"recomendado por el comité encargado de" - Translation from Spanish to Arabic

• الذي أوصت به اللجنة المعنية
• بناء على توصية اللجنة المعنية

En la 55ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III, titulado " Documentación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/102, cap. I).
٦١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

En la 55ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión III, titulado " Documentación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/102, cap. I).
٢٢٢ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر الثالث، المعنون " وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

En la 40ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1997/90 y Corr.1, cap. I, secc. B).
٢٥٣ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " طلبات الحصول علــى المركز الاستشاري " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90 و Corr.1، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

En la 40ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Comité examinó el proyecto de decisión III, titulado " Reuniones del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1997/90, cap. I, secc. B).
٢٥٨ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث، المعنون " اجتماعات اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

En la 45ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado “Aplicación de la decisión 1996/302 del Consejo Económico y Social”, recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1998/72, cap. I, secc. A).
٨٨ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣٠٢ " ، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/72، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

119. En la 46ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo examinó el proyecto de decisión I, titulado " Solicitudes de reconocimiento con carácter consultivo y peticiones de reclasificación recibidos de organizaciones no gubernamentales " recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1993/63, cap. I, secc. B).
١١٩ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر اﻷول، المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1993/63)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

135. En la 46ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo examinó el proyecto de decisión III, titulado " Programa provisional y documentación del período de sesiones del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales que se celebrará en 1995 " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1993/63, cap. I, secc. B).
١٣٥ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر الثالث بعنوان " جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية المقرر عقدها في عام ١٩٩٥ " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية E/1993/63)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.

En la 54ª sesión, el 26 de julio, el Consejo examinó el proyecto de decisión I, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1995/108, cap. I).
٩ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر اﻷول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(.

En la 55ª sesión, el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, titulado " Continuación del período de sesiones de 1995 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1995/108, cap. I). Véase el texto definitivo en la decisión 1995/307.
٢١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣٠٧.

En la 54ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo examinó el proyecto de decisión I, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y peticiones de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1995/108, cap. I).
٩ - في الجلسة ٥٤ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع المقرر اﻷول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(.

En la 55ª sesión, celebrada el 27 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión III, titulado " Continuación del período de sesiones de 1995 del Comité Encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1995/108, cap. I). Véase el texto definitivo en la decisión 1995/307.
٢١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث المعنون " الدورة المستأنفة لعام ١٩٩٥ للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1995/108، الفصل اﻷول(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٣٠٧.

En la 55ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión I, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas recibidas de organizaciones no gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/102, cap. I).
٠١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من منظمات غير حكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

En la 55ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado " Aplicación de la decisión 1996/302 del Consejo Económico y Social " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/102, cap. I). Véase la decisión 1996/314 del Consejo (párr. 2 supra).
٤١ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٢٠٣ " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(. انظر مقرر المجلس ٦٩٩١/٤١٣ )الفقرة ٢ أعلاه(.

En la 55ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Consejo tuvo ante sí el proyecto de decisión I, titulado " Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas recibidas de organizaciones no gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/102, cap. I).
٦١٢ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من منظمات غير حكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(.

En la 55ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado " Aplicación de la decisión 1996/302 del Consejo Económico y Social " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1996/102, cap. I). Véase la decisión 1996/314 del Consejo (párr. 206 supra).
٠٢٢ - في الجلسة ٥٥ المعقودة في ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " تنفيذ مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٢٠٣ " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/102، الفصل اﻷول(. انظر مقرر المجلس ٦٩٩١/٤١٣ )الفقرة ٦٠٢ أعلاه(.

En la 40ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Ampliación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1997/90, cap. I, secc. A).
٢٥٠ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار اﻷول، المعنون " توسيع اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفرع ألف(.

En la 40ª sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo examinó el proyecto de resolución II, titulado " Fortalecimiento de la Sección de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría de las Naciones Unidas " , recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1997/90, cap. I, secc. A).
٢٥١ - في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، نظر المجلس في مشروع القرار الثاني المعنون " تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1997/90، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

En la 45ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I, titulado “Ampliación del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales”, recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1998/8, cap. I, secc. A).
٨١ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول، المعنون " توسيع اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " ، الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

En la 44ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión I titulado “Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas recibidas de organizaciones no gubernamentales” recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1999/109, cap. I). Véase la decisión 1999/266 del Consejo.
٢٧ - في الجلسة ٤٤، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر اﻷول المعنون " طلبات الحصول على المركز الاستشاري الواردة من منظمات غير حكومية " الذي أوصت به اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1999/109، الفصل اﻷول(. انظر مقرر المجلس ١٩٩٩/٢٦٦.

En la 45ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión II, titulado “Solicitudes de reconocimiento como entidades consultivas y solicitudes de reclasificación recibidas de organizaciones no gubernamentales”, recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (E/1998/8, cap. I, secc. A).
٨٢ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثاني المعنون " الطلبات المقدمة للحصول على المركز الاستشاري وطلبات إعادة التصنيف الواردة من منظمات غير حكومية " ، بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

En la 45ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión IV, titulado “Ampliación de la participación de organizaciones no gubernamentales incluidas en la Lista a los fines de la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible”, recomendado por el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales (1998/8, cap. I, secc. A).
٨٤ - في الجلسة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع المعنون " توسيع مشاركة المنظمات غير الحكومية المدرجة في القائمة ﻷغراض أعمال لجنة التنمية المستدامة " بناء على توصية اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1998/8، الفصل اﻷول، الفرع ألف(.