"recibidas entre" - Translation from Spanish to Arabic

• الواردة بين
• الواردة في الفترة بين
• الواردة فيما بين
• واردة بين
• الوارة في الفترة بين
• الواردة ما بين
• الواردة في الفترة من
• واردة فيما بين
• الواردة في الفترة الممتدة بين
• الواردة خلال الفترة
• المقدمة في الفترة
• المتلقاة في الفترة ما بين
• المتلقّاة في الفترة

1. Comunicaciones recibidas entre el 21 y el 29 de enero de 1993, informe del Secretario General y
الرسائل الواردة بين ٢١ و ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ وتقرير اﻷمين العام وطلب عقد اجتماع

H. Comunicaciones recibidas entre el 6 de enero y el 25 de
الرسائل الواردة بين ٦ كانون الثاني/يناير و ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣

8. Comunicaciones recibidas entre el 2 y el 15 de diciembre de 1992
٨ - الرسائل الواردة بين ٢ و ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

9. Comunicaciones recibidas entre el 8 y el 20 de noviembre de 1989 e informe del Secretario General 43
٩ - الرسائل الواردة في الفترة بين ٨ و ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١ وتقرير اﻷميــن العام

13. Comunicaciones recibidas entre el 27 de diciembre de 1989 y el 22 de enero de 1990 e informe del Secretario General
٣١ - الرسائل الواردة في الفترة بين ٧٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١ و ٢٢ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ وتقرير اﻷمين العام

E. Comunicaciones recibidas entre el 1º y el 24 de mayo de 1991
هاء - الرسائل الواردة فيما بين ١ و ٤٢ ايار/مايو ١٩٩١

E. Comunicaciones recibidas entre el 15 de noviembre y el 9 de diciembre de 1993
هاء - الرسائل الواردة بين ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر و ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

C. Comunicaciones recibidas entre el 9 y el 15 de junio de 1992 e informe del Secretario General
الرسائل الواردة بين ٩ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام

C. Comunicaciones recibidas entre el 9 y el 15 de junio de 1992
جيم - الرسائل الواردة بين ٩ و ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام

3. Comunicaciones recibidas entre el 10 de septiembre y el 8 de octubre de 1992 87
الرسائل الواردة بين ١٠ أيلول/سبتمبر و ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢

11. Comunicaciones recibidas entre el 17 de noviembre y el 9 de diciembre de 1992 y solicitudes de convocación de
الرسائل الواردة بين ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٢ وطلبات لعقد اجتماع

8. Comunicaciones recibidas entre el 2 y el 15 de diciembre de 1992 234
الرسائل الواردة بين ٢ و ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

B. Comunicaciones recibidas entre el 17 y el 26 de junio de 1991 4
باء - الرسائل الواردة في الفترة بين ١٧ و ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩١

H. Comunicaciones recibidas entre el 7 y el 15 de agosto de 1991 14
حاء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٧ و ١٥ آب/أغسطس ١٩٩١

T. Comunicaciones recibidas entre el 6 y el 18 de febrero de 1992 42
راء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٦ و ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٢

V. Comunicaciones recibidas entre el 20 y el 28 de febrero de 1992 43
تاء - الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٠ و ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢

L. Comunicaciones recibidas entre el 20 de septiembre y el 2 de octubre de 1991 e informes del Secretario General
لام - الرسائل الواردة في الفترة بين ٢٠ أيلول/سبتمبر و ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١ وتقارير اﻷمين العام

C. Comunicaciones recibidas entre el 9 de abril y el 20 de mayo de 1992
جيم - الرسائل الواردة في الفترة بين ٩ نيسان/أبريل و ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٢

E. Comunicaciones recibidas entre el 9 de noviembre y el 12 de diciembre de 1990 e informe del Secretario General
هاء ـ الرسائل الواردة فيما بين ٩ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ وتقرير اﻷمين العام

I. Comunicaciones recibidas entre el 2 de enero y el 22 de marzo de 1991
طاء ـ الرسائل الواردة فيما بين ٢ كانون الثاني/يناير و ٢٢ آذار/مارس ١٩٩١

C. Comunicaciones recibidas entre el 31 de julio y el 20 de noviembre de 1995174
رسائل واردة بين ٣١ تموز/يوليه و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥

25. Comunicaciones recibidas entre el 25 de febrero y el 3 de marzo de 1993 y peticiones de celebración de una
الرسائل الواردة ما بين ٢٥ شباط/فبراير و ٣ آذار/مارس ١٩٩٣ وطلبات عقد اجتماع

C. Comunicaciones recibidas entre el 25 de septiembre y el 24 de octubre de 1992 y solicitud de celebración
الرسائل الواردة في الفترة من ٢٥ أيلول/سبتمبر إلى ٢٤ تشرين اﻷول/ أكتوبـــر ١٩٩٢ وطلــب عقد اجتماع

E. Comunicaciones recibidas entre el 26 de enero y el 3 de abril de 1996 e informe del Secretario General de fecha 15 de abril de 1996204
رسائل واردة فيما بين ٢٦ كانون الثاني/يناير و ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦، وتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦

1. Comunicaciones recibidas entre el 24 de agosto y el 28 de septiembre de 1992 e informe del
الرسائل الواردة في الفترة الممتدة بين ٢٤ اب/اغسطس و ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ وتقرير اﻷمين العام

C. Comunicaciones recibidas entre el 18 de julio de 1998 y el 15 de junio de 1999 e informes del Secretario General
جيم - الرسائل الواردة خلال الفترة من ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيـــران/يونيه ١٩٩٩

El número de solicitudes de admisión recibidas en 2009 fue casi siete veces superior al promedio de solicitudes recibidas entre 2003 y 2008.
وفي عام 2009، كان عدد طلبات القبول بصفة مراقب أعلى من متوسط عدد الطلبات المقدمة في الفترة بين 2003 و2008 بسبعة مرات تقريباً.

US$ 62 853 Cuadro 3 Nuevas promesas de contribución recibidas entre
الجدول ٣- التبرعات المعلنة الجديدة المتلقاة في الفترة ما بين ١ آب/ أغسطس و٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١

5. El siguiente cuadro muestra las contribuciones recibidas entre el 1º de enero y el 3 de diciembre de 2008, incluidas las contribuciones recibidas desde el último informe del Secretario General sobre las actividades del Fondo (A/63/220).
5- يوضح الجدول أدناه التبرعات المتلقّاة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2008، بما فيها التبرعات الواردة منذ التقرير الأخير الذي قدمه الأمين العام بشأن أنشطة الصندوق (A/63/220).