"recordando la resolución" - Translation from Spanish to Arabic

• وإذ تشير إلى قرار
• وإذ يشير إلى قرار
• إذ يشير إلى قرار
• إذ يستذكر القرار رقم
• وإذ تشير إلى القرار
• إذ يشير إلى القرار
• وإذ يستذكر القرار رقم
• إذ يستذكر قرار
• وإذ تستذكر قرار
• وإذ يشير إلى القرار
• إذ يذكر بالقرار رقم
• وإذ نشير إلى قرار
• وإذ يشير الى قرار
• إذ تشير إلى القرار
• وإذ يذكر بالقرار رقم

recordando la resolución 52/134 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٢٥/٤٣١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١،

recordando la resolución 54/87 de la Asamblea General, de 6 de diciembre de 1999,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 54/87 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999،

recordando la resolución 1980/67 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1980, sobre años y aniversarios internacionales,
وإذ تشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1980/67 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1980 بشأن السنوات الدولية والاحتفال بها،

recordando la resolución 47/94 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1992,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٧٤/٤٩ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١،

recordando la resolución 49/88 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1994,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٨٨ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

recordando la resolución 794 (1992) del Consejo de Seguridad, de 3 de diciembre de 1992,
وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٧٩٤ )١٩٩٢( المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recordando la resolución 47/228 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, de 15 de abril de 1993, titulada " Ayuda de emergencia a Cuba " ,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٨ المؤرخ ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ المتعلق بتقديم المساعدة العاجلة إلى كوبا،

recordando la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad, de 17 de diciembre de 1981,
وإذ تشير إلى قرار مجلس اﻷمن ٤٩٧ )١٩٨١( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨١،

recordando la resolución 49/147 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٧٤١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

recordando la resolución 48/159 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recordando la resolución 47/94 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1992,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٤ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recordando la resolución 61/16 de la Asamblea General, de 20 de noviembre de 2006,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 61/16 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

recordando la resolución 50/129 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

recordando la resolución 54/230 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1999,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 54/230 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999،

recordando la resolución No. 11/32-E, aprobada por la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
إذ يستذكر القرار رقم 11/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando la resolución aprobada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán,
وإذ تشير إلى القرار الذي اتخذته لجنة مركز المرأة بشأن حالة النساء والفتيات في أفغانستان،

recordando la resolución 5 aprobada por la Conferencia de Plenipotenciarios del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes sobre cuestiones relacionadas con el Convenio de Basilea;
إذ يشير إلى القرار 5 الذي اعتمده مؤتمر المفوضين بشأن اتفاقية استكهولم المتعلقة بالملوثات العضوية الثابتة بشأن القضايا ذات الصلة باتفاقية بازل،

recordando la resolución No. 8/32-E aprobada por la 32ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
وإذ يستذكر القرار رقم 8/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

recordando la resolución 46/26-P de la OCI, en la que se insta al mantenimiento de la seguridad y la integridad de los Estados islámicos,
إذ يستذكر قرار منظمة المؤتمر الإسلامي رقم 46/26 - س الذي يدعو إلى صيانة أمن الدول الإسلامية وسلامة أراضيها،

recordando la resolución 2003/37 de 22 de julio de 2003, del Consejo Económico y Social,
وإذ تستذكر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/37 المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2003،

recordando la resolución 3/27-E aprobada en el 27º período de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
وإذ يشير إلى القرار رقم 3/27 - ق الذي اعتمده المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية في دورته السابعة والعشرين،

recordando la resolución 33/8-E (IS) aprobada por la Novena Conferencia Islámica en la Cumbre, celebrada en Teherán,
إذ يذكر بالقرار رقم 33/8 - أق (ق إ) الصادر عن الدورة الثامنة لمؤتمر القمة الإسلامي المنعقدة في طهران،

recordando la resolución de la Séptima Cumbre de Jefes de Estado y Gobierno de los Estados miembros de la IGAD, en la que éstos hicieron suya la iniciativa de paz para Somalia del Presidente de la República de Djibouti,
وإذ نشير إلى قرار اجتماع القمة السابع لرؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في إيغاد الذي يؤيد فيه مبادرة رئيس جمهورية جيبوتي للسلام من أجل الصومال،

recordando la resolución 47/95 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1992,
وإذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٥ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recordando la resolución WHA 50.37 y su condena de la clonación para fines de reproducción por considerarla contraria a la dignidad humana;
إذ تشير إلى القرار ج ص ع 50-37 وإدانته استنساخ البشر لأغراض التكاثر باعتباره أمرا يتنافى مع كرامة الإنسان؛

recordando la resolución 30/29-C, aprobada por la 29ª Reunión de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores,
وإذ يذكر بالقرار رقم 30/29 - ث الصادر عن المؤتمر الإسلامي التاسع والعشرين لوزراء الخارجية،