"recomendadas en los párrafos" - Translation from Spanish to Arabic

• الموصى بها أعلاه في الفقرات
• الموصى بها في الفقرات
• الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات
• الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 2 a 17 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " A " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استنادا إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 2 إلى 17 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات عن مطالبات الفئة " ألف " حسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 18 a 27 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " C " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 18 إلى 27 من هذا التقرير تكون التعويضات الكلية المصوبة لمطالبات الفئة " جيم " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

Ese período tal vez comprenda hasta seis meses, en el supuesto de que se hayan aplicado las reformas en materia de despliegue rápido recomendadas en los párrafos 84 a 169 supra.
وقد تصل تلك الفترة إلى ستة أشهر، بافتراض تنفيذ إصلاحات الانتشار السريع الموصى بها في الفقرات 84 إلى 169 أعلاه.

Las reducciones de personal recomendadas en los párrafos anteriores darían lugar a una reducción consiguiente de 112.400 dólares por concepto de servicios de apoyo.
وسوف يترتب على التخفيضات في عدد الموظفين الموصى بها في الفقرات أعلاه انخفاض قدره 400 112 دولار في إطار بند خدمات الدعم.

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 2 a 14 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " A " , por país y por serie de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 2 إلى 14 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات من مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 2 a 11 del presente informe, los importes totales corregidos de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A " , por series y países, son los siguientes.
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 11 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوّبة للمطالبات من الفئة " ألف " ، بحسب الدفعة والبلد، على النحو التالي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 28 a 34 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " D " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 28 إلى 34 من هذا التقرير تكون التعويضات المصوبة الكلية لمطالبات الفئة " دال " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 3 a 13 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " A " , por países y series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 3 إلى 13 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات عن مطالبات الفئة " ألف " حسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 14 a 24 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " D " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 14 إلى 24 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " دال " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 3 a 13 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " A " , por país y serie de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 3 إلى 13 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات عن مطالبات الفئة " ألف " حسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 15 a 26 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " C " , por países u organización internacional y por serie de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 15 إلى 26 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " جيم " بحسب الدفعة أو البلد أو المنظمة الدولية كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 2 a 9 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " A " , por país y serie de reclamaciones, son los siguientes.
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه في الفقرات من 2 إلى 9 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات عن مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد، كما يلي:

Las reducciones de personal recomendadas en los párrafos anteriores tendrían como consecuencia una reducción de 1.984.600 dólares en los servicios de apoyo.
وسوف يترتب على التخفيضات في عدد الموظفين الموصى بها في الفقرات أعلاه انخفاض قدره 600 984 1 دولار في إطار بند خدمات الدعم.

Las reducciones de plantilla recomendadas en los párrafos anteriores supondrían una reducción consiguiente de 57.700 dólares en la sección 28F.
وسوف يترتب على التخفيضات في عدد الموظفين الموصى بها في الفقرات أعلاه حدوث انخفاض قدره 700 57 دولار في إطار الباب 28 واو.

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 2 a 18 del presente informe, el importe total corregido de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A " para el país y la serie afectados es el siguiente:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 2 إلى 18 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 2 a 13 supra del presente informe, el importe total corregido de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la categoría " A " para el país y la serie afectados es el siguiente:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات 2 إلى 13 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las recomendaciones recomendadas en los párrafos 14 a 21 supra del presente informe, el importe total corregido de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la categoría " C " para el país y la serie afectados es el siguiente:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه والواردة في الفقرات من 14 إلى 21 من هذا التقرير، تكون مبالغ التعويضات الإجمالية المصوَّبة للمطالبات من الفئة " جيم " بحسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 25 y 27 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " E2 " , por países y por series de reclamaciones, son los siguientes:
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 25 إلى 27 من هذا التقرير، تكون التعويضات الإجمالية لمطالبات الفئة " هاء - 2 " حسب الدفعة والبلد كما يلي:

1. Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 2 a 10 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría " A " , por país y por serie de reclamaciones, son los siguientes.
1- استناداً إلى التصويبات الموصى بها أعلاه الواردة في الفقرات من 2 إلى 10 من هذا التقرير، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة للتعويضات من مطالبات الفئة " ألف " بحسب الدفعة والبلد كما يلي: