"rapha" - Translation from Spanish to Arabic

• رافا
• رافاييل

Al entrar, la madre de Rapha estaba en el salón, una revista en una mano y un metro en la otra.
عندما دخلنا للمنزل, كانت أم رافا في غرفة الجلوس, مجلة الديكور في إحدى اليدين ومقياس متر في الأخرى.

El sábado por la tarde, a pesar de soñar con ver a Esther, decidí unirme a los Rapha en el pabellón.
بعد ظهر السبت بعد أن كنت أحلم بلقاء ايستر في المنزل, قررت أن أذهب إلى رافا في الملعب.

Hay otros que son diferentes, pero algo me hizo fijarme en Rapha.
الآخرون أيضاً مختلفون لكن حدث شيء جعلني أركز النظر على رافا

Muchos se avergonzarían de sus padres, o de que sus padres fueran a buscarles, pero Rapha no, no le plantea ningún problema.
الآخرون يخجلون من رؤية آبائهم. يرافقونهم عند الخروج لكن رافا ليس منهم. رافا ليس لديه مشكلة في ذلك.

En casa de la familia normal, ayudo a Rapha, mi compañero banal y simpático, que no entiende las matemáticas.
لمنزل العائلة الطبيعية, أساعد زميلي الأليف اللطيف رافا الذي لا يفهم الرياضيات. موسيقى كلاسيكية ♫

Tal como describes la llegada del padre de Rapha, su forma ridícula de hablar, su chándal.
طريقة دخول والد رافا إلى الغرفة, طريقته السخيفة بالتحدث ملابسه الرياضية.

Rapha padre se cambia y va al aeropuerto.
رافا الأب يبدل ملابسه ليذهب إلى المطار لاستقبال الصيني

Pongo tres ejercicios a Rapha, uno fácil, otro menos fácil y un tercero muy difícil para que se atasque.
أطلب من رافا حل 3 تمارين. الأول سهل كبداية, الثاني أقل سهولة, والثالث صعب جداً,

Me pone una coca, hablamos de Rapha, de lo mal que se le daban las mates.
تقدم إلي كوكاكولا. نتحدث عن رافا وكرة السلة, وكيف كان سيئاً في الرياضيات

¿Qué dirán si me ven aquí, en su casa con Esther, la esposa de Rapha, la madre de Rapha?
ماذا سيعتقدون عندما يروني هنا في منزلهم, وحيداً مع ايستر زوجة رافا, أم رافا.

¿Me pregunto por qué Claude no entró en el ordenador de Rapha padre?
أتسائل لماذا كلود لم يفتش في جهاز كمبيوتر رافا الأب.

Después de las noticias, Rapha padre sale a fumar.
بعد مشاهدة الأخبار رافا الأب يخرج إلى الشرفة ليدخن سيجارة

Pero hoy estoy aquí, mirando el parque desde la casa con el padre de Rapha.
والآن أنا هنا أشاهد الحديقة من الشرفة, مع رافا, الأب

Lo importante es crear algo fuerte con Rapha hijo.
المهم هو أن تكتب شيء قوي عن رافا, الإبن.

Sin embargo, eso hacen cada sábado Rapha hijo y Rapha padre.
هذا كل ما يفعلانه يوم السبت بعد الظهر, رافا الأب ورافا الإبن

El personaje de Rapha debe cobrar fuerza.
شخصية رافا يجب أن تتواجد أكثر.

Por primera vez dormiré en casa de los Rapha.
ومسائل الرياضيات لا حل لها سأبيت أخيراً في منزل عائلة رافا

Es un cuarto extraño, y de pronto, me siento en el corazón de la intimidad de los Rapha.
غرفة غريبة نوعاً ما. ولكنني هنا أنا في قلب ألفة' عائلة رافا

"Seguí a Rapha hasta su cuarto, era tal como había imaginado".
"ذهبت مع رافا إلى غرفته, "التي كانت بالضبط كما كنت أتصورها

"Y allí, sentada en el sofá, hojeando una revista de decoración, encontré a la señora de la casa, la madre de Rapha".
"جالسة على الأريكة تستعرض مجلات الديكور. "اكتشفت سيدة المنزل: "أم رافا.

El lunes le propuse a Rapha que siguiéramos trabajando juntos los ejercicios de trigonometría.
يوم الإثنين, اقترحت على رافاييل ارتول أن نعمل سوياً على تمرين علم المثلثات.