"rayos cósmicos" - Translation from Spanish to Arabic

• الأشعة الكونية
• الشعاع الكوني

Si los rayos cósmicos solo pueden moverse por las líneas de cuadrícula, podría actuar como una ruptura en su energía.
إن كانت الأشعة الكونية محصورة الحركة على امتداد خطوط الشبكة فقط .فقد يبدو ذلك كَإنقطاعٍ في طاقتها

La red prototipo ya había permitido descubrir los rayos cósmicos precursores de varias tormentas geomagnéticas.
وقد اكتشفت الشبكة النموذجية فعلا ميوميزونات الأشعة الكونية للعديد من العواصف المغنطيسية.

Aparte de medir la radiación solar, otra cuestión importante es observar los rayos cósmicos solares.
ومن المسائل المهمّة، علاوةً على قياسات الإشعاع الشمسي، رصدُ الأشعة الكونية المجرّية.

SEVAN detecta los flujos cambiantes de diferentes especies de rayos cósmicos secundarios a diferentes altitudes y latitudes; constituye un poderoso instrumento integrado para explorar los efectos de la modulación solar.
وكشفت هذه الشبكة التدفّقات المتغيّرة لأنواع مختلفة من الأشعة الكونية الثانوية على ارتفاعات وخطوط عرض مختلفة؛ وبذا فهي أداة متكاملة قوية تُستعمل لاستكشاف آثار التضمين الشمسي.

Identificar la disminución precursora de la intensidad de los rayos cósmicos que se produce más de un día antes de la llegada a la Tierra de la onda de choque provocada por una eyección interplanetaria de masa coronal
تبيّن إرهاصات تناقص شدة الشعاع الكوني قبل وصوله إلى الأرض بأكثر من يوم بفعل الصدم مدفوعاً بالكتل الإكليلية المقذوفة بين الكواكب السيارة

Hay demasiada radiación solar y proveniente de los rayos cósmicos,
فهناك الكثير من الاشعاع الشمسي إضافة الى الكثير من الأشعة الكونية.

rayos cósmicos vertidos a través de nuestros cuerpos.
الأشعة الكونية المتدفقة من خلال أشكال أجسادنا.

Los rayos cósmicos, el virus del Nilo oriental... y la enfermedad de las palomas de la que no quiere hablar nadie.
دون ذكر الأشعة الكونية وفيروس الغرب النيلي وهذا الآخر ذلك الوباء المنقول عبر الهواء والذي لا يريد أحد الحديث حوله

rayos cósmicos viajarán del generador a esta cámara.
تذهب الأشعة الكونية من هذا المولّد إلى تلك الغرفة

Un isótopo radiactivo que se encuentra de forma natural en los rayos cósmicos.
النظير المشع الذي يحدث طبيعيًا من الأشعة الكونية.

Con sus paneles alineados con láser, está detectando las consecuencias de los rayos cósmicos que han viajado a mitad de camino a través del universo.
مع ألواح الليزر المصطفة، فهو يرصد تداعيات الأشعة الكونية التي تسافر عبر نصف مساحة الكون

Bajo buenas condiciones, como los tenemos ahora, grabamos 200 rayos gamma o lluvias de rayos cósmicos por segundo.
تحت الظروف الجيدة كما هي الآن نسجل 200 شعاع من أشعة جاما أو أمطار من الأشعة الكونية في الثانية

Nuestro campo magnético nos proteje de la arremetida de los rayos cósmicos, que serían muy perjudiciales para nuestra biósfera.
يحمينا حقلنا المغناطيسي من إنقضاض الأشعة الكونية, التي قد تكون .شديدة الضرر لغلافنا الحيوي

Algunos rayos cósmicos pueden llevar tanta energía como una bala disparada desde un rifle.
بعضاً من الأشعة الكونية يُمكنها حمل طاقة بقدر ماتحملهُ رصاصة منطلقةً من بُندقية.

Pero los rayos cósmicos tenían una naturaleza distinta.
لكن الأشعة الكونية كانت ذات طبيعةٍ مُختلفة.

Las supernovas y las estrellas de neutrones podrían explicar una amplia variedad de rayos cósmicos, pero no los de mayor energía.
السوبرنوفا و النجوم النابضة قد تُعلِل نطاقاً واسعاً من الأشعة الكونية لكن ليسَ لأكثرها طاقةً

La heliósfera nos protege de la mayoría de los mortíferos rayos cósmicos.
يقينا الغلاف الشمسي من أغلب الأشعة الكونية المُميتة.

Silas y sus colegas quieren comparar los niveles de energía de los rayos cósmicos viajando en diferentes direcciones.
مقارنة مستويات طاقة الأشعة الكونية .المسافرة في اتجاهاتٍ مختلفة

comparados con los rayos cósmicos que se mueven en un eje.
بالمقارنة مع الأشعة الكونية المُتحركة .على امتداد محور

D. Observación de muones de rayos cósmicos en el Observatorio Espacial Austral en Brasil
رصد ميوميزونات الأشعة الكونية في المرصد الفضائي الجنوبي في البرازيل دال-

Determinar la disminución precursora de la intensidad de los rayos cósmicos que se produce más de un día antes de la llegada a la Tierra de la onda de choque provocada por una eyección de masa coronal interplanetaria
تبيّن إرهاصات تناقص شدة الشعاع الكوني قبل وصوله إلى الأرض بأكثر من يوم بفعل الصدم مدفوعاً بالكتل الإكليلية المقذوفة بين الكواكب السيارة