"reciclado del" - Translation from Spanish to Arabic

• إعادة تدوير
• لإعادة تدوير ثاني
• المعاد تدويره

reciclado del cobre, el níquel, el cobalto
إعادة تدوير النحاس، والنيكل، والكوبات والمنغنيز

reciclado del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso
إعادة تدوير النحاس والنيكل والكوبالت والمنغنيز

reciclado del cobre, el níquel, el cobalto y el manganeso: información adicional
اضافة إعادة تدوير النحاس والنيكل والكوبالت والمنغنيز: معلومات اضافية

6. Otras actividades de proyectos que podrían ser admisibles son el reciclado del CO2, los electrodos de carbono, la producción de ácido adípico y el uso de hidrofluorocarburos (HFC), perfluorocarburos (PFC) y hexafluoruro de azufre (SF6) con referencia a las reducciones de emisiones generadas por estos proyectos expresadas en CO2 equivalente.
6- وتشمل أنشطة المشاريع الأخرى التي يمكن أن تكون مؤهلة لإعادة تدوير ثاني أكسيـد الكربون، والأقطاب الكربونية، وإنتاج حمض الأديبيك، واستخدام المركبات الهيدروكلوروكربونية (HFCs)، والمركبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور (PFCs)، وسادس فلوريد الكبريت (SF6)، مع الإشارة إلى تخفيضات الانبعاثات الناجمة عن هذه المشاريع بالتعبير عنها بما يعادل ثاني أكسيد الكربون.

En la estación de servicio de combustible se han instalado contenedores para el reciclaje de cristal claro, verde y ámbar; presta este servicio la empresa Kenya Breweries, el mayor consumidor de cristal reciclado del África oriental;
(ﻫ) سلات للزجاج المراد إعادة تدويره، جمع الزجاج الشفاف والأخضر والأصفر لدى محطة التزود بالبنزين، وقدمت هذه الخدمة مجاناً مصانع الجعة (البيرة) الكينية " كينيا برووريز " وهي أكبر مستهلك للزجاج المعاد تدويره في شرق أفريقيا؛

Lo mismo se aplica al reciclado del vidrio, en las instalaciones de Hebrón (Al Khalil).
وينطبق نفس الشيء على إعادة تدوير الزجاج باستخدام المرافق الموجودة في الخليل.

El reciclado del acero es también una ventaja adicional para el medio ambiente.
كما أن إعادة تدوير الصلب ميزة إضافية للبيئة. مثال

Estas influencias exigirán que se lleven a cabo esfuerzos para elevar al máximo la tasa de reciclado del agua utilizada en cualquier instalación de extracción minera o de elaboración de metales.
وهذه التأثيرات ستتطلب بذل الجهود اللازمة للقيام إلى أقصى حد بزيادة معدل إعادة تدوير المياه التي تستخدمها مرافق التعدين ومعالجة المعادن.

No obstante, el reciclado del mercurio es potencialmente peligroso, y se han producido tragedias, como el deceso de tres trabajadores y la enfermedad de no menos de otros 20 por exposición al mercurio en Sudáfrica a principios de los años noventa.
ومع ذلك فإن إعادة تدوير الزئبق تنطوي على مخاطر، وقد حدثت مآسي كموت ثلاثة عمال وإصابة 20 آخرين على الأقل بسبب التعرض للزئبق في جنوب أفريقيا في أوائل التسعينات.

Un experto explicó que los impactos ambientales de la conversión de energía térmica de los océanos dependían de la índole del sistema de reciclado del agua, y se señaló que un sistema de circuito cerrado no tenía prácticamente consecuencias sobre el medio marino.
وأوضح أحد المشاركين في المناقشة بأن تأثير تحويل الطاقة الحرارية للبحار على البيئة يتوقف على طبيعة نظام إعادة تدوير المياه، ولوحظ أن استخدام نظام الدائرة المغلقة قد يكاد لا يكون له أي تأثير على البيئة البحرية.

6. Otras actividades de proyectos que podrían ser admisibles son el reciclado del CO2, los electrodos de carbono, la producción de ácido adípico y el uso de hidrofluorocarburos (HFC), perfluorocarburos (PFC) y hexafluoruro de azufre (SF6) con referencia a las reducciones de emisiones generadas por estos proyectos expresadas en CO2 equivalente.
6- وتشمل أنشطة المشاريع الأخرى التي يمكن أن تكون مؤهلة لإعادة تدوير ثاني أكسيـد الكربون، والأقطاب الكربونية، وإنتاج حمض الأديبيك، واستخدام المركبات الهيدروفلوروكربونية (HFCs)، والمركبات الهيدروكربونية المشبعة بالفلور (PFCs)، وسادس فلوريد الكبريت (SF6)، مع الإشارة إلى تخفيضات الانبعاثات الناجمة عن هذه المشاريع بالتعبير عنها بما يعادل ثاني أكسيد الكربون.

Nota: si el cálculo sobre el reciclado del mercurio proveniente de la industria china de VCM es optimista (por ejemplo, si se aproxima a 100 toneladas/año en vez de ser de 300 toneladas/año), esa simple corrección marcaría una diferencia muy grande en la cantidad total mundial de mercurio reciclado.
ملاحظة: إذا كان تقدير الصناعة الصينية لإعادة تدوير زئبق كلوريد الفينيل غير المتبلمر كحفاّز متفائلاً (أي إذا كان، مثلاً، أقرب إلى رقم الـ 100 طن منه إلى رقم الـ 300 طن في السنة)، فهذا التصحيح وحده يمكن أن يحدث فرقاً كبيراً جداًّ في مجموع الزئبق المعاد تدويره في العالم.

Por ejemplo, afirmó que producir aluminio a partir de materiales reciclados en lugar de mineral de bauxita puede requerir un 95% menos de energía, el reciclado del cobre requiere de cinco a siete veces menos energía que la elaboración del mineral y que el tiempo que requiere el reciclado del acero es inferior en dos a tres veces y media.
فمثلا، أورد أنه يمكن توفير 95 في المائة من الطاقة المستخدمة لإنتاج الألومنيوم من المواد المعاد تدويرها مقارنة بالطاقة المستخدمة لإنتاجه من خام البوكسيت؛ وأن إعادة تدوير النحاس تستهلك كمية من الطاقة تقل بمقدار خمس إلى سبع مرات عن الطاقة المستخدمة في معالجة خام النحاس؛ وأن إنتاج الفولاذ المعاد تدويره يستغرق زمنا يقل بمقدار مرتين إلى ثلاث مرات ونصف.