Discover our services in

    "ras al-zoor" - Translation from Spanish to Arabic

    • رأس الزور
        
    Cuadro 18 Cantidades reclamadas respecto del Proyecto de Gas del Sur/Ras Al-Zoor UN الجدول 18 - مبالغ المطالبة المتعلقة بمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور
    Cuadro 18 Cantidades reclamadas respecto del Proyecto de Gas del Sur/Ras Al-Zoor UN الجدول 18 - مبالغ المطالبة المتعلقة بمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور
    marítimas 238 18. Cantidades reclamadas respecto del Proyecto de Gas del Sur/ Ras Al-Zoor 240 UN 18- مبالغ المطالبة المتعلقة بمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور 264
    19. Indemnización recomendada para el Proyecto de Gas del Sur/ Ras Al-Zoor 243 UN 19- التعويض الموصى به لمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور 268
    Por tanto, el Grupo considera que es irrelevante que la instalación en tierra de Ras Al-Zoor sufriera daños causados por el Iraq o por las fuerzas armadas de la coalición. UN ولهذا، يخلص الفريق إلى أن مسألة تحديد ما إذا كان الضرر الذي أصاب مرفق رأس الزور البري يرجع إلى القوات المسلحة العراقية أم يرجع إلى قوات التحالف المسلحة مسألة غير مطروحة.
    La KOC calcula esta cantidad como costo de adquisición de esas piezas, es decir 906.000 dólares de los EE.UU. ajustados por inflación a la fecha estimada de sustitución de la instalación Ras Al-Zoor en 1996. UN وتحسب الشركة هذا المبلغ على أساس تكلفة شراء قطع الغيار هذه، وقدرها 000 906 دولار، بعد تعديلها لمراعاة التضخم في التاريخ المقدر لاستبدال مرفق رأس الزور في عام 1996.
    253. El Grupo considera, sin embargo, que la fecha de sustitución de la instalación Ras Al-Zoor no incide en la fecha en que las piezas de repuesto podían haber sido sustituidas. UN 253- ومع ذلك، يخلص الفريق إلى عدم وجود صلة بين تاريخ استبدال مرفق رأس الزور والتاريخ الذي كانت ستستبدل فيه قطع الغيار.
    Indemnización recomendada para el Proyecto de Gas del Sur/Ras Al-Zoor UN التعويض الموصى به لمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور
    18. Cantidades reclamadas respecto del Proyecto de Gas del Sur/ Ras Al-Zoor 68 UN 18- مبالغ المطالبة المتعلقة بمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور 68
    19. Indemnización recomendada para el Proyecto de Gas del Sur/ Ras Al-Zoor 71 UN 19- التعويض الموصى به لمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور 72
    Por tanto, el Grupo considera que es irrelevante que la instalación en tierra de Ras Al-Zoor sufriera daños causados por el Iraq o por las fuerzas armadas de la coalición. UN ولهذا، يخلص الفريق إلى أن مسألة تحديد ما إذا كان الضرر الذي أصاب مرفق رأس الزور البري يرجع إلى القوات المسلحة العراقية أم يرجع إلى قوات التحالف المسلحة مسألة غير مطروحة.
    La KOC calcula esta cantidad como costo de adquisición de esas piezas, es decir 906.000 dólares de los EE.UU. ajustados por inflación a la fecha estimada de sustitución de la instalación Ras Al-Zoor en 1996. UN وتحسب الشركة هذا المبلغ على أساس تكلفة شراء قطع الغيار هذه، وقدرها 000 906 دولار، بعد تعديلها لمراعاة التضخم في التاريخ المقدر لاستبدال مرفق رأس الزور في عام 1996.
    253. El Grupo considera, sin embargo, que la fecha de sustitución de la instalación Ras Al-Zoor no incide en la fecha en que las piezas de repuesto podían haber sido sustituidas. UN 253- ومع ذلك، يخلص الفريق إلى عدم وجود صلة بين تاريخ استبدال مرفق رأس الزور والتاريخ الذي كانت ستستبدل فيه قطع الغيار.
    Indemnización recomendada para el Proyecto de Gas del Sur/Ras Al-Zoor UN التعويض الموصى به لمشروع الغاز الجنوبي/رأس الزور
    252. La empresa KOC pide una indemnización de 1.214.000 dólares de los EE.UU. por la pérdida de piezas de repuesto almacenadas en el complejo Ras Al-Zoor para ser utilizadas en el Proyecto de Gas del Sur. UN 252- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 000 214 1 دولار عن فقدان قطع الغيار الهندسية المخزنة في مجمع رأس الزور لاستخدامها في مشروع الغاز الجنوبي.
    254. En resumen, el Grupo recomienda una indemnización de 47.565.185 dólares de los EE.UU. para la reclamación relativa a la instalación de Ras Al-Zoor, recomendación que se desglosa en el cuadro siguiente: Cuadro 19 UN 254- وإجمالاً، يوصي الفريق بتعويض لمطالبة شركة نفط الكويــت بشــأن مرفق رأس الزور بمبلغ قدره 185 565 47 دولاراً، ترد تفاصيله في الجدول التالي:
    Instalación de gas - Ras Al-Zoor UN رأس الزور - مرفق الغاز
    252. La empresa KOC pide una indemnización de 1.214.000 dólares de los EE.UU. por la pérdida de piezas de repuesto almacenadas en el complejo Ras Al-Zoor para ser utilizadas en el Proyecto de Gas del Sur. UN 252- تطلب شركة نفط الكويت تعويضاً قدره 000 214 1 دولار عن فقدان قطع الغيار الهندسية المخزنة في مجمع رأس الزور لاستخدامها في مشروع الغاز الجنوبي.
    254. En resumen, el Grupo recomienda una indemnización de 47.565.185 dólares de los EE.UU. para la reclamación relativa a la instalación de Ras Al-Zoor, recomendación que se desglosa en el cuadro siguiente: Cuadro 19 UN 254- وإجمالاً، يوصي الفريق بتعويض لمطالبة شركة نفط الكويــت بشــأن مرفق رأس الزور بمبلغ قدره 185 565 47 دولاراً، ترد تفاصيله في الجدول التالي:
    Instalación de gas - Ras Al-Zoor UN رأس الزور - مرفق الغاز

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more