"rassemblement congolais pour" - Translation from Spanish to Arabic

• التجمع الكونغولي من
• بالتجمع الكونغولي من أجل
• للتجمع الكونغولي من

En los territorios controlados por las autoridades del Rassemblement Congolais pour la Démocratie
في اﻷراضي الواقعة تحت سيطرة سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

territorios controlados por las autoridades del Rassemblement Congolais pour la Démocratie 45
الواقعة تحت سيطرة سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية 50

B. En el territorio controlado por el Rassemblement Congolais pour la Démocratie y el Mouvement de Libération du Congo
في اﻷراضي الخاضعة لسيطرة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو

Autoridades del Rassemblement Congolais pour la démocratie con quienes se entrevistó el Relator Especial
سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Se señaló que algunas personas habían desaparecido después de ser detenidas por las fuerzas armadas congoleñas, por sospecharse que mantenían vínculos con el Rassemblement Congolais pour la Démocratie.
وقيل إن بعض الأشخاص اختطفوا بعد أن اعتقلتهم القوات المسلحة الكونغولية للاشتباه في أن لهم صلات بالتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

Todos los miembros del Consejo Político del Rassemblement Congolais pour la démocratie
جميع أعضاء المجلس السياسي للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Los partidos políticos están prohibidos, salvo el Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD).
والأحزاب السياسية محظورة ما عدا التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

Fue además invitado por las autoridades del Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD), movimiento que junto a los ejércitos de Rwanda, Uganda y Burundi mantiene ocupados alrededor del 60% del territorio congoleño.
ودعي أيضاً إلى الاجتماع بزعماء التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، وهو حركة تشترك مع جيوش رواندا وأوغندا وبوروندي في احتلال نحو 60 في المائة من الأراضي الكونغولية.

Anteriormente había accedido a que una delegación de esa oficina funcionase en la ciudad de Goma, sede del Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD).
واتفق قبل ذلك على السماح لوفد من المفوضية بالعمل في غوما، مقر التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

AUTORIDADES DEL Rassemblement Congolais pour LA DÉMOCRATIE CON QUIENES SE ENTREVISTÓ EL RELATOR ESPECIAL
سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية التي التقاها المقرر الخاص

1. Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD)/Goma
1- التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية/غوما

También prestó asistencia al Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD-Goma) en la destrucción de sus existencias de minas en Kisangani.
وساعد المركز أيضا بمساعدة التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية على تدمير مخزوناته من الألغام في كيسانغاني.

III. Autoridades del Rassemblement Congolais pour la démocratie con quienes se entrevistó el Relator Especial
الثالث - سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية التي التقاها المقرر الخاص

V. Otras instituciones, iglesias, magistrados, organizaciones de la sociedad civil, organizaciones no gubernamentales y partidos políticos visitados en los territorios controlados por las autoridades del Rassemblement Congolais pour la démocratie
المؤسسات والكنائس وشخصيات القضاة ومنظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية واﻷحزاب السياسية اﻷخرى التي جرى التقاؤها في اﻷراضي الواقعة تحت سيطرة سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية

Un desconocido partido, luego llamado Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD), ataca la República Democrática del Congo, con apoyo hoy confeso de Rwanda y Uganda, y negado de Burundi.
ثم شنت جماعة غير معروفة الهوية، أصبحت تعرف فيما بعد باسم التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية هجوما على جمهورية الكونغو الديمقراطية بمساعدة اعترفت اﻵن بتقديمها رواندا وأوغندا ونفتها بوروندي.

En Bukavu sus miembros fueron amenazados para integrarse al Rassemblement Congolais pour la Démocratie por un antiguo dirigente de la sociedad civil.
وفي بوكافو، وُجهت تهديدات لأفراد منظمة غير حكومية من قبل مسؤول قديم في المجتمع المدني أراد إجبارها على الاندماج في التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.

se entrevistó el Relator Especial 41 III. Autoridades del Rassemblement Congolais pour la Démocracie con quienes
الثالث - سلطات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية التي التقاها المقرر الخاص 47

Un desconocido partido, luego llamado Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD), ataca la República Democrática del Congo, con apoyo hoy confeso de Rwanda y Uganda, y negado de Burundi.
ثم شن حزب غير معروف الهوية، أصبح يُعرف فيما بعد باسم التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية، هجوماً على جمهورية الكونغو الديمقراطية بدعم من رواندا وأوغندا وبوروندي.

Gobierno de la República Democrática del Congo/Rassemblement Congolais pour la Démocratie y Movimiento de Liberación del Congo
حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية/التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو

Los rebeldes constituyeron el Movimiento Congolés por la Democracia, dirigido por el ex preso político Arthur Z ' Ahibi Ngoma4, pero con enorme predominio tutsi, luego transformado en Rassemblement Congolais pour la Démocratie (RCD).
٥٢ - وشكل المتمردون الحركة الكونغولية من أجل الديمقراطية بقيادة السجين السياسي السابق آرثر ساهيبي نغوما)٤( ولكن معظم أعضاء الحركة هم من التوتسي؛ وقد أصبحت تسمى بعد ذلك بالتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية.