"recomendación relativa al nombramiento del secretario" - Translation from Spanish to Arabic

• التوصية بتعيين الأمين
• التوصية المتعلقة بتعيين الأمين

Habiendo examinado la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas,
' وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

Habiendo examinado la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas,
وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

5. recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas
الفصل 5 - التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة

Habiendo examinado la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas,
وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

Habiendo examinado la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas,
' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas
التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة

Habiendo examinado la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas,
" بعد أن بحث مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

“En su 5547ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 9 de octubre de 2006, el Consejo de Seguridad examinó la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
" نظر مجلس الأمن، أثناء جلسته 5547، المعقودة كجلسة خاصة يوم 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة.

En su 6556ª sesión, celebrada en privado el 17 de junio de 2011, el Consejo examinó la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
ونظر مجلس الأمن في جلسته 6556 المعقودة كجلسة مغلقة في 17 حزيران/يونيه 2011 في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة.

Habiendo examinado la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas,
" وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

22. recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
22 - التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة.

Durante la semana que terminó el 14 de octubre de 2006 el Consejo de Seguridad examinó, en su 5547ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 9 de octubre de 2006, la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
وخلال الأسبوع المنتهي في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2006، نظر مجلس الأمن، في جلسته 5547 المعقودة كجلسة خاصة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة.

En su 5547ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 9 de octubre de 2006, el Consejo de Seguridad examinó la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
في الجلسة 5547 لمجلس الأمن، المعقودة كجلسة خاصة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، نظر المجلس في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة.

" En su 5547ª sesión, celebrada a puerta cerrada el 9 de octubre de 2006, el Consejo de Seguridad examinó la cuestión de la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General de las Naciones Unidas.
" في الجلسة 5547 لمجلس الأمن، المعقودة كجلسة خاصة في 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006، نظر المجلس في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة.