"recomendados por la primera comisión" - Translation from Spanish to Arabic

    • التي أوصت بها اللجنة الأولى
        
    • أوصت بها اللجنة اﻷولى
        
    • أوصت اللجنة الأولى باعتمادها
        
    • أوصت باعتماده اللجنة الأولى
        
    • أوصت به اللجنة الأولى
        
    • أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما
        
    La Asamblea General procede a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución A a F recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 21 de su informe (A/56/537). UN شرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات من ألف إلى واو التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 21 من تقريرها (A/56/537)
    La Asamblea General procede a adoptar medidas respecto de los proyectos de resolución II a XXIV recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 82 de su informe (A/58/462) UN وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الثاني إلى الرابع والعشرين، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 82 من تقريرها (A/58/462).
    La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a V recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 22 de su informe (A/60/464) (resoluciones 60/83, 60/84, 60/85, 60/86 y 60/87) UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/60/464) (القرارات 60/83 و60/84 و60/85 و60/86 و60/87).
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea tiene ante sí 12 proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 43 de su informe (A/46/676). UN أمام الجمعية ١٢ مشروع قرار أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤٣ من تقريرها A/48/676.
    El Presidente (interpretación del francés): La Asamblea tiene ante sí cinco proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 17 de su informe. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٧ من تقريرها.
    La nota ha sido distribuida escritorio por escritorio en el Salón de la Asamblea General como guía de referencia para la adopción de decisiones respecto de los proyectos de resolución y decisión recomendados por la Primera Comisión en sus informes. UN وقد تم توزيع تلك المذكرة على جميع المقاعد في قاعة الجمعية العامة كدليل مرجعي للبت في مشاريع القرارات والمقررات التي أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في تقاريرها.
    La Asamblea procede a tomar medidas en relación con los proyectos de resolución A a Y recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 77 de su informe (A/55/559). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى ذال التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 77 من تقريرها (A/55/559).
    La Asamblea General procede a tomar medidas en relación con los proyectos de resolución A a H recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 23 de su informe (A/55/560). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/55/560).
    La Asamblea General procede a tomar medidas en relación con los proyectos de resolución A a C recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 13 de su informe (A/55/561). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات ألف إلى جيم التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 13 من تقريرها (A/55/561).
    La Asamblea procede a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución A a T, V y W, así como sobre los proyectos de decisión I a III, recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 73 de su informe (A/56/536). UN وشرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشاريع القرارات ألف إلى راء وتاء وثاء فضلا عن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 73 من تقريرها (A/56/536).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con ocho proyectos de resolución (A a H) recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 25 de su informe (A/57/511). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات الثمانية من ألف إلى حاء التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/57/511).
    La Asamblea General aprueba los proyectos de decisión I a IV recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 23 de su informe (A/58/463) (resoluciones 58/60, 58/61, 58/62 y 58/63). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع المقررات من الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/60، و 58/61، و 58/62، و 58/63).
    La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución II a IV recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 23 de su informe (A/58/463) (resoluciones 58/61, 58/62 y 58/63). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرارات من الثاني إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 23 من تقريرها (A/58/463) (القرارات 58/61، و 58/62، و 58/63).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución I a XXX recomendados por la Quinta Comisión en el párrafo 90 de su informe, y sobre los proyectos de decisión I a III, recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 91 del mismo informe (A/59/459). UN شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى الثلاثين التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 90 من تقريرها وبشأن مشاريع المقررات من الأول إلى الثالث، التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 91 من التقرير ذاته (A/59/459).
    La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a VI recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 25 de su informe (A/59/460) (resoluciones 59/96, 59/97, 59/98, 59/99, 59/100 y 59/101). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/59/460) (القرارات 59/96 و 59/97 و 59/98 و 59/99 و 59/100 و 59/101).
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea tiene a su consideración cinco proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 19 de su informe. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية خمسة مشاريع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى في الفقرة ١٩ من تقريرها.
    El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea tiene a su consideración cinco proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أمام الجمعية خمســـة مشاريـــع قرارات أوصت بها اللجنة اﻷولى.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí ocho proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 25 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثمانية مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 25 من تقريرها.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí tres proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 12 de su informe. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة ثلاثة مشاريع قرارات أوصت اللجنة الأولى باعتمادها في الفقرة 12 من تقريرها.
    La Asamblea General procede a adoptar medidas sobre los proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/62/394). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/394).
    La Asamblea General procede a adoptar decisiones sobre los proyectos de resolución recomendados por la Primera Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/56/539). UN شرعت الجمعية العامة في أخذ الأصوات على مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/56/539).
    El Presidente interino: Pido a las delegaciones que pasen ahora al párrafo 87 de la sección III del informe que figura en el documento A/63/389, a fin de adoptar medidas sobre los dos proyectos de decisión que han sido recomendados por la Primera Comisión. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى الفقرة 87 من القسم الثالث من التقرير الوارد في الوثيقة A/63/389، بغية البت في مشروعي المقررين اللذين أوصت اللجنة الأولى باعتمادهما.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more