"recibidos en virtud" - Translation from Spanish to Arabic

• المحصلة بموجب
• الواردة بموجب
• الواردة في إطار
• محصلة بموجب
• المقبوضة بموجب
• المتلقاة بموجب
• المحصّلة بموجب
• واردة بموجب
• المقبوضة في إطار
• التي ترد في إطار
• التي ترد بموجب
• التي يجري استلامها في إطار
• مقبوضة بموجب
• المستلمة في إطار
• المحصَّلة بموجب

Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales
اﻷموال المحصلة بموجب ترتيبـات فيما بين المنظمات

5.4 Estado de los recursos bilaterales y otros recursos recibidos en virtud de acuerdos sobre servicios de gestión
حالة الموارد الثنائية والموارد اﻷخرى المحصلة بموجب اتفاقات الخدمات اﻹدارية

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
اﻷموال الواردة بموجب ترتيبات بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales
الأموال الواردة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
أموال محصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
الأموال المقبوضة بموجب ترتيبات بين المنظمات

Estado de los recursos bilaterales y otros recursos recibidos en virtud de acuerdos de servicios de gestión
حالة الموارد الثنائية والموارد الأخرى المحصلة بموجب اتفاقات الخدمات الإدارية

Cuadro 6.1 Estado de recursos bilaterales y de otro tipo recibidos en virtud de acuerdos de servicios de gestión
اتفاقات الخدمات الإدارية: حالة الموارد الثنائية والموارد الأخرى المحصلة بموجب اتفاقات الخدمات الإدارية

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organizaciones
الأمــوال المحصلة بموجب ترتيبات فيما بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organismos
الأموال المحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين الوكالات

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
المبالغ الواردة بموجب الترتيبات المشتركة بين المنظمات

iii) Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organizaciones.
' 3` الأموال الواردة في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات.

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de los organismos para permitir que la Organización administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` تمثل الإيرادات المتلقاة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات المخصصات التمويلية التي تقدمها الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة مشاريع أو برامج أخرى بالنيابة عنها؛

Fondos recibidos en virtud de arreglos entre organizaciones
الأموال المحصّلة بموجب الترتيبات بين المنظمات

Fondos recibidos en virtud de arreglos interinstitucionales
أموال واردة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

v) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos que piden a la Organización que administre proyectos o programas en su nombre;
`5 ' تُمثل الإيرادات المقبوضة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات مخصصات تمويل مقدمة من الوكالات التي تطلب إلى المنظمة أن تقوم نيابة عنها بإدارة المشاريع أو غيرها من البرامج؛

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que la Organización puede administrar proyectos u otros programas en su nombre;
’2‘ وتُمثل الإيرادات التي ترد في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات مخصصات تمويل مقدمة من الوكالات بغية تمكين البرنامج من إدارة المشاريع أو البرامج الأخرى نيابة عن هذه الوكالات؛

ii) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de diversos organismos que desean que la Comisión administre proyectos u otros programas en su nombre;
' 2` تمثل الإيرادات التي ترد بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات مخصصات تمويلِ من الوكالات إلى اللجنة لتمكينها من تنفيذ مشاريع أو برامج أخرى لحسابها؛

v) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos para que la Organización pueda administrar proyectos o programas en su nombre;
' 5` الإيرادات التي يجري استلامها في إطار ترتيبات مشتركة بين المنظمات تُمثِّل مخصصات التمويل الذي توفره الوكالات لتمكين المنظمة من إدارة المشاريع أو البرامج الأخرى نيابة عنها؛

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organismos del sistema de las Naciones Unidas
أموال مقبوضة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

iv) Los ingresos recibidos en virtud de acuerdos interinstitucionales representan asignaciones de fondos procedentes de organismos que desean que el Instituto administre proyectos u otros programas en su nombre.
' 4 ' تمثل الإيرادات المستلمة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات مخصصات تمويل من الوكالات لتمكين المعهد من إدارة المشاريع أو البرامج الأخرى نيابة عن تلك الوكالات.

Fondos recibidos en virtud de acuerdos entre organizaciones
الأموال المحصَّلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات