"rastreado" - Translation from Spanish to Arabic

• تتبعت
• تعقبت
• تعقب
• تعقبه
• تعقبنا
• تتبعنا
• تعقبها
• تعقّب
• بتتبع
• تتبعه
• بتعقب
• تعقبك
• تعقبوا
• تتبعها
• تتبّعنا

Y eso que he rastreado a una de las bestias hasta este valle.
ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي

He rastreado muchas cosas en mi vida:
.. لقد تعقبت الكثير من الاشياء خلال عملى

Lo he rastreado hasta una granja al oeste de la ciudad.
‫لقد تعقب اثره الى مزرعة ‫فى شمال المدينة.

Supongo que el chantajista contactó con ella a través del teléfono del hotel, de esa forma no podría ser rastreado.
خمّنتُ أنّ المبتز إتّصل بها من خلال هاتف الفندق الذي كانت تقيم فيه، بحيث لن يتمّ تعقبه

Si hubiéramos rastreado a estos sujetos hace un año no habría sido asesinada.
لو كنا قد تعقبنا هذه المواضيع قبل عام لما قتلت زوجتك

Desde 1938, hemos rastreado las vidas de dos grupos de hombres.
منذ عام 1938، لقد تتبعنا حياة مجموعتين من الرجال.

Bueno, el avión de tu padre fue rastreado volando a bajas altitudes en áreas pobladas sin plan de vuelo ni contacto por radio.
حسنا , والدك الطائرة وقد تتبعت تحلق على علو منخفض في المناطق المأهولة بالسكان مع عدم وجود خطة الطيران

He rastreado el registro del vehículo hasta la corporación Blackriver.
لقد تتبعت بيانات السيارة إلى مؤسسة النهر الأسود

Hem..he rastreado la cuenta a las Caimán, pero es lo más que pude conseguir.
أنا تتبعت الحساب إلى جزر كايمان ولكن هذا بقدر ما يمكن ان تحصل

¿Has rastreado la llamada? La estoy rastreando.
هل تعقبت المكالمه أنني أتعقبها الأن

Eso es un callejón sin salida. La policía ha rastreado el número hasta un teléfono prepago.
تلك نهاية مسدودة الشرطة المحلية تعقبت الرقم

He rastreado la bala del escenario.
تعقب المباراة التي حصلت عليها من الرصاصة.

Narcóticos ha rastreado los esteroides hasta el gimnasio Flext en Beverly Hills.
قسم التحاليل تمكن من تعقب أصل الزجاجة إلى ناد ٍ رياضي في بيفرلي هيلز

Porque papá dijo que necesitaba un teléfono que no pudiera ser rastreado.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Hemos rastreado todos los injertos del donador y aún así no sabemos casi nada.
لقد تعقبنا أثر كل هذه التطعيمات إلى المتبرع و مازلنا لا نعرف شيئاً

"Todos los puntos corresponden a lugares a los cuales ya habíamos rastreado las llamadas."
كل النقاط تتوافق مع تلك المناطق حيث تتبعنا السيارات

Estoy transfiriendo el dinero a través de varias cuentas para no ser rastreado.
انا احول النقود من خلال عدة حسابات لكي لا يمكن تعقبها

Había rastreado siete generaciones de su lado de la familia ocho del lado de su difunta esposa.
تعقّب جانبه من العائلة لسبعة أجيال، وثمانية من عائلة زوجته الراحلة.

Hemos rastreado su llamada... y las unidades llegarán en 10 minutos.
لقد قمنا بتتبع المكالمة , وستكون الوحدات هناك خلال عشر دقائق

Necesitamos un dispositivo que no esté siendo rastreado. Quieres saber dónde está tu padre, ¿verdad?
نحتاج إلى جهاز لا يتم تتبعه تريد أن تعرف أين والدك، أليس كذلك؟

Habrán cancelado sus tarjetas, rastreado su teléfono...
لقد أبطلوا بطاقاتك الإئتمانية ويقومون بتعقب هاتفك الخليوي

Ellos te llevan, yo cojo la llave y así no puedes ser rastreado.
هم يأخذونك، وآخذ أنا المفتاح كي لا يتم تعقبك

Han rastreado correos electrónicos robados por él en todo el país,
لقد تعقبوا البريد المسروق إليه في جميع أنحاء الدولة

Y el que fuera la colocó asegurándose de que no pudiera ser rastreado.
وايا كان من وضعها هناك تأكد ان لايمكن تتبعها

Hemos rastreado cuatro teléfonos del Sr. Vaughn desde octubre.
تتبّعنا أربعة تلفونات خلوية إلى السّيد فوجن سلنس أوكتوبير.