"rata de" - Translation from Spanish to Arabic

• فأر
• جرذ
• الجرذ
• الواشي
• لجرذ

La última vez que le hice caso terminé como rata de experimentos.
آخر مرة سمعت كلامك كدت ان أصبح فأر تجارب بسمرهولت

Todo lo que quieres es hacerle pruebas, como si fuera una rata de laboratorio.
كلُّ ما ترغبين به هو إجراء التجارب عليها و كأنّها فأر تجارب

¿Pensaste que era una asquerosa rata de pantano que podías dejar morir?
أظننتي أنني فأر مستقنع أبله يمكنكِ أن تتركيه خلفكِ ليموت؟

Ahora él mismo está siendo cazado como una rata de agujero en agujero y de trinchera en trinchera.
والآن يجري اصطياده بذاته مثل جرذ من حفرة إلى حفرة ومن خندق إلى خندق.

¿Comerían antes una rata de sentina que otra hamburguesa?
أكنت على وشك أكل جرذ بسبب الملل من الهمبرجر؟

Imaginemos que registramos una neurona del hipocampo de esta rata de aquí.
حسنا سنقوم بتخيل أننا نسجل من خلية عصبية واحدة في حُصين هذا الجرذ هنا.

La rata de tu prometido estaba juntando evidencia. Estaba hablando con el maldito FBI.
خاطبكِ الواشي كان يجمع الأدلّة، كان متواطئًا مع المباحث الفدراليّة.

Sospecho que era una rata negra o lo que llamamos una rata de techo.
أعتقد أن هذا كان فأراً أسوداً أو ما نطلق عليه فأر السقف

Stuxnet se comportaba como una rata de laboratorio a la que no le gustaba nuestro queso: lo olía, pero no quería comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

Estábamos buscando la caja de adornos de Navidad y encontramos una rata de Navidad.
نحن كنا نعبر بين صناديق الكريسمس للزينه ورأينا فأر الكريسمس

"Bien, rata de laboratorio, le disparas a ella o yo les disparo a los dos".
حسن يا فأر التجارب ، إذا لم تصبها سوف أقتل كليكما

Me sentí 10 años más joven en cuanto puse a esa rata de vuelta en su avión.
لقد شعرت أنني أصغر بعشر سنوات حينما علمت أن فأر النهر قد عاد لطائرته

Bien, eso es un infierno de lo mejor que le podría pasar si ella decide ser una rata de laboratorio.
هذا افضل بكثير من ماقد يحدث لها اذا قررت ان تكون فأر تجارب

Sheldon, no puedes entrenar a mi novia como a una rata de laboratorio.
شيلدون, ليس بإمكانك أن تدرب صديقتي و كأنها فأر تجارب

Voy a ser una rata de laboratorio.
سوف أكون مجرد جرذ مختبرات ملعون

Vamos, una vez que se enteren de lo que puede hacer, para ellos será una rata de laboratorio para el resto de su vida.
تقدمي , عندما يكتشفون مالذي يستطيع عمله , هم فقط هو سيصبح جرذ مختبر لما تبقى من حياته

Están tratando una inteligencia artificial que supera nuestro entendimiento como si fuera una rata de laboratorio.
إنهم يتعاملون مع كائن فضائي ذكي أبعد من فهمنا كأنه جرذ تجارب

Luego las reubicamos con una rata albina ahora que han conocido a una rata de manto negro.
ثمّ أعدنا إسكانهم مع الجرذان ألبرصاء لذلك يعرفون جرذ محدد أسود واحد.

Ése es el agujero de la rata de la que hablé tienes que poner veneno.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذا هو ثقب الجرذ الذي كنت أتحدث عنه يجب عليك أن ترش الرذاذ في الداخل

Ministro de la derecha, Abe, tráigame un manto de piel de rata de fuego.
أيها السيّد الوزير، اجلب لي الثياب المحاكة من فرو الجرذ الناري

¡Ven aquí, rata de cloaca!
تعال إلي هنا أيها الواشي اللعين.

No más cuenta abierta en marcha para rata de alcantarilla que nunca paga.
لامزيد من الجولات لجرذ المجاري اللذي لا يدفع