"reconocida como entidad consultiva de carácter especial" - Translation from Spanish to Arabic

• منحت المركز الاستشاري الخاص
• منح المركز الاستشاري الخاص
• مُنحت المركز الاستشاري الخاص
• ذات مركز استشاري خاص
• مُنح المركز الاستشاري الخاص
• ذو مركز خاص
• مركز خاص ممنوح في
• منحت مركزا استشاريا خاصا
• حصلت على المركز الاستشاري الخاص
• ذات مركز خاص
• تحظى بمركز استشاري خاص
• بالمركز الاستشاري الخاص

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2006
منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2006

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1998
منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1954
منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1954

Organización reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1998
مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998

Declaración presentada por la Fundación pro Derechos de la Familia (PRODEFA), organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من مؤسسة حقوق اﻷسرة، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1962
مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 1962

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2002
ذو مركز خاص منذ عام 2003

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2002
منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2002

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1998
منحت المركز الاستشاري الخاص عام 1998

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2002
منحت المركز الاستشاري الخاص عام 2002

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1950
منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1950

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1998
منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1998

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2007
منح المركز الاستشاري الخاص في عام 2007

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1990
مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1990

(reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2007)
مُنحت المركز الاستشاري الخاص في عام 2007

Declaración presentada por la Sociedad Internacional de Estudios sobre el Estrés Traumático, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من الجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالتوتر الناجم عن الصدمات النفسية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Declaración presentada por la Asociación Cristiana Femenina Mundial, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva de carácter especial por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من جمعية الشابات المسيحية العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2008
مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 2008

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2002
مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 2002

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 2006
ذو مركز خاص منذ عام 2006

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1971
ذات مركز خاص ممنوح في عام 1971

(reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1998)
(منحت مركزا استشاريا خاصا عام 1998)

reconocida como entidad consultiva de carácter especial en 1970
حصلت على المركز الاستشاري الخاص عام 1970

*Desde que fue reconocida como entidad consultiva de carácter especial por la Organización Internacional del Trabajo en 1996, la organización Norte-Sur XXI ha participado en las labores anuales de la Conferencia Internacional del Trabajo.
* إن منظمة الشمال والجنوب في القرن الحادي والعشرين تحظى بمركز استشاري خاص لدى منظمة العمل الدولية منذ عام 1996، وبذلك فقد شاركت في الأشغال السنوية لمؤتمر العمل الدولي.

Norte-Sur XXI está reconocida como entidad consultiva de carácter especial por la Organización Internacional del Trabajo y como observador por la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, y participa activamente en las actividades de ambas entidades.
وتتمتع المنظمة أيضا بالمركز الاستشاري الخاص لدى منظمة العمل الدولية وبمركز المراقب لدى اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب، وتشارك بهمة في أنشطتهما.