Discover our services in

    "recordación del holocausto" - Translation from Spanish to Arabic

    • إحياء ذكرى محرقة اليهود
        
    • إحياء ذكرى المحرقة
        
    • ذكرى محرقه اليهود
        
    • لإحياء ذكرى المحرقة
        
    Compartimos plenamente y entendemos los sentimientos de los patrocinadores con respecto a la necesidad de la recordación del Holocausto. UN إننا نتشاطر ونفهم أحاسيس مقدمي القرار فيما يتعلق بالحاجة إلى إحياء ذكرى محرقة اليهود.
    A/60/L.12/Add.1 Tema 72 – recordación del Holocausto – Proyecto de resolución patrocinado por 105 países [A C E F I R] UN A/60/L.12/Add.1 البند 72 - إحياء ذكرى محرقة اليهود - مشروع قرار مقدم من 105 دول [بجميع اللغات الرسمية]
    A/RES/60/7 Tema 72 – recordación del Holocausto [A C E F I R] UN A/RES/60/7 البند 72 - إحياء ذكرى محرقة اليهود [بجميع اللغات الرسمية]
    En ese contexto, acogemos con beneplácito la inscripción de este nuevo tema del programa titulado " recordación del Holocausto " . UN وفي هذا السياق، فإنني أرحب بإدراج هذا البند الجديد المعنون " إحياء ذكرى محرقة اليهود " في جدول الأعمال.
    La conferencia también servirá para que los participantes mantengan consultas sobre la organización de los días de recordación del Holocausto. UN وسيوفر المؤتمر أيضا فرصة للتشاور مع المشاركين بشأن تنظيم أيام إحياء ذكرى المحرقة.
    Por consiguiente, habríamos preferido que los patrocinadores, al formalizar e institucionalizar por medio de la resolución la recordación del Holocausto y la educación dentro del sistema de las Naciones Unidas, le hubiesen dado igual atención a otras tragedias humanas. UN ولهذا كنا نفضل لو أن مقدمي القرار، في إضفائهم الصبغة الرسمية والمؤسسية على إحياء ذكرى محرقة اليهود والتثقيف بها في إطار منظومة الأمم المتحدة عبر هذا القرار، أولوا نفس الاهتمام للمآسي الإنسانية الأخرى.
    Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/60/L.12: recordación del Holocausto UN الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/60/L.12: إحياء ذكرى محرقة اليهود
    A/60/L.12 Tema 72 del programa — recordación del Holocausto —Proyecto de resolución patrocinado por 89 países [A C E F I R] UN A/60/L.12 البند 72 - إحياء ذكرى محرقة اليهود - مشروع قرار مقدم من 89 دولة [بجميع اللغات الرسمية]
    42ª sesión plenaria recordación del Holocausto [72] UN الجلسة العامة 42 إحياء ذكرى محرقة اليهود [72]
    El programa de divulgación también seguirá desarrollando instrumentos y métodos innovadores para cumplir su mandato de promover la recordación del Holocausto. UN كما سيواصل برنامج التوعية ابتداع وسائل وطرق جديدة يمكن من خلالها إنجاز ولايته المتمثلة في مواصلة إحياء ذكرى محرقة اليهود.
    Tema 72 recordación del Holocausto UN البند 72 إحياء ذكرى محرقة اليهود
    Séptimo informe. recordación del Holocausto - Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución A/60/L.12 UN التقرير السابع - إحياء ذكرى محرقة اليهود - الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/60/L.12
    El AJC ha participado activamente en los programas educacionales de las Naciones Unidas de recordación del Holocausto, que tienen por objeto estampar la memoria del trágico genocidio en las generaciones futuras, como parte de los esfuerzos por prevenir la repetición del genocidio. UN ويشارك المجلس بنشاط في البرامج التعليمية التي تنظمها الأمم المتحدة بشأن إحياء ذكرى محرقة اليهود والتي تهدف إلى غرس ذكرى الإبادة الجماعية المأساوية في أجيال المستقبل في إطار الجهود المبذولة لمنع حدوث الإبادة الجماعية مرة أخرى.
    recordación del Holocausto UN إحياء ذكرى محرقة اليهود
    recordación del Holocausto [tema propuesto por Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia e Israel (A/60/194)]. UN 4 - إحياء ذكرى محرقة اليهود [بند مقترح من الاتحاد الروسي، وأستراليا، وإسرائيل، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية (A/60/194)].
    72. recordación del Holocausto (véase párr. 57). UN 72 - إحياء ذكرى محرقة اليهود (انظر الفقرة 57).
    i) Tema 72 (recordación del Holocausto). La Mesa decidió recomendar a la Asamblea General que examinara directamente el tema en sesión plenaria. UN (ط) البند 72 (إحياء ذكرى محرقة اليهود)، قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن ينظر في البند مباشرة في جلسة عامة.
    72. recordación del Holocausto (véase el apartado i) del párrafo 66). UN 72 - إحياء ذكرى محرقة اليهود (انظر الفقرة 66 (ط)).
    recordación del Holocausto UN إحياء ذكرى محرقة اليهود
    recordación del Holocausto UN إحياء ذكرى محرقة اليهود
    También elogia su impresionante labor para promover la recordación del Holocausto en todo el mundo de conformidad con la resolución 60/7 de la Asamblea General. UN كما أثنت على عملها المثير للإعجاب بتشجيع إحياء ذكرى محرقه اليهود في جميع أنحاء العالم وفقا لقرار الجمعية العامة 60 / 7.
    Está previsto realizar en 2007 un simposio sobre prácticas idóneas que destaque instrumentos y técnicas eficaces de divulgación sobre la recordación del Holocausto y la educación al respecto. UN ومن المعتزم في عام 2007 تنظيم ندوة لأفضل الممارسات تبرز أدوات وأساليب الاتصال الجماهيري الفعال لإحياء ذكرى المحرقة والتوعية بها ومنع الإبادة الجماعية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more