"recomienda a la asamblea general la aprobación" - Translation from Spanish to Arabic

• يوصي الجمعية العامة باعتماد
• توصي الجمعية العامة باعتماد
• وتوصي اللجنة في تقريرها الجمعية العامة باعتماد

recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de resolución:
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución siguiente:
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

En el párrafo 6 de ese informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/50/L.56, que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، فإن اللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار، كانت اللجنة قد اعتمدته دون تصويت.

recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la presente resolución.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا التقرير.

recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONUHábitat que figura como anexo de la presente resolución.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار.

recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de reglamento del Consejo de Administración de ONU-Hábitat anexo a la presente resolución.
يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع النظام الداخلي لمجلس إدارة موئل الأمم المتحدة المرفق بهذا القرار.

1. recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución que figura como apéndice a la presente resolución;
١- يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار الملحق بهذا القرار؛

1. recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución que figura como anexo a la presente resolución;
١ - يوصي الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المرفق بهذا القرار؛

En el párrafo 6 de ese informe, la Quinta Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de decisión A/C.5/50/L.55, que la Comisión aprobó sin someterlo a votación.
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير، فإن اللجنة توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر، كانت اللجنة قد اعتمدته دون تصويت.

La Primera Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del siguiente proyecto de decisión:
٥٦ - إن اللجنة اﻷولى توصي الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي:

En su informe la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación del proyecto de resolución A/C.5/ 54/L.67, que la Comisión aprobó sin haberlo sometido a votación.
وتوصي اللجنة في تقريرها الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار A/C.5/54/L.67، الذي اعتمدته اللجنة بدون تصويت.