"rebeca" - Translation from Spanish to Arabic

• ريبيكا
• ربيكا
• ريبكا
• وريبيكا

Disculpen, soy Rebeca de Mournay, del refugio de indigentes.
معذرة، أنا ريبيكا ديمورناي من دار المشرّدين.

Me arrancas los visones de gasa y metes tu Goleta en lo profundo de mi Rebeca.
أنت المسيل للدموع بعيدا بلدي تنورات الخيط الرقيق، وكنت وضعت شونر بك عمق بلدي ريبيكا.

Y basta con las sorpresas absurdas, como Rebeca en un baño.
ولا مفاجئاتَ أكثرَ جنوناً، مثل ريبيكا في الحمّام.

En cuanto a todos los demás, soy Rebeca Logan, y soy una ZBZ.
أما بالنسبة للباقين أنا ربيكا لوغن, وأنا من الزي بي زي

El Presidente (habla en árabe): Doy la palabra a la Sra. Rebeca Grynspan, Administradora Asociada del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
الرئيس: أعطي الكلمة للسيدة ريبكا غرينسبان، المديرة المساعدة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Rebeca, le pedí a tu padre un tiempo pero evidentemente no ha tenido paciencia.
ريبيكا , لقد طلبت من ابيك بعض الوقت ولكن كما يتضح لايملك الصبر

Y no entiendo por qué todos pensais que Rebeca no volverá.
ولا أعرف لماذا تعتقدون أنّ ريبيكا لن تعود

cuando yo veía mi futuro, mamá, veía a Rebeca a mi lado, y cuando imagino a quien se van a parecer mis hijos, es a ella, y....
أرى ريبيكا بجانبي و عندما أتخيل كيف سيبدو شكل أطفالي أتخيلها هي جاستن

Aunque me imagino que eso es por lo que estabas en casa de Rebeca, para invitar a Jordan.
" على الرغم أنني علمت أنكِ كنتِ في منزل " ريبيكا " لتدعوا " جوردان

Ellas boicotearon el salón de uñas de Rebeca Miller porque se copió del corte de pelo de Mary Jo al estilo Jennifer Aniston.
لقد قاطعوا صالون ريبيكا ميلر لأنها قلدت قصة شعر ماري جو المماثلة لقصة شعر جينفر أنستون

Mi amor, estos son Rebeca Franks y Freddy Morgan, queridos amigos de Filadelfia.
أنظري على هذا اللباس عزيزتي هذا هو ريبيكا فرانكس وفريدي مورغان أصدقائي الأعزاء من فيلادلفيا

Revuelva unas cuantas cosas. Sígame, señorita Rebeca.
بعثر بعض الأشياء , أتبعينى رجاء "يا أنسة "ريبيكا

¿Crees que a Rebeca le gustaría que yo viviese de tu caridad?
هل تتوقع أن "ريبيكا" أرادت لي العيش على صدقتك؟

Pero cuando Monsieur Blunt se casó con su hermana mademoiselle Rebeca Arnold, no fue completamente honesto con ella ni con su familia.
لكن كما ترين عندما تزوج السيد "بلانت" بأختكِ... الآنسة "ريبيكا آرنهولت" لم يكن صادقاً معها تماماً ولا مع عائلتها

El honorable Monsieur Blunt junto a su adorada esposa, la señora Rebeca Arnold.
السـيد "بلانت" يقف بجانب زوجته المحبوبة الآنسة الراحلة "ريبيكا آرنهولت"

Desearía hacerle comprender, señor Poirot, mi matrimonio con Rebeca.
أتمنى أن تفهم يا "بوارو" من لقائي بـ"ريبيكا" وزواجي منها

Isac no repudió a Rebeca a pesar de su esterilidad.
وإسحق لم ينكر ريبيكا بالرغم من عقمها.

Se siente en verdad genial estar con Rebeca, y quiero verla de nuevo.
أنه شعور عظيم أن أكون مع ربيكا وأريد أن ألتقيها مجدداً انها ذكية ومرحة وجذابة

el se lo dio a Rebeca sabes, es increible como siempre encuentras el hueco por el que tu puedes guiarlos.
اعطيته لـ جاستن واعطاه ربيكا إنه مدهش كم تحاولين إيجاد مخرج

No sé cómo conseguiste mantenerte viva, pero eres una niña muy valiente, Rebeca.
لا أدرى كيف استطعتى البقاء حيه لكنك فتاة شجاعه جدأ" ريبكا

Mira, Rebeca... Gorman, ¿por qué no lo dejas un rato?
" ريبكا عليك المحاوله والمساعدة هلا توقفت عن مضايقتها

Solo decirte que yo y Rebeca no estamos de acuerdo
بدون الحاجة لذكر بأنني وريبيكا لا نحب حتى بعضنا البعض.