"recomendación al pleno" - Translation from Spanish to Arabic

• لكي يوصى به إلى الجلسة العامة
• لكي توصى به الجلسة العامة
• لكي يوصى به إلى الهيئة العامة
• لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة
• التوصية به للجلسة العامة

11. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión relativo al tema 13 del programa que figura en el documento GC.10/CRP.3.
11- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 13 والوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

12. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión relativo al tema 16 del programa que figura en el documento GC.10/CRP.3.
12- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 16 والوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

21. Queda adoptado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión sobre el tema 14 que figura en el documento GC.11/CRP.4.
21- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 14 الوارد في الوثيقة GC.11/CRP.4، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

14. Queda adoptado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión sobre el tema 13 que figura en el documento GC.12/CRP.3.
14- واعتمد مشروع المقرّر المتعلق بالبند 13 والوارد في الوثيقة GC.12/CRP.3 ، لكي توصى به الجلسة العامة.

16. Queda adoptado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión sobre el tema 15 que figura en el documento GC.12/CRP.3.
16- واعتمد مشروع المقرّر المتعلق بالبند 15 والوارد في الوثيقة GC.12/CRP.3 ، لكي توصى به الجلسة العامة.

19. Queda completado en consecuencia y aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión que figura en documento GC.14/CRP.2.
19- واعتُمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2، مستكملا على هذا النحو، لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.

25. Queda aprobado el proyecto de decisión para su recomendación al Pleno.
25- واعتُمد مشروع المقرر لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.

22. Queda adoptado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión sobre el tema 16 que figura en el documento GC.11/CRP.4.
22- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 16 الوارد في الوثيقة GC.11/CRP.4 لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

23. Queda adoptado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión sobre el tema 19 que figura en el documento GC.11/CRP.4.
23- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 19 الوارد في الوثيقة GC.11/CRP.4، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

36. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión sobre el tema 19 del programa que figura en el documento GC.13/CRP.2.
36- واعتُمد مشروع المقرَّر المتعلق بالبند 19 من جدول الأعمال، والوارد في الوثيقة GC.13/CRP.2، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

2. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión relativo al tema 10 a) del programa que figura en el documento GC.10/CRP.3.
2- واعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 10 (أ) من جدول الأعمال والوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

6. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión titulado " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Azerbaiyán " , que figura en el documento GC.10/CRP.3.
6- واعتمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

10. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión relativo al tema 10 c) del programa que figura en el documento GC.10/CRP.3.
10- اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالبند 10 (ج) والوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

18. En ese entendimiento, queda adoptado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión sobre el tema 16 que figura en el documento GC.12/CRP.3.
18- وعلى هذا الأساس، اعتمد مشروع المقرّر المتعلق بالبند 16 والوارد في الوثيقة GC.12/CRP.3، لكي توصى به الجلسة العامة.

22. Queda adoptado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión.
22- واعتمد مشروع المقرّر لكي توصى به الجلسة العامة.

24. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión.
24- واعتمد مشروع المقرّر لكي توصى به الجلسة العامة.

27. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de resolución presentado por la Conferencia Ministerial de los PMA.
27- واعتُمد مشروع القرار الذي قدّمه المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا لكي توصى به الجلسة العامة.

52. Queda aprobado el proyecto de decisión para su recomendación al Pleno.
52- واعتُمد مشروع المقرر لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.

7. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión que figura en el documento GC.14/CRP.2.
7- واعتُمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2 لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.

9. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de decisión que figura en el documento GC.14/CRP.2.
9- واعتُمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.14/CRP.2 لكي يوصى به إلى الهيئة العامة.

8. Quedan aprobados para su recomendación al Pleno los proyectos de decisión titulados " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Lituania " y " Solicitud de restablecimiento del derecho de voto: Belarús " , que figuran en el documento GC.10/CRP.3.
8- واعتمد مشروعا المقررين الواردان في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - بيلاروس " ، لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة.

6. Queda aprobado para su recomendación al Pleno el proyecto de resolución titulado " Actividades de la ONUDI en los territorios palestinos " en su forma enmendada.
6- وقد اعتمد مشروع القرار المعنون " أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية " بالصيغة التي عدل بها من أجل التوصية به للجلسة العامة.