"recomendaciones y conclusiones del comité" - Translation from Spanish to Arabic

• وتوصيات واستنتاجات اللجنة
• توصيات اللجنة واستنتاجاتها
• اللجنة وتوصياتها واستنتاجاتها
• توصيات واستنتاجات اللجنة
• وتوصياتها ونتائجها

2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 33 a 136 de su informe;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات من 33 إلى 136 من تقريرها؛

2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 45 a 155 de su informe;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات 45 إلى 155 من تقريرها؛

Las recomendaciones y conclusiones del Comité figuran en la sección IV.
وفي الفرع الرابع ترد توصيات اللجنة واستنتاجاتها.

Las recomendaciones y conclusiones del Comité figuran en el capítulo IV.
وترد توصيات اللجنة واستنتاجاتها في الفصل الرابع.

V. Propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité
خامسا - اقتراحات اللجنة وتوصياتها واستنتاجاتها

Las recomendaciones y conclusiones del Comité figuran en la sección IV.
وترد توصيات واستنتاجات اللجنة في الفرع رابعا.

2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 33 a 136 de su informe;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة الواردة في الفقرات 33 إلى 136 من تقريرها؛

2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 39 a 206 de su informe;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة، الواردة في الفقرات 39 إلى 206 من تقريرها؛

2. Hace suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial que figuran en los párrafos 29 a 177 de su informe;
2 - تؤيد مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة، الواردة في الفقرات 29 إلى 177 من تقريرها؛

26. Recuerda la resolución 64/266, en que hizo suyas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz;
26 - تشير إلى قرارها 64/266، الذي أيدت فيه مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام؛

3. Insta a los Estados Miembros, a la Secretaría y a los órganos competentes de las Naciones Unidas a que adopten todas las medidas necesarias para llevar a la práctica las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial;
3 - تحث الدول الأعضاء والأمانة العامة وأجهزة الأمم المتحدة الأخرى المختصة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة؛

3. Insta a los Estados Miembros, a la Secretaría y a los órganos competentes de las Naciones Unidas a que adopten todas las medidas necesarias para llevar a la práctica las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial;
3 - تحث الدول الأعضاء والأمانة العامة وهيئات الأمم المتحدة الأخرى المختصة على اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لتنفيذ مقترحات وتوصيات واستنتاجات اللجنة الخاصة؛

Las recomendaciones y conclusiones del Comité figuran en el capítulo IV del informe.
وترد توصيات اللجنة واستنتاجاتها في الفصل الرابع من التقرير.

Estonia ha tomado nota del problema, y a partir de 2010 las recomendaciones y conclusiones del Comité se dan a conocer al público a través de los medios de comunicación.
وقد أخذت إستونيا علماً بالمشكلة وقُدمت توصيات اللجنة واستنتاجاتها لعام 2010 إلى الجمهور من خلال وسائط الإعلام.

Propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité
الخامس - اقتراحات اللجنة وتوصياتها واستنتاجاتها

Las recomendaciones y conclusiones del Comité figuran en la sección IV.
وترد توصيات واستنتاجات اللجنة في القسم الرابع.

El proyecto de resolución A/C.4/59/L.20 reproduce las recomendaciones formuladas en el informe y exhorta a los Estados Miembros a poner en práctica todas las propuestas, recomendaciones y conclusiones del Comité Especial.
وقال إن مشروع القرار A/C.4/59/L.20 أورد التوصيات المذكورة في التقرير وحث الدول الأعضاء على تنفيذ جميع اقتراحات اللجنة الخاصة وتوصياتها ونتائجها.