"recordando asimismo la resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• وإذ تشير أيضا إلى قرار
• وإذ يشير كذلك إلى قرار
• وإذ يشير أيضا إلى قرار
• وإذ تشير أيضا الى قرار
• وإذ تشير كذلك إلى قرار
• وإذ يستذكر كذلك قرار
• وإذ تشير كذلك إلى القرار
• وإذ يستذكر القرار رقم

recordando asimismo la resolución 1990/15 del Consejo Económico y Social de 24 de mayo de 1990,
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٠/١٥ المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٠،

recordando asimismo la resolución 48/142 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993, relativa a la situación de los derechos humanos en Cuba,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤٢ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا،

recordando asimismo la resolución 1/5 del Consejo, de 30 de junio de 2006,
وإذ يشير كذلك إلى قرار المجلس 1/5 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،

recordando asimismo la resolución 49/163 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٦٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

recordando asimismo la resolución 48/149 de la Asamblea General de 20 de diciembre de 1993,
وإذ تشير أيضا الى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٤٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recordando asimismo la resolución 50/126 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, sobre abastecimiento de agua y saneamiento,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

recordando asimismo la resolución 1994/18 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 25 de agosto de 1994,
وإذ تشير أيضا إلى قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٤٩٩١/٨١ المؤرخ في ٥٢ آب/أغسطس ٤٩٩١،

recordando asimismo la resolución 50/198 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995, relativa a la situación de los derechos humanos en Cuba,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٨٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا،

recordando asimismo la resolución 49/60 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1994, y la declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional que figura en su anexo,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 49/60، المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، وإلى الإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي المرفق به،

recordando asimismo la resolución 1994/21 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1994,
وإذ تشير أيضا إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢١ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ،

recordando asimismo la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985،

recordando asimismo la resolución 9/15 del Consejo, de 24 de septiembre de 2008, y otras resoluciones pertinentes,
وإذ يشير كذلك إلى قرار المجلس 9/15 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008 والقرارات الأخرى ذات الصلة،

recordando asimismo la resolución 49/158, de 23 de diciembre de 1994 de la Asamblea General, relativa al fortalecimiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, en particular de su capacidad de cooperación técnica,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٥٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن تعزيز برنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، وخصوصا قدرته في مجال التعاون التقني،

recordando asimismo la resolución 49/126 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1994, sobre un programa de desarrollo,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن خطة للتنمية،

recordando asimismo la resolución 49/106 de la Asamblea General sobre la integración de las economías en transición en la economía mundial, de 19 de diciembre de 1994,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٠٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

recordando asimismo la resolución 50/115 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥،

recordando asimismo la resolución 1994/18 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, de 25 de agosto de 1994,
وإذ تشير أيضا الى قرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٤٩٩١/٨١ المؤرخ ٥٢ آب/أغسطس ٤٩٩١،

recordando asimismo la resolución 49/200 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, relativa a la situación de los derechos humanos en Cuba,
وإذ تشير أيضا الى قرار الجمعية العامة ٩٤/٠٠٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بشأن حالة حقوق اﻹنسان في كوبا،

recordando asimismo la resolución 1998/8 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 1998, sobre el examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo,
" وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٨٩٩١/٨ المؤرخ ٣٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية،

recordando asimismo la resolución 56/261 de la Asamblea General, de 31 de enero de 2002, en la que la Asamblea tomó nota con reconocimiento de los planes de acción para la aplicación de la Declaración de Viena sobre la delincuencia y la justicia: frente a los retos del siglo XXI, que comprendía un plan de acción contra el terrorismo,
وإذ يستذكر كذلك قرار الجمعية العامة 56/261 المؤرخ 31 كانون الثاني/يناير 2002، الذي أحاطت فيه الجمعية علما مع التقدير بخطط العمل لتنفيذ اعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة: مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين، التي تتضمن خطة عمل لمكافحة الارهاب،

recordando asimismo la resolución 37/7 de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, referente a los preparativos para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz,
وإذ تشير كذلك إلى القرار ٣٧/٧ الصادر عن لجنة مركز المرأة والمتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم،

recordando asimismo la resolución 8/7-E (IS) de la Séptima Conferencia Islámica en la Cumbre celebrada en Casablanca (Reino de Marruecos) del 11 al 13 de rajab de 1415 [año de la Hégira] (13 a 15 de diciembre de 1994), en la que se aprobaron la Estrategia y el Plan de Acción,
وإذ يستذكر القرار رقم 8/7 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة السابعة لمؤتمر القمة الإسلامي الذي عقد في الدار البيضاء بالمملكة المغربية في الفترة من 11 - 13 رجب 1415هـ (الموافق 13 - 15 كانون الأول/ديسمبر 1994م)، والذي صادق علـى الاستراتيجية وخطة العمل،