"realizadas por el grupo de trabajo" - Translation from Spanish to Arabic

    • التي اضطلع بها الفريق العامل
        
    • التي قام بها الفريق العامل
        
    • التي تضطلع بها فرقة العمل
        
    Actividades principales realizadas por el Grupo de Trabajo Especial UN أهم الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المخصص
    En cada una de esas secciones se resumen las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el período abarcado por el informe con respecto a cada uno de esos países. UN ويلخص كل واحد من هذه الفصول الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بخصوص البلد المعني.
    En el presente informe se reseñan las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo Especial en 2012. UN ويبين هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المخصص في عام 2012.
    El presente informe reseña las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo Especial en 2008, bajo la presidencia de Sudáfrica. UN 4 - ويعرض هذا التقرير الأنشطة التي قام بها الفريق العامل المخصص خلال الفترة 2008 تحت رئاسة جنوب أفريقي.
    IV. Actividades realizadas por el Grupo de Trabajo Interinstitucional del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha UN رابعاً - الأنشطة التي تضطلع بها فرقة العمل المشتركة التابعة لعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر 19-25 6
    El presente informe refleja las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo Especial en 2013. UN ويبين هذا التقرير الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المخصص في عام2013.
    Actividades realizadas por el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias en 2001 UN ثالثا - الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في عام 2001
    III. Información actualizada y sesiones informativas sobre las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el pasado año 10 - 12 4 UN ثالثاً - مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية 10-12 5
    III. Información actualizada y sesiones informativas sobre las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el pasado año UN ثالثاً- مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية
    5. Información actualizada y sesiones informativas sobre las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el pasado año: UN 5- مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية:
    5. Información actualizada y sesiones informativas sobre las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el pasado año: UN 5- مستجدات وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في السنة الماضية:
    III. Información actualizada y sesiones informativas sobre las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el pasado año 12–16 4 UN ثالثاً - معلومات محدّثة وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل خلال العام الماضي 12-16 6
    III. Información actualizada y sesiones informativas sobre las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el pasado año UN ثالثاً- معلومات محدّثة وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل خلال العام الماضي
    5. Información actualizada y sesiones informativas sobre las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo durante el pasado año: UN 5- معلومات مُحدَّثة وإحاطات بشأن الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل خلال العام الماضي:
    III. Actividades realizadas por el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias en 2001 UN ثالثا - الأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي في عام 2001()
    28. En cuanto a la labor de las organizaciones internacionales, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) trazó un panorama de las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo sobre las PYMES. UN 28- وفيما يتعلق بعمل المنظمات الدولية، قدمت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي موجزاً للأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المعني بالمؤسسات المتوسطة والصغيرة الحجم.
    Tengo el honor de transmitir adjunto el informe del grupo de trabajo establecido en virtud de la resolución 1566 (2004) del Consejo de Seguridad (véase el anexo). El informe contiene un resumen de las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo en 2006 y 2007. UN يشرفني أن أحيل طيه تقرير الفريق العامل المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1566 (2004) (انظر المرفق) ويتضمن التقرير موجزا للأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل في عامي 2006 و 2007.
    8. En su resolución 6/1, la Conferencia reconoció que la Convención ofrecía oportunidades más amplias de cooperación internacional en diversas esferas de la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, y acogió con beneplácito las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo sobre cooperación internacional. UN 8- أقرّ المؤتمر في قراره 6/1 بأن الاتفاقية توفِّر فرصاً موسَّعة للتعاون الدولي في مختلف مجالات مكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، ورحَّب بالأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي.
    En el presente informe se reseñan las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo Especial en 2009 bajo la presidencia de Uganda. UN 4 - ويعرض هذا التقرير الأنشطة التي قام بها الفريق العامل المخصص خلال عام 2009 تحت رئاسة أوغندا.
    El presente informe reseña las actividades realizadas por el Grupo de Trabajo Especial en 2010 bajo la presidencia de Uganda. UN 2 - ويعرض هذا التقرير الأنشطة التي قام بها الفريق العامل المخصص في عام 2010 تحت رئاسة أوغندا.
    IV. Actividades realizadas por el Grupo de Trabajo Interinstitucional del Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación UN رابعاً- الأنشطة التي تضطلع بها فرقة العمل المشتركة التابعة لعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more