotos de la cena.
في تكساس، كنا نكتفي بنار أغصان صغيرة. أو روث الجاموس. لتسخين وجبة العشاء.

No es un simple árbol es una sequoia gigante... con ramas, brotes, raíces, ramitas, hojas, agujas de pino, agujeros de pájaro carpintero.
ليست بالشجرة إنها عملاقة أغصان و فروع و جذور و أطراف

No dejaré que me pongas ramitas encima... y me entierres en basura... porque no te conozco... y ni siquiera sé qué vas a hacerme cuando entre en el hoyo.
أنا لن أدعكِ تضعين بعض أغصان الشجر فوقي وتدفنينني بالحفرة لأنني لا أعرفكِ حقًا ولا أعرف حتى ما الذي ستفعلينه معي عندما أنزل إلى الحفرة

¿Te sirves unas ramitas de chocolate?
تفضل، طبق من أغصان الشيكولاته