"realizados en la aplicación de la estrategia" - Translation from Spanish to Arabic

• المحرز في تنفيذ استراتيجية
• المحرز في تنفيذ الاستراتيجية
• المُحرز في تنفيذ استراتيجية
• المحرز نحو تنفيذ استراتيجية
• المحرز في تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية

C. Progresos realizados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

para el Desarrollo PROGRESOS realizados en la aplicación de la estrategia
التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة

Informe bienal sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de nuevas direcciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo
تقرير فترة السنتين عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية

Progresos realizados en la aplicación de la estrategia
التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية

Presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia.
الإبلاغ عن التقدّم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية.

Presentación a la Junta de 1 informe anual en el que se describen los progresos realizados en la aplicación de la estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán
تقديم تقرير سنوي يحدد التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان إلى المجلس

Presentación a la Junta de 2 informes semestrales en que se describen los progresos realizados en la aplicación de la estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán
تقديم تقريرين نصف سنويين يحددان التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان إلى المجلس

ii) Examen de los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación;
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة؛

Presentación a la Junta de un informe anual en el que se describen los progresos realizados en la aplicación de la estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán
تقديم تقرير سنوي إلى المجلس يحدد التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

Presentación a la Junta de 2 informes semestrales en los que se describen los progresos realizados en la aplicación de la estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán
تقديم تقريرين نصف سنويين إلى المجلس يحددان التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان

A ese respecto, espera con interés recibir información actualizada sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
وفي هذا الصدد، فإنه يتطلع إلى تلقي تقرير مستكمل عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Examen de los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة.

Presentación de informes sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia.
الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية.

En 2013 y 2014 la Comisión de Estadística recibió periódicamente información sobre los progresos realizados en la aplicación de la estrategia Global.
4 - وقُدم تقريران منتظمان إلى اللجنة الإحصائية عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية في عامي 2013 و 2014.

Examen de los progresos realizados en la aplicación de la estrategia integral de comunicación
استعراض التقدم المُحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

La Junta considera que la interpretación ambigua del número de días que lleva cada causa desde que comienza hasta que termina podrían llevar al Consejo de Seguridad a malinterpretar los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de conclusión.
33 - ويرى المجلس أن الحساب الغامض لعدد الأيام التي استغرقتها المحاكمة في كل من القضايا منذ بدئها وحتى البت فيها يمكن أن يؤدي إلى التباس الأمر على مجلس الأمن فيما يتعلق بالتقدم المحرز نحو تنفيذ استراتيجية الإنجاز.