"recibida de organizaciones no gubernamentales" - Translation from Spanish to Arabic

• الواردة من المنظمات غير الحكومية
• وردت من منظمات غير حكومية
• الواردة من منظمات غير حكومية
• واردة من منظمات غير حكومية
• مقدمة من منظمات غير حكومية

II. INFORMACIÓN recibida de organizaciones no gubernamentales 18 Asociación Tunecina de los Derechos del Niño 18 Federación Internacional Terre des Hommes 19
ثانياً - المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية 20 الرابطة التونسية لحقوق الطفل 20 الاتحاد الدولي لأرض البشر 21

Información recibida de organizaciones no gubernamentales
المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

Asimismo, contiene información recibida de organizaciones no gubernamentales israelíes, palestinas e internacionales y procedente de los medios de difusión.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات وردت من منظمات غير حكومية إسرائيلية وفلسطينية ومصادر إعلامية.

Fuentes: Carta del Gobierno de fecha 28 de marzo de 1991; información recibida de organizaciones no gubernamentales.
المصادر: رسالة من الحكومة مؤرخة في ٨٢ آذار/مارس ١٩٩١؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية.

Información recibida de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Nota de la Secretaría sobre la información recibida de organizaciones no gubernamentales
مذكرة من الأمانة العامة بشأن المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية

Información recibida de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

29. En cuarto lugar, las alegaciones que contiene el informe provisional se basan en información recibida de organizaciones no gubernamentales fiables, en el informe del Secretario General sobre su misión en Nigeria y en las observaciones del Comité de Derechos Humanos.
٩٢- ورابعاً تستند الادعاءات الواردة في التقرير المؤقت إلى معلومات وردت من منظمات غير حكومية محل ثقة، وتقرير اﻷمين العام عن بعثته إلى نيجيريا، وملحوظات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان.

Fuentes: Informe del Relator Especial encargado de la cuestión de las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, Sr. B. W. Ndiaye (E/CN.4/1993/46, párrs. 333 y 334); información recibida de organizaciones no gubernamentales y publicada en la prensa.
المصادر: تقرير السيد ب.و. ندياي المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي )E/CN.4/1993/46، الفقرتان ٣٣٣ و٤٣٣(؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

la situación de los derechos humanos en Myanmar, preparados por el Sr. J. Yokota, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos (E/CN.4/1993/37, párr. 242 d); E/CN.4/1995/65, párrs. 8 y 9); información recibida de organizaciones no gubernamentales.
يوكوتا المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، الوثيقة E/CN.4/1993/37، الفقرة ٢٤٢)د(؛ ومعلومات وردت من منظمات غير حكومية )E/CN.4/1995/65، الفقرتان ٨-٩(.

Información recibida de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

IV. INFORMACIÓN recibida de organizaciones no gubernamentales 15
رابعا- معلومات واردة من منظمات غير حكومية ٤١

Información recibida de organizaciones no gubernamentales Nota de la Secretaría
بيانات خطية مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي