"raymond debelle" - Translation from Spanish to Arabic

• ريمون دوبيل
• ريمون ديبيل

El Grupo contó también con la asistencia de dos consultores, Raymond Debelle y Benjamin Spatz.
وتلقّى الفريق مساعــدة إضافيــة من خبيرين استشارييــن هما: ريمون دوبيل وبنجامين ج.

En una carta de fecha 25 de febrero de 2010 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2010/99), el Secretario General informó al Consejo de que había nombrado a tres miembros del Grupo de Expertos: Raymond Debelle (Bélgica, armas), Kokouma Diallo (Guinea, aduanas y finanzas) y Philip Lancaster (Canadá, grupos armados y coordinador).
9 - وفي رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن (S/2010/99)، أبلغ الأمين العام المجلس بأنه عين ثلاثة من أعضاء فريق الخبراء، على النحو التالي: ريمون دوبيل (بلجيكا، للأسلحة) وكوكوما ديالو (غينيا، للجمارك والمالية) وفيليب لانكاستر (كندا، للجماعات المسلحة، وبصفة منسق).

(Firmado) Raymond Debelle
(توقيع) ريمون دوبيل

Asimismo, el Grupo contó con la asistencia de dos consultores: el Sr. Raymond Debelle (Bélgica) y la Sra. Emily Harwell (Estados Unidos de América).
كما قدَّم المساعدة للفريق خبيران هما: ريمون ديبيل (بلجيكا) وإميلي هارويل (الولايات المتحدة).

En cartas dirigidas al Presidente del Consejo de Seguridad de fechas 13 de octubre de 2011 (S/2011/638) y 20 de diciembre de 2011 (S/2011/788), el Secretario General también anunció el nombramiento de Raymond Debelle (Bélgica, experto en armas) y Simon Gilbert (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, diamantes, en sustitución de la Sra. Omayra Bermúdez-Lugo), respectivamente.
وفي رسالتين موجهتين إلى رئيس مجلس الأمن في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 (S/2011/638) و 20 كانون الأول/ديسمبر 2011 (S/2011/788)، أعلن الأمين العام أيضاً قراره تعيين ريمون دوبيل (بلجيكا، خبير أسلحة)، وسايمون غيلبرت (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، خبير في الماس، خلفاً للسيدة أوميرا برموديث - لوغو).

1. En una carta dirigida a la Presidencia del Consejo de Seguridad de fecha 11 de julio de 2013 (S/2013/416), el Secretario General anunció el nombramiento de cinco miembros del Grupo de Expertos, a saber: Raymond Debelle (Bélgica, armas), Eugene Rutabingwa Fatakanwa (Rwanda, aduanas/transporte), Joel Salek (Colombia, finanzas), Roberto Sollazzo (Italia, diamantes) y Manuel Vázquez-Boidard (España, regional).
1 - في رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 (S/2013/416)، أعلن الأمين العام تعيين خمسة أعضاء في فريق الخبراء على النحو التالي: ريمون دوبيل (بلجيكا، خبير أسلحة)، وأوجين روتابينغوا فاتاكانوا (رواندا، خبير جمارك/نقل)، وخويل سالك (كولومبيا، خبير شؤون مالية)، وروبرتو سولازو (إيطاليا، خبير ماس)، ومانويل فاسكيس - بويدارد (إسبانيا، خبير إقليمي).

(Firmado) Raymond Debelle
(توقيع) ريمون ديبيل