"reconocimiento al secretario general por sus esfuerzos" - Translation from Spanish to Arabic

• تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود
• تقديرها لﻷمين العام لجهوده
• تقديرها لﻷمين العام للجهود

2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 55/33 S;
2 - تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود تنفيذا للقرار 55/33 قاف؛

2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 59/73;
2 - تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود تنفيذا للقرار 59/73()؛

2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 61/87;
2 - تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود تنفيذا للقرار 61/87()؛

Reiterando su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en apoyo de la Convención y de su aplicación efectiva, incluida la prestación de asistencia en el establecimiento de las instituciones creadas en virtud de la Convención,
وإذ تكرر اﻹعراب عن تقديرها لﻷمين العام لجهوده في دعم الاتفاقية وتنفيذها تنفيذا فعالا، بما في ذلك تقديم المساعدة بغية إقامة المؤسسات المنشأة بموجب الاتفاقية،

5. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos para sensibilizar a la comunidad internacional respecto de las dificultades que atraviesa Djibouti;
٥ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام للجهود التي يبذلها لتوعية المجتمع الدولي بالصعوبات التي تواجهها جيبوتي؛

2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 63/56
2 - تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود تنفيذا للقرار 63/56()؛

2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 65/70;
2 - تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود تنفيذا للقرار 65/70()؛

2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 67/52;
2 - تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود تنفيذا للقرار 67/52()؛

2. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en pro de la aplicación de la resolución 57/67, en particular la terminación de los dos estudios sobre los aspectos no nucleares de la seguridad internacional de Mongolia;
2 - تعرب عن تقديرها لما يبذله الأمين العام من جهود تنفيذا للقرار 57/67 وبخاصة الانتهاء من الدراستين المتعلقتين بالجوانب غير النووية للأمن الدولي لمنغوليا()؛

a) Expresar su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos en relación con la asistencia a los Estados de primera línea y otros Estados vecinos;
)أ( أن تعرب عن تقديرها لﻷمين العام لجهوده المتعلقة بتقديم المساعدة إلى دول خط المواجهة وغيرها من الدول المجاورة؛

7. Expresa su reconocimiento al Secretario General por sus esfuerzos continuos para sensibilizar a la comunidad internacional respecto de las dificultades que atraviesa Djibouti;
٧ - تعرب عن تقديرها لﻷمين العام للجهود المتواصلة التي يبذلها لتوعية المجتمع الدولي بالصعوبات التي تواجهها جيبوتي؛