"reanudación del examen del" - Translation from Spanish to Arabic

• فتح باب النظر في
• فتح باب المناقشة بشأن
• استئناف النظر في

Aprobación del programa y organización de los trabajos: reanudación del examen del tema 108 del programa
إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال

Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de los temas: solicitud de reanudación del examen del tema 19 del programa
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 19 من جدول الأعمال

Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de los temas: solicitud de reanudación del examen del tema 20 del programa
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 20 من جدول الأعمال

b) Solicitud de reanudación del examen del tema 94 c) (Comercio y desarrollo) presentada por Venezuela (A/51/899);
)ب( طلب ﻹعادة فتح باب المناقشة بشأن البند ٩٤ )ج( من جدول اﻷعمال )التجارة والتنمية( مقدم من فنزويلا (A/51/899)؛

reanudación del examen del tema de la serie de sesiones de alto nivel
استئناف النظر في موضوع الجزء الرفيع المستوى

Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas: solicitud de reanudación del examen del tema 18 del
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: طلب إعادة فتح باب النظر في البند 18 من جدول الأعمال

Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas: reanudación del examen del tema 161 del programa
تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند 161

1. Aprobación del programa y organización de los trabajos: reanudación del examen del tema 39 del programa (A/55/L.90) [8]
1 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 39 (A/55/L.90) [8]

Solicitud de reanudación del examen del tema 113 del programa (Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores): carta del Presidente de la Quinta Comisión (A/50/884)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال )التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات(: رسالة من رئيس اللجنة الخامسة )A/50/884(

Solicitud de reanudación del examen del subtema b) del tema 18 del programa (Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas)
طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٨ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(

b) Solicitud de reanudación del examen del subtema b) del tema 17 del programa (Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas): nota del Secretario General (A/52/102/Rev.1/Add.1).
)ب( طلب إعادة فتح باب النظر في البند ١٧ )ب( من جدول اﻷعمال )تعيين أعضاء في لجنة الاشتراكات(: مذكرة من اﻷمين العام (A/52/102/Rev.1/Add.1).

c) reanudación del examen del tema 33 del programa (A/55/L.95)
(ج) إعادة فتح باب النظر في البند 33 من جدول الأعمال (A/55/L.95)

2. Aprobación del programa y organización de los trabajos: reanudación del examen del tema 101 del programa (A/55/L.77) [8]
2 - إقـرار جــدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال (A/55/L.77)]8[

1. Aprobación del programa y organización de los trabajos: reanudación del examen del tema 101 del programa (A/55/L.77) [8]
1 - إقرار جدول الأعمال وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال (A/55/L.77) ]8[

Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas: reanudación del examen del tema 101 del programa (A/55/L.77) [8]
إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود وتنظيم الأعمال: إعادة فتح باب النظر في البند 101 من جدول الأعمال (A/55/L.77) ]8[

c) Solicitud de reanudación del examen del tema 97 a) (Aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo): carta del Presidente de la Segunda Comisión (A/51/901).
)ج( طلب ﻹعادة فتح باب المناقشة بشأن البند ٩٧ )أ( من جدول اﻷعمال )تنفيذ مقررات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية(: رسالة من رئيس اللجنة الثانية )(A/51/901.

11) La reanudación del examen del artículo 21 no planteó dificultades especiales con ocasión de la elaboración de la Convención de Viena de 1986.
11) ولم يثر استئناف النظر في المادة 21 في أثناء صياغة اتفاقية فيينا لعام 1986 صعوبات تذكر.