"realizadas entre los períodos de sesiones" - Translation from Spanish to Arabic

• المضطلع بها بين الدورتين الثانية
• المضطلع بها بين الدورتين الخامسة
• المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين
• المضطلع بها بين الدورتين الثالثة
• المضطلع بها في الفترة بين دورتي
• التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين
• التي نفذت بين الدورتين
• التي نُفذت بين الدورتين الخامسة
• المنفذة بين الدورتين الخامسة
• المضطلع بها بين الدورتين الثامنة

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 22° y 23° del Comité
البند 3 تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 25° y 26° del Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للجنة

3. Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité.
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة.

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 23° y 24° del Comité.
5 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة.

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 48° y 49° del Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 29° y 30°
الفصل الثالث تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين

INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LAS ACTIVIDADES realizadas entre los períodos de sesiones 14º Y 15º DEL COMITÉ
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة التي نفذت بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 25° y 26° del Comité
الثالث - تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي نُفذت بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين

4. Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 25° y 26° del Comité.
4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المنفذة بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للجنة.

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 22° y 23° del Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة.

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 32° y el 33° del Comité
تقريـــر الرئيسة عــن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للجنة

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 32° y 33° del Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين للجنة

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 35° y 36°
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 35º y 36º del Comité
تقرير الرئيسة حول الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين للجنة

4. Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 25° y 26° del Comité.
4 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للجنة.

3. Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones quinto y sexto del Comité
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين الخامسة والسادسة للجنة

3. Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones sexto y séptimo del Comité.
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة.

3. Informe del Presidente sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones sexto y séptimo del Comité
3- تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة ما بين الدورتين السادسة والسابعة للجنة

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 23° y 24° del Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 33° y 34° del Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين للجنة

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 49° y 50° del Comité
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 55° y 56° del Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين

Informe de la Presidenta sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 29° y 30°
تقرير الرئيسة عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين

III. INFORME DE LA PRESIDENTA SOBRE LAS ACTIVIDADES realizadas entre los períodos de sesiones 14º Y 15º DEL COMITÉ
اضافة ثالثا - تقرير الرئيســة عــن اﻷنشطـة التي نفذت بين الدورتين الرابعة عشرة والخامسة عشرة للجنة

Informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 28° y 29° del Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة