"recopilación de datos y estadísticas" - Translation from Spanish to Arabic

• جمع الإحصاءات والبيانات
• جمع البيانات والإحصاءات
• الإحصاءات وجمع البيانات
• لجمع البيانات والإحصاءات
• جمع بيانات وإحصاءات

Artículo 31 recopilación de datos y estadísticas 321 63
المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات 321 77

A. Artículo 31. recopilación de datos y estadísticas 241 - 249 48
ألف - المادة 31: جمع الإحصاءات والبيانات 241-249 63

A. Artículo 31. recopilación de datos y estadísticas
ألف - المادة 31: جمع الإحصاءات والبيانات

Artículo 31. recopilación de datos y estadísticas 229 - 233 50
المادة 31- جمع الإحصاءات والبيانات 229-233 55

5. Sírvanse describir las medidas adoptadas para mejorar los mecanismos y procedimientos de recopilación de datos y estadísticas en relación con la aplicación de las disposiciones de la Convención.
5- يرجى وصف التدابير المتخذة لتعزيز آليات وإجراءات جمع البيانات والإحصاءات فيما يتعلق بتنفيذ جميع أحكام الاتفاقية.

Artículo 31 - recopilación de datos y estadísticas
المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات

Artículo 31. recopilación de datos y estadísticas 647 - 707 94
المادة 31- جمع الإحصاءات والبيانات 647-707 117

Artículo 31: recopilación de datos y estadísticas 341 - 348 56
المادة 31: جمع الإحصاءات والبيانات 341-348 69

Artículo 31 recopilación de datos y estadísticas
المادة 31: جمع الإحصاءات والبيانات

Artículo 31 recopilación de datos y estadísticas 58
المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات 70

Artículo 31. recopilación de datos y estadísticas 252 - 255 57
المادة 31- جمع الإحصاءات والبيانات 252-255 72

Artículo 31: recopilación de datos y estadísticas 258 46
المادة 31- جمع الإحصاءات والبيانات 258 53

Artículo 31. recopilación de datos y estadísticas 330 - 337 57
المادة 31 جمع الإحصاءات والبيانات 330-337 70

Artículo 31 recopilación de datos y estadísticas 325 - 328 48
المادة ٣١- جمع الإحصاءات والبيانات 325-328 61

Artículo 31. recopilación de datos y estadísticas 254 - 256 47
المادة 31- جمع الإحصاءات والبيانات 254-256 55

Artículo 31. recopilación de datos y estadísticas 480 - 502 95
المادة 31- جمع الإحصاءات والبيانات 480-502 112

I. Artículo 31. recopilación de datos y estadísticas 85
أولاً - المادة 31 - جمع الإحصاءات والبيانات 527-534 108

recopilación de datos y estadísticas sobre discapacidad
جمع البيانات والإحصاءات بشأن الإعاقة

B. recopilación de datos y estadísticas sobre discapacidad
باء - جمع البيانات والإحصاءات بشأن الإعاقة

Artículo 31 - recopilación de datos y estadísticas 253 - 254 82
المادة 31 الإحصاءات وجمع البيانات 253-254 100

La delegación destacó la importancia de la labor del UNICEF para el desarrollo de mejores métodos de recopilación de datos y estadísticas sobre los niños con discapacidad, y celebró que el informe pusiera de relieve el papel de los Comités Nacionales para la defensa de los derechos de los niños.
وشدد الوفد على وثاقة صلة عمل اليونيسيف لتطوير أساليب محسّنة لجمع البيانات والإحصاءات عن الأطفال ذوي الإعاقة، وأعرب عن سعادته لأن التقرير أبرز دور اللجان الوطنية في الدعوة لصالح حقوق الطفل.

El Relator Especial es consciente de que en algunos países, por razones históricas, está legalmente prohibida oficialmente la recopilación de datos y estadísticas sobre el origen étnico, y de que algunos Estados no recopilan ni conservan esos datos.
ويدرك المقرر الخاص أن بعض البلدان تحظر بموجب القانون، ولأسباب تاريخية، جمع بيانات وإحصاءات إثنية رسمية، وأن عدداً من الدول لا يجمع هذه البيانات أو يحتفظ بها.