"reconciliación nacional después de los" - Translation from Spanish to Arabic

• المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد

reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas
المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

Debate público sobre la reconciliación nacional después de los conflictos y el papel de las Naciones Unidas
مناقشة مفتوحة بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las
المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

45. reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas.
45 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة؛

2. reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas.
2 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas
10 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة

75. reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas.
75 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة.

69. reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas.
69 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

55. reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas.
55 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

71. reconciliación nacional después de los conflictos: el papel de las Naciones Unidas.
71 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة.

A propuesta de Chile, el 26 de enero el Consejo de Seguridad celebró un debate público sobre la reconciliación nacional después de los conflictos y el papel de las Naciones Unidas.
عقد مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير مناقشة مفتوحة، اقترحتها شيلي، بشأن المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة.

132. reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas (véase S/2004/20/Add.4; véase también S/2004/20/Add.40).
132- المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة (see S/2004/20/Add.4; see also S/2004/20/Add.40).

125. reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas (véase S/2004/20/Add.4).
125- المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة (انظر S/2004/20/Add.4).

111. reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas (véase S/2004/20/Add.4).
111 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة (انظر S/2004/20/Add.4).

En la 4903ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 26 de enero de 2004 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4903 التي عقدهــــا مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون: " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

" El Consejo de Seguridad se reunió el 26 de enero de 2004 para examinar el tema titulado `Reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas ' .
" اجتمع مجلس الأمن في 26 كانون الثاني/يناير 2004 للنظر في مسألة " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " .

En la 5052ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 6 de octubre de 2004, en relación con el examen realizado por el Consejo de los temas titulados " La justicia y el Estado de derecho: el papel de las Naciones Unidas " y " La reconciliación nacional después de los conflictos: el papel de las Naciones Unidas " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في جلسة مجلس الأمن 5052، المعقـــــودة في 6 تشريــــن الأول/أكتوبر 2004، فيما يتعلق بنظر المجلس في البندين المعنونين " العدالة وسيادة القانون: دور الأمم المتحدة " ، و " المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد الصراع: دور الأمم المتحدة " ، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

71. reconciliación nacional después de los conflictos: papel de las Naciones Unidas (26 de enero de 2004; 26 de enero de 2004).
71 - المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع: دور الأمم المتحدة (26 كانون الثاني/يناير 2004؛ 26 كانون الثاني/يناير 2004).