"recepcionista" - Translation from Spanish to Arabic

• موظفة
• موظف
• مضيفة
• مكتب الإستقبال
• المضيفة
• الموظف
• موظّفة
• سكرتيرتي
• كموظفة إستقبال
• موظّف
• الموظفة
• إستقبالي
• موظفوا
• مكتب الاستقبال
• كموظف

Es exactamente por eso por lo que mandé a la recepcionista a casa.
ذاك بالضبط السبب الذي أرسلت من أجله موظفة الاستقبال تلك للمنزل

Todos reciben un regalo excepto la recepcionista.
الجميع يتلقى الهدايا عدا موظفة الإستقبال

Eso es precisamente por lo cual envié a la recepcionista a su casa.
ذاك بالضبط السبب الذي أرسلت من أجله موظفة الاستقبال تلك للمنزل

¿Cuál fue el nombre de la recepcionista? ¿Que te registró esta mañana?
ماذا كان إسم موظف الإستقبال الذي أستقبلك هذا الصباح ؟

Un funcionario del cuadro de servicios generales se desempeña como recepcionista.
ويعمل موظف من فئة الخدمات العامة بصفة كاتب استعلامات.

¿Sabes? , acaba de irse una recepcionista en el Coal.
تعلمين، هناك مضيفة إستقالت للتو من المطعم

Soy la recepcionista en consultorio de su dentista, y me niego a ser imparcial.
انا موظفة الاستقبال في مكتب طبيب اسنانك وانا ارفض ان اكون منحازة

Además, y según ella misma, la autora no era comerciante de paños, como indica en su solicitud de la condición de refugiada, sino recepcionista en la Embajada de Guinea en Libreville (Gabón) durante el período de que se trata.
هذا فضلاً عن أن صاحبة البلاغ اعترفت بنفسها بأنها لم تكن بائعة تنانير كما أشارت في طلبها لمركز اللاجئ، بل موظفة استقبال في سفارة غينيا في ليبرفيل، في غابون، أثناء الفترة موضوع الدراسة.

Bueno, el gerente tenía una aventura con la recepcionista.
حسناً، المدير كان على علاقة مع موظفة الاستقبال.

CONSULTORIO MÉDICO NECESITA SEÑORITA recepcionista
مطــلوب موظفة استقبال لطبيب التقدم لدى 359 ش بروم من 6 – 9

¿Qué le parece una recepcionista con 6 brazos, 3 bocas y un cuerpazo?
حسنا، ماذا عن موظفة استقبال مع ستة أذرعة، وثلاثة أفواه، وقوام رفيع؟

La recepcionista fue muy cruel, y me fui al coche a llorar.
كانت موظفة الأستقبال لئيمةً جداً و ذهبتُ و بكيت في سيارتي

Casi le provocaste un infarto a mi recepcionista.
لقد أصيبت موظفة الإستقبال بالشريان التاجى بسببك

Rodney, no tuviste un vez una recepcionista Griega?
رودنى، الم يكن لك مرة موظفة استقبال يونانية

Se puede pedir al recepcionista de la FAO que se encuentra en el mostrador situado en la planta baja a la entrada del Edificio A, que llame a un taxi.
ويمكن استدعاء سيارة اﻷجرة بواسطة موظف الاستقبال بالفاو في مكتب الاستقبال، بالطابق اﻷرضي، بمدخل المبنى ألف.

La naturaleza de la oficina entraña la recepción de visitantes de gobiernos, embajadas y organizaciones internacionales, lo que requiere la presencia de un recepcionista.
وتستلزم طبيعة عمل المكتب استقبال زوار من الحكومات، والسفارات، والمنظمات الدولية، مما يتطلب وجود موظف استقبال.

Según la información recibida, si se añadiera el puesto de recepcionista, la Misión podría contratar a un analista de medios de comunicación.
وبناء على المعلومات المقدمة، فإن إضافة وظيفة موظف استقبال ستتيح للبعثة تعيين محلل نظم.

El recepcionista y el agente de policía se enfrentaron con el grupo hasta que llegaron los vehículos de policía y seguridad argelinos.
وقد تصدى لهم موظف الاستعلامات والشرطي إلى أن وصلت سيارات الشرطة والأمن الجزائرية.

Y como usted lo mencionó, la recepcionista mostró un deseo irracional por salir, y hasta entonces lo expelió.
ومما سمعت، أظهرت مضيفة الاستقبال رغبة جامحة للخروج، ثمّ رشّت دمائها.

Porque tienes toda la competencia para ser un gran recepcionista.
لأن لديك كل المؤهلات للعمل الرائع في مكتب الإستقبال.

Porque ahora estamos al lado del puesto de la recepcionista y el de los camareros donde hay mucha gente, y hay ruido.
لأننا الآن بجانب المضيفة التي تقف هنا. ومنضدة النادل حيث يأتي الناس باستمرار ويثيرون الإزعاج.

El recepcionista tocó la alarma y la detectamos en el radar.
قام الموظف هنا بضغط زر الإنذار الصامت وقمنا بالتقاطه عبر أجهزتنا,

Es Stefanie, la recepcionista de la oficina.
إنها ستيفاني، موظّفة الاستقبال في مكتبنا

Quiero decir-- Claro, Melissa es mi recepcionista y claro, estuvo contigo y claro, eso terminó mal.
"ميليسا" هي سكرتيرتي, وطبعاً... هي كانت معك, وطبعاً, انتهى ذلك بشكل سيء, ولكن...

Pero no tenía ningún sentido que estaviera trabajando como recepcionista.
لم يكن مفهوماً بأنها تعمل كموظفة إستقبال.

Trabajaba aquí, pero como recepcionista, un empleado temporal.
لقد عملَ هنا، لكنّه كان موظّف استقبالٍ مؤقّتاً

- Eso dijo la última recepcionista. Tuvimos que despedirla al día siguiente.
عن عمل بالطبع انا سعيدة لسماع ذلك لقد اضطررنا لفصل الموظفة السابقة.

Mi recepcionista no me dijo que tenía una sesión de pareja.
موظفة إستقبالي لم تخبرني أنه لدي جلسة أزواج

Estoy de guardia, solo trabajo cuando la otra recepcionista está enferma.
انا على اتصال معهم, مما يعني أنني أذهب إلى العمل حينما يمرض احد موظفوا الاستقبال فقط

El recepcionista dijo que se había marchado antes de aparecer nosotros.
مكتب الاستقبال قال أنه غادر قبل حضورنا مباشرة.

Le gustaría ser un recepcionista a tiempo completo del cae-mercado?
ما رأيك في أن تعمل كموظف مرحب بالمتجر بدوام كامل؟