"reconocer como entidad consultiva a la organización" - Translation from Spanish to Arabic

    • منح المركز الاستشاري للمنظمة
        
    • منح المركز الاستشاري لمنظمة
        
    • منح المركز الاستشاري إلى المنظمة
        
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental World Sindhi Institute. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، المعهد السندي العالمي.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Coalition gaie et lesbienne du Québec. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.
    En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Human Rights Foundation. UN وبموجب مشروع المقرر الثاني، سيقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية مؤسسة حقوق الإنسان.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización People in Need. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة المحتاجين.
    En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización World Sindhi Institute. UN وبموجب مشروع القرار الثاني يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة المعهد السندي العالمي.
    En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío. UN وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية، الصندوق القومي اليهودي.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental American Sports Committee. UN يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، اللجنة الأمريكية للرياضة.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación de Defensa de los Derechos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales de Suecia. UN قرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación Estatal de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales. UN يقر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية الاتحاد الوطني للمثليات والمثليين وحاملي صفات الجنس الآخر ومشتهي الجنسين
    En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental American Sports Committee. sesiones de 2008 UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 37، المعقودة في 21 تموز/ يوليه 2008، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، اللجنة الأمريكية للرياضة.
    En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental American Sports Committee. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2008، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، اللجنة الأمريكية للرياضة.
    En su 37ª sesión plenaria, celebrada el 21 de julio de 2008, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Human Rights Foundation. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 37، المعقودة في 21 تموز/يوليه 2008، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية، مؤسسة حقوق الإنسان.
    En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgêneros. UN وبموجب مشروع المقرر الرابع، سيقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة الحكومية المسماة " الرابطة البرازيلية للمثليين والمثليات ومغايري الهوية الجنسية " .
    En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental World Sindhi Institute. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية المعهد السندي العالمي.
    En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Fondo Nacional Judío. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 38، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007، عدم منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية الصندوق القومي اليهودي.
    La delegación de los Estados Unidos consideraba que la pregunta sometida a votación, a saber, " ¿Desea el Comité reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Fundación CADAL? " , no significaba que se daría por concluido el examen de la solicitud. UN ويرى وفد الولايات المتحدة أن السؤال المطروح للتصويت، وهو " هل ترغب اللجنة في منح المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية ' مركز الانفتاح والتنمية في أمريكا اللاتينية`؟ " ، لا يستتبع إغلاق ملف الطلب.
    En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización Coalition gaie et lesbienne du Québec. UN وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة تحالف اللواطيين والسحاقيات في كيبيك.
    El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la organización Associação Brasileira de Gays, Lésbicas e Transgêneros. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة الرابطة البرازيلية للمثليين والمثليات ومغايري الهوية الجنسية غير الحكومية.
    En su 35ª sesión, celebrada el 21 de julio de 2006, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental People in Need. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 35 المعقودة في 21 تموز/يوليه 2006 عدم منح المركز الاستشاري لمنظمة المحتاجين غير الحكومية.
    En virtud del proyecto de decisión IV, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental Federación de Defensa de los Derechos de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales de Suecia. UN وبموجب مشروع المقرر الرابع، يقرر المجلس عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية، الاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومشتهي الجنسين وحاملي صفات الجنس الآخر.
    En su 38a sesión, celebrada el 20 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social decidió no reconocer como entidad consultiva a la organización no gubernamental World Sindhi Institute. UN قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007 عدم منح المركز الاستشاري إلى المنظمة غير الحكومية المعهد السندي العالمي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more