Discover our services in

    "reclamaciones superpuestas" - Translation from Spanish to Arabic

    • المطالبات المتداخلة
        
    • مطالبات متداخلة
        
    • المطالبتين المتداخلتين
        
    IV. TRAMITACIÓN DEL TERCER GRUPO DE reclamaciones superpuestas 15 - 16 7 UN رابعاً - تطور المجموعة الثالثة من المطالبات المتداخلة 15-16 7
    Al adoptar el criterio de la importancia relativa, el Grupo hace suyo el planteamiento adoptado en los párrafos 26 y 27 del Informe especial sobre las reclamaciones superpuestas. UN ويعتمد الفريق في تحديد معيار الأهمية النسبية النهج المتبع في الفقرتين 26 و27 من التقرير الخاص بشأن المطالبات المتداخلة.
    Al adoptar el criterio de la importancia relativa, el Grupo hace suyo el planteamiento adoptado en los párrafos 26 y 27 del Informe especial sobre las reclamaciones superpuestas. UN ويعتمد الفريق في تحديد معيار الأهمية النسبية النهج المتبع في الفقرتين 26 و27 من التقرير الخاص بشأن المطالبات المتداخلة.
    DEL SEGUNDO GRUPO DE reclamaciones superpuestas 18 - 22 8 UN خامساً- معايير للتأكد من وجود مطالبات متداخلة 16-17 8
    IV. TRAMITACIÓN DEL CUARTO GRUPO DE reclamaciones superpuestas 16 - 17 7 UN رابعاً - استيفاء المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة 16-17 7
    A. reclamaciones superpuestas e individuales 26 8 UN ألف- المطالبات المتداخلة والمطالبات القائمة بذاتها 26 8
    A. reclamaciones superpuestas e individuales UN ألف- المطالبات المتداخلة والمطالبات القائمة بذاتها
    En los cuadros adjuntos se facilitan detalles sobre el importe de las indemnizaciones reclamadas en los informes y los importes concedidos por el Consejo de Administración, a excepción de los ajustes recomendados en el informe especial sobre las reclamaciones superpuestas. UN وترد في الجداول المرفقة تفاصيل مبالغ التعويض المطالب بها في التقارير والمبالغ التي منحها مجلس الإدارة، باستثناء التعديلات الموصى بها في التقرير الخاص عن المطالبات المتداخلة.
    LOS GRUPOS DE COMISIONADOS " E4 " Y " E4A " ACERCA DE LAS reclamaciones superpuestas UN من الفئتين " هاء-4 " و " هاء -4 ألف " بشأن المطالبات المتداخلة
    I. ANTECEDENTES DE LAS reclamaciones superpuestas 4 - 6 4 UN أولاً - خلفية المطالبات المتداخلة 4 - 6 5
    III. SEGUNDO GRUPO DE reclamaciones superpuestas 12 - 13 7 UN ثالثاً - المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة 12-13 7
    IV. TRAMITACIÓN DEL SEGUNDO GRUPO DE reclamaciones superpuestas 14 - 15 7 UN رابعاً - دراسة المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة بالتفصيل 14-15 7
    VII. VERIFICACIÓN Y VALORACIÓN DE LAS reclamaciones superpuestas 23 9 UN سابعاً- التحقق من المطالبات المتداخلة وتقييمها 23 10
    un ajuste de la indemnización inicial " E4 " 24 - 25 10 B. Reclamaciones superpuestas: nuevas pruebas presentadas UN الفئة " هاء-4 " 24-25 10 باء- المطالبات المتداخلة - أدلة جديدة أدرجت في المطالبة الفردية وتدعـم
    III. SEGUNDO GRUPO DE reclamaciones superpuestas UN ثالثاً - المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة
    IV. TRAMITACIÓN DEL SEGUNDO GRUPO DE reclamaciones superpuestas UN رابعاً - دراسة المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة بالتفصيل
    VI. EXAMEN DE LAS RECLAMACIONES NO SUPERPUESTAS DEL SEGUNDO GRUPO DE reclamaciones superpuestas UN سادساً - استعراض المطالبات غير المتداخلة الواردة في المجموعة الثانية من المطالبات المتداخلة
    reclamaciones superpuestas UN خامساً - معايير للتأكد من وجود مطالبات متداخلة
    V. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA EXISTENCIA DE reclamaciones superpuestas 17 7 UN خامساً - معايير للتحقق من وجود مطالبات متداخلة 17 8
    V. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA EXISTENCIA DE reclamaciones superpuestas UN خامساً - معايير للتحقق من وجود مطالبات متداخلة
    El Grupo examinó juntas las reclamaciones superpuestas para determinar cuáles de las pérdidas reclamadas por el reclamante de la categoría " C " debían ser consolidadas con la reclamación " E4 " para su examen. UN واستعرض الفريق المطالبتين المتداخلتين معاً لتحديد ما إذا كانت الخسائر التي يطالب صاحب المطالبة من الفئة " جيم " بتعويض عنها ينبغي دمجها مع المطالبة من الفئة " هاء-4 " لاستعراضها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more