"recogió" - Translation from Spanish to Arabic

• جمعت
• التقطت
• وجمعت
• جمعها
• التقط
• إلتقط
• إلتقطت
• التقطها
• جمعتها
• استلم
• إلتقطها
• أقلّني
• أقلت
• أقلّها
• إلتقطه

En total, la IPTF recogió 4.400 cartuchos de municiones y 68 armas ilegales durante esas operaciones.
وفي المجموع، جمعت قـوة الشرطـة الدوليـة خـلال هـذه العمليـات ٤٠٠ ٤ طلقة ذخيرة، و ٦٨ قطعة سلاح غير مشروع.

En 2000, ACAT Canadá recogió 60.000 firmas para su campaña contra la explotación sexual de los niños.
وفي عام 2000، جمعت رابطة العمل على إلغاء التعذيب في كندا 000 60 توقيع في إطار حملتها لمناهضة استغلال الأطفال جنسيا.

Las Murphys recogió un runaway o algo fuera de la ciudad lo siento real
عائلة ميرفي التقطت على الطريق السريع او خارج المدينة انا حقيقة آسف

La noche Hoffman recogió su tercera víctima en el bar, tu los vistes irse.
وجمعت بين النقاط. في الليلة التي أقلّ فيها ضحيّته الثالثة، شاهدتهما يغادران.

Es un recibo de una bodega que Lindsay recogió del funicular.
ومن إيصال بوديغا ليندساي تم جمعها من الترام.

Uno de los soldados recogió el objeto, que fue visto y evaluado posteriormente por la Misión de las Naciones Unidas.
وقد التقط أحد الجنود هذا الجسم الذي عاينته بعد ذلك بعثةُ الأمم المتحدة.

El Sr. Hertz recogió uno esta mañana.
السّيد هيرتز إلتقط واحد هذا الصباح.

-¿Dónde recogió a Schultz? -En un museo.
أين إلتقطت شكالتز في ذلك المتحف، ذلك مكان الفن الحديث.

La encuesta recogió también información sobre los perfiles básicos de las personas con discapacidad y acerca de sus cuidadores.
كما جمعت الدراسة أيضاً معلومات عن الملامح الأساسية للأشخاص ذوي الإعاقة ومعلومات عن حياتهم الوظيفية.

Con todo, recogió suficiente información para evaluar la situación de los derechos humanos en el país.
ومع ذلك، جمعت ما يكفي من المعلومات لتقييم حالة حقوق الإنسان في البلد.

El Grupo de trabajo también recogió y analizó datos a partir de fuentes primarias y secundarias.
وكذلك جمعت فرقة العمل وقامت بتحليل البيانات المستمدة من كل من المصادر الرئيسية والثانوية.

Creo que Hannah recogió el diente en el lugar de la pelea que Marlon había tenido en el anochecer.
أعتقد أن هانا التقطت السنّ بعد شجار خاضه مارلون في المساء

¿Y ninguna cámara del vestíbulo recogió nada?
.ليس هناك طريقة يغادر الغرفه لوحده ولا أي من الكاميرات في المدخل التقطت أي شي حتى؟

Con la colaboración de la Misión, se distribuyó y recogió el material necesario para la inscripción en los censos electorales y la votación.
ووزعت المواد اللازمة للتسجيل والاقتراع وجمعت في جميع أنحاء البلد بمساعدة البعثة.

Vamos a... vamos a mirar en todas las pruebas que tu padre recogió, y vamos a ver si nos dirige hacia la gobernadora.
نحن سننظر في جميع الأدلة التي جمعها والدك و سنرى إنّ كان لها علاقة بالمحافظة

Nos dice quién recogió qué, una ubicación nos dice dónde y un reloj nos dice cuándo.
وتخبرنا من الذي التقط وماذا التقط، والإشارة المكانية تخبرنا أين حدث ذلك والطابع الزمني يخبرنا متى كان ذلك.

Entonces la muerte recogió una piedra del rio y se la ofreció.
لذا إلتقط الموت حجراً من النهر وأعطاه له

Un soldado recogió a un hombre... que dice haber sido su prisionero hasta hace dos días.
أحد دورياتنا إلتقطت رجلا يقول أنه كان أسيرا عند سكار حتى أول أمس

Aun así... Hay un intercambio que solo pueden hacerlo el Shinigami que dejo caer su Death Note, con el humano que la recogió.
وهناك اتفاق يمكن وضعه فقط من إله الموت الذي أسقط مذكرة الموت مع الانسان الذي التقطها

Las manchas de sangre estaban alteradas por la técnico que las recogió.
كانت لرشّة الدم مساوئها من قِبل تقنية المختبر التي جمعتها

Oye ¿Alguien recogió el diario hoy?
هل استلم أحدكم الصحيفة اليوم؟

La chica que recogió era una enfermera llamada Ellen, como usted dijo.
البنت ، لقد إلتقطها كَانَت ممرضة تسمّى إلين، كما ذكرت.

El tipo que me recogió, parecía que estaba molesto por algo.
الرجل الذي أقلّني بدا عليه الضيق بشأن شيء ما

Y ha dicho que recogió a este chico en la ruta 6.
قالت بأنها أقلت الطفل من الطريق رقم 6

O tenía un coche esperándola, o alguien la recogió.
إمّا أنّ سيّارةً كانتْ تنتظرها وإمّا أنّ شخصًا أقلّها.

Voy a llamar a todos los refugios de animales ver si alguien lo recogió.
حسناً سأتصل بكل ملاجئ الحيوانات لأرى هل إلتقطه أحد