"recordando también las resoluciones pertinentes" - Translation from Spanish to Arabic

• وإذ تشير أيضا إلى قرارات
• وإذ يشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة
• وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة
• وإذ تشير أيضاً إلى قرارات

recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة،

recordando también las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General y por la Organización de los Estados Americanos,
وإذ يشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ومنظمة الدول اﻷمريكية،

recordando también las resoluciones pertinentes aprobadas sobre la cuestión por la Organización de los Estados Americanos,
وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها منظمة الدول اﻷمريكية بشأن هذه المسألة،

recordando también las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), así como las decisiones y resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social sobre la ejecución coordinada del Programa de Hábitat,
' ' وإذ تشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته ذات الصلة بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،

recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
وإذ تشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،

recordando también las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General y por la Organización de los Estados Americanos,
" وإذ يشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها الجمعية العامة ومنظمة الدول اﻷمريكية،

recordando también las resoluciones pertinentes aprobadas sobre la cuestión por la Organización de los Estados Americanos,
وإذ تشير أيضا إلى القرارات ذات الصلة التي اتخذتها منظمة الدول اﻷمريكية بشأن هذه المسألة؛

recordando también las resoluciones pertinentes de la Asamblea General sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), así como las decisiones y resoluciones pertinentes del Consejo Económico y Social sobre la ejecución coordinada del Programa de Hábitat,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومقرراته ذات الصلة بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل،