"recomendados por la sexta comisión en" - Translation from Spanish to Arabic

    • التي أوصت بها اللجنة السادسة في
        
    • اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في
        
    • أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في
        
    • اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في
        
    Quedan aprobados los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 17 de su informe (A/53/630) (resoluciones 53/99, 53/100 y 53/101). UN واعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٧ من تقريرها A/53/630)( )القرارات ٥٣/٩٩، ٥٣/١٠٠ و ٥٣/١٠١(.
    La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/57/566) (resoluciones 57/24, 57/25 y 57/26). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/57/566) (القرارات 57/24 و 57/25 و 57/26).
    La Asamblea General decide aprobar los proyectos de resolución I a III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 13 de su informe (A/61/454) (resoluciones 61/34, 61/35 y 61/36). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها A/61/454) ((القرارات 61/34 و 61/35 و 61/36).
    Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/51/628) (resoluciones 51/161 y 51/162). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من تقريرها (A/51/628) )القراران ٥١/١٦١ و ٥١/١٦٢(.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su inforem (A/51/630) (resoluciones 51/208 y 51/209). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/51/630( )القراران ٥١/٢٠٨ و ٥١/٢٠٩(.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/53/635) (resoluciones 53/106 y 53/107). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٤ من تقريرها A/53/635)( )القراران ٥٣/١٠٦ و ٥٣/١٠٧(.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/52/647) (resoluciones 52/153, 52/154 y 52/155). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/52/647( )القرارات ٥٢/١٥٣، ٥٢/١٥٤ و ٥٢/١٥٥(.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/52/649) (resoluciones 52/157 y 52/158). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٠ من تقريرها )A/52/649( )القراران ٥٢/١٥٧ و ٥٢/١٥٨(.
    La Asamblea General decide aprobar los proyectos de resolución I a III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/61/462) (resoluciones 61/42, 61/43 y 61/44). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/61/462( القرارات 61/42 و 61/43 و 61/44).
    Quedan aprobados los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/51/625) (resoluciones 51/157, 51/158 y 51/159). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة ١٥ من تقريرها (A/51/625) )القرارات ٥١/١٥٧، و ٥١/١٥٨، و ٥١/١٥٩(.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los cuatro proyectos de resolución recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 15 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الأربعة التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 15 من تقريرها.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los tres proyectos de resolución recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية العامة الآن في مشاريع القرارات الثلاثة التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها.
    La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I a IV recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 15 de su informe (A/57/562) (resoluciones 57/17, 57/18, 57/19, y 57/20). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات الأول إلى الرابع التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 15 من تقريرها (A/57/562) (القرارات 57/17 و 57/18 و 57/19 و 57/20).
    La Asamblea General procede a adoptar medidas en relación con los proyectos de resolución I a III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/63/438). UN شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة السادسة في الفقرة 12 من تقريرها (A/63/438).
    La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/55/613) (resoluciones 55/156 y 55/157). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 14 من تقريرها (A/55/613) (القراران 55/ 156 و 55/157).
    La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/57/513) (resoluciones 58/75 y 58/76). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/58/513) (القرارين 58/75 و 58/76).
    La Asamblea aprueba los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/59/509) (resolución 59/39 y 59/40). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 10 من تقريرها (A/59/509) (القراران 59/39 و 59/40).
    La Asamblea General aprueba los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/59/513) (resoluciones 59/44 y 59/45). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 11 من تقريرها (A/59/513) (القراران 59/44 و 59/45).
    La Asamblea General decide aprobar los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/61/453) (resoluciones 61/32 y 61/33). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 9 من تقريرها A/61/453)( (القراران 61/32 و 61/33).
    La Asamblea General decide aprobar los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 13 de su informe (A/61/455) (resoluciones 61/37 y 61/38). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة 13 من تقريرها A/61/455)( (القراران 61/37 و 61/38).
    Quedan aprobados los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 16 de su informe (A/52/652) (resoluciones 52/161, 52/162 y 52/163). UN اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٦ مــــن تقريرهـــــا )A/52/652( )القـــرارات ٥٢/١٦١، ٥٢/١٦٢ و ٥٢/١٦٣(.
    Quedan aprobados los proyectos de resolución I y II recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 18 de su informe (A/52/653) (resoluciones 52/164 y 52/165). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروعي القرارين اﻷول والثاني اللذين أوصت اللجنة السادسة باعتمادهما في الفقرة ١٨ من تقريرها )A/52/653( )القراران ٥٢/١٦٤ و ٥٢/١٦٥(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more