"rasheed" - Translation from Spanish to Arabic

• رشيد
• الرشيد
• راشيد

Intenté acabar con el control que tenían sobre Rasheed pero era demasiado tarde.
حاولت أن اخلص رشيد من سيطرتهم لكن كان الاوان قد فات

Landis... era más hermano para mí de lo que Rasheed lo fue jamás.
لانديز كان أكثر من أخ بالنسبةِ لي أكثر مما كان رشيد

Sr. Humayun Rasheed Choudhury Bangladesh Cuadragésimo segundo
الحادية واﻷربعون ٦٨٩١ السيد همايون رشيد جودري بنغلاديش

En esas circunstancias, el capitán no tuvo otra alternativa que dirigirse hacia Rasheed.
وفي هذه الظروف، لم يكن أمام قائد الطائرة بديل سوى الاتجاه إلى الرشيد.

Este acto extremadamente peligroso hizo que el piloto de la Comisión diera por terminada de inmediato la misión por razones de seguridad y regresara a la base aérea de Rasheed.
وحمل هذا التصرف البالغ الخطورة طيار اللجنة على إلغاء المهمة فورا ﻷسباب تتعلق بالسلامة والعودة إلى قاعدة الرشيد الجوية.

Homenaje a la memoria del Excmo. Sr. Humayun Rasheed Choudhury, Presidente del cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
تأبـين سعادة السيد هومايون رشيد شاودري، رئيس دورة الجمعية العامة الخامسة والأربعين

Sr. A. Rasheed Janmohammed, Presidente, Consejo de Transportistas del Pakistán
رشيد جان محمد، رئيس مجلس الشحن في باكستان

- Sí. Conozco a un hombre llamado Rasheed Halabi, nacido en Paramus, New Jersey.
اعرف رجلا اسمه رشيد حلبي سيحل لنا الموضوع وهو من نيوجرسي

Lo juro por mis hijos, Rasheed Bhai. Tenías razón.
أخي رشيد أعطيك ضمانا بأن شفاهي ستبقى مغلقة

En ese análisis también se obtuvo el ADN del hermano mayor de Qasim, Rasheed Naasir, de 27 años.
من ضمن الذين سُحب منهم أخو قاسم الاكبر رشيد ناصر 27 عاماً

Ninguna tiene nada sobre Qasim o Rasheed anterior a 2011, y creo que sé por qué.
لا أحد لديه حبه على قاسم او رشيد قبل عام 2011 ولقد أكتشفت لماذا

Realmente se llaman Qasim y Rasheed Mattar, hermanos que desaparecieron en 2008, después de que los talibán mataran a sus padres.
الاسماء الحقيقيه هي قاسم و رشيد مطر , أخوه ألذين فقدوا عام 2007 بعد أن قتل أبويهم بواسطة طالبان

Se dice que se originó en el campamento de Rasheed Naasir.
طالبان كلمات في الشارع نشأت من معسكر رشيد ناصر

- No podía estar sin hace nada más tiempo mientras gente como Rasheed destrozaba mi país.
أنا لم أستطع لم أستطع الجلوس لفتره طويله بينما أناس مثل رشيد يقومون بتمزيق بلدي

No tengo dudas de que Rasheed contactará en breve.
ليس لدي اي شك بأن رشيد سيقوم بعمل أتصال قريباً

- Ayer, después de que notificase a Rasheed que su hermano estaba detenido, su cuenta bancaria recibió un depósito mágico de 50.000 dólares.
بعد أن اخبرت رشيد بأن اخيه في الحجز حسابك المصرفي حصل على وديعه سحريه بمبلغ 50000 دولار

Tiene 10 segundos para decirnos dónde tiene Rasheed al rehén o voy a colorear su patriótica cara de rojo, blanco y azul.
لديك 10 ثواني لخبارنا أين يحتفظ رشيد برهينتة أو انا سأقوم بتحويل وجهك الوطني

- Rasheed no me confiaría ese tipo de información. - Cuatro, cinco...
رشيد لم يكن ليثق بي في هكذا معلومات أربعه , خمسه

Hidrogradnja utilizó su cuenta en el Banco Al Rasheed en Haditha para efectuar los pagos locales.
وقد استخدمت الشركة حسابها لدى بنك الرشيد في الحديثة لتسوية مدفوعاتها المحلية.

Al Ahli Bank mantenía una cuenta en dinares iraquíes con Rafidain y una cuenta en dólares de los Estados Unidos con Al Rasheed Bank.
وكان للبنك الأهلي الكويتي حساب بالدنانير العراقية في مصرف الرافدين وحساب بدولارات الولايات المتحدة في بنك الرشيد.

Tanto en el aeropuerto internacional Saddam como en la base aérea Rasheed, el Iraq proporcionará los recintos e instalaciones de apoyo necesarios.
ويوفر العراق في كل من مطار صدام الدولي وقاعدة الرشيد أماكن ومرافق الدعم الضرورية.

Sujetó a Raven-Symone en un balcón, hizo llorar a Rasheed Wallace.
إحتجز (رايفن سيمون) في الشرفة (و أبكى (راشيد والاس